Jmenování nových vedoucích pracovníků Lidové prokuratury provincie Lao Cai

Slavnostní oznámení a předložení rozhodnutí předsedy Nejvyšší lidové prokuratury o personálním obsazení Lidové prokuratury provincie Lao Cai po sloučení se konalo dnes ráno v Yen Bai .

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Na slavnostním ceremoniálu oznámil pan Nguyen Duc Hung, zástupce vedoucího kanceláře Nejvyšší lidové prokuratury, rozhodnutí o jmenování nových vedoucích pracovníků Lidové prokuratury provincie Lao Cai a 9 regionálních lidových prokuratur. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

V souladu s tím byl po sloučení jmenován hlavním žalobcem Lidové prokuratury provincie Lao Cai pan Nguyen Minh Tien. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Předseda Nejvyšší lidové prokuratury po sloučení jmenoval čtyři zástupce předsedy Lidové prokuratury provincie Lao Cai, včetně pana Le Xuan Hunga, pana Tran Minh Tuana, pana Luu Tuan Cuonga a pana Tran Quoc Tiena. Foto: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Při této příležitosti Nejvyšší lidová prokuratura rovněž oznámila a vydala rozhodnutí o jmenování 9 hlavních žalobců a 37 zástupců hlavního žalobce do 9 regionálních lidových prokuratur v provincii Lao Cai po sloučení. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Na slavnostním ceremoniálu pan Trinh Xuan Truong - tajemník provinčního výboru strany a předseda lidového výboru provincie Lao Cai - zhodnotil, že od oddělení provincie Hoang Lien Son v roce 1991 lidové prokuratury provincií Lao Cai a Yen Bai neustále posilovaly své role, funkce a úkoly, zejména v oblasti trestního stíhání a dohledu nad soudní činností. Tajemník provinčního výboru strany Lao Cai poblahopřál lidovým prokuraturám obou provincií ke sjednocení a vyjádřil naději, že v nadcházející době se lidové prokuratury provincie Lao Cai po sloučení více usilovně věnují plnění svěřených úkolů. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Ve svém projevu, v němž zadával úkoly, pan Ho Duc Anh, zástupce předsedy Nejvyšší lidové prokuratury, uvedl, že se jedná o důležitý milník v procesu zdokonalování organizační struktury dvoustupňové Lidové prokuratury provincie Lao Cai po jejím sloučení. Zástupce předsedy Nejvyšší lidové prokuratury doufá, že pan Nguyen Minh Tien se brzy prosadí a bude u stranického výboru, vedení institutu a celé prokuratury Lao Cai prosazovat svou roli klíčového vůdce, aby úspěšně splnil zadané úkoly. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Ve svém děkovném projevu pan Nguyen Minh Tien, předseda Lidové prokuratury provincie Lao Cai, poděkoval stálému výboru strany, vedení Nejvyšší lidové prokuratury a také vedoucím představitelům provincií Lao Cai a Yen Bai za jejich důvěru. Jménem všech úředníků a státních zaměstnanců nové Lidové prokuratury provincie Lao Cai se pan Tien zavázal, že přijme pokyny vedení institutu a vedení provincie, a vynaloží tak veškeré úsilí a bude odhodlán splnit všechny zadané úkoly. Foto: Nguyen Duc.