Cam Thu - Život plný nepřízní osudu

Umělec Cam Thu řekl, že bychom si v životě měli vážit všeho, ale neměli bychom se snažit lpět na tom, co nám nepatří.

Reportér: Umělkyně Cam Thu je nyní silnější, sebevědomější a rozhodnější ve všem, od života až po kariéru, není tak slabá, jako když ještě žila ve svém rodném městě. Zdá se, že její druhé manželství bylo pro ni správným rozhodnutím?

- Umělec Cam Thu: Můj život byl plný nepřízní osudu. Zlomovým bodem v mém životě, který mě donutil k rozhodnutí, byly mé děti. Když se pěvecká profese v mém rodném městě stala nestabilní a divadelní soubory již nefungovaly jako dříve, umělec Linh Tam - můj bývalý manžel - emigroval po našem rozvodu do USA. Linh Ty - náš nejstarší syn - si půjčil peníze na otevření počítačového podniku, ale utrpěl ztráty a zůstal v dluzích. Moje dcera Thu Tam ještě chodila do školy a pro mě bylo těžké zvládat všechno pro rodinu sama, zvláště když se Linh Ty vdala a já měla vnoučata. Takže jsem si musela najít druhé útočiště, na které jsem se mohla spolehnout. Naštěstí muž, který tehdy vstoupil do mého života, přijal mé okolnosti a staral se o můj život a mou rodinu. Jsem šťastná, protože můj současný manžel - Philip Nam - je úspěšný podnikatel v USA - váží si pěveckého povolání, je studentem dramatika Vien Chau a umělce Dung Thanh Lama, takže s mou pěveckou kariérou také soucítí.

„Linh Tam a Cam Thu“ byli v té době jedním z nejkrásnějších párů na jevišti i v reálném životě. Litujete rozchodu?

- Mám ráda báseň s těmito verši: „Štěstí je někdy jako řeka, bezstarostně plynoucí k moři, aniž by musela vědět, jestli je plná, nebo prázdná.“ Ničeho nelituji, protože když jsme byli dokonalým hereckým duem v mnoha oblíbených hrách, jako například: „Věž zlomené duše“, „Legenda o lásce“, „Sezóna krevet“, „Milostné spiknutí“, „Píseň o hledání matky“, „Pirátská dcera“..., dali jsme s Linh Tamem do toho všechno. V každém představení jsme se nastavili do myšlení „je to naše poslední představení“, takže nelituji, když se ohlížím za tou minulostí. Na jevišti možná stále hrajeme jako dua, ale bude těžké udržet si stejnou chemii jako dřív, protože teď často vystupuji se svým manželem. V Americe spolu vystupujeme ve většině tradičních hudebních a cải lương (vietnamská opera) představení pro vietnamské publikum v zahraničí.

Umělkyně Cam Thu v době, kdy zářila na pódiu Cai Luong. Foto: THANH HIEP

Každý má chyby. Uznáváš to u sebe?

- Myslím, že nikdo není dokonalý. V životě se vždy zaměřujeme na vnější vzhled, aniž bychom viděli své vnitřní nedostatky. Mojí největší chybou je, že svůj smutek často skrývám uvnitř a nesu ho sama. Také jsem se ale naučila, že utrpení může lidi motivovat ke změně a lepšímu životu.

Měli bychom se podle vás zbavit věcí, které nám nepatří?

- V životě bychom si měli vážit všeho, ale je opravdu nutné se všeho držet? Jednou jsem byla zdrcená, když jsem si uvědomila, že lidé, které jsem považovala za přátele, které jsem milovala a respektovala, se ke mně v mých nejtěžších chvílích otočili zády. V tu chvíli jsem se cítila ohromená a myslela jsem si, že se zhroutím. Pak jsem si ale najednou uvědomila, že je to ztráta něčeho, co mi nepatří, a neměla bych toho litovat. Bolestivý pád vás naučí zvednout se a pokračovat v chůzi a být opatrnější. Vždycky to učím i své dvě děti.

Její dvě děti (Linh Tý a Thu Tâm) šly v umění ve stopách svých rodičů a staly se filmovými herci a tanečníky. Jejich kariéra však nebyla tak úspěšná jako kariéra jejich rodičů, a dělá jí to starosti?

- To mě neznepokojuje. Je vzácné, aby se celá rodina stala slavnou najednou. Když se ohlédnu zpět na svůj rodokmen, můj otec byl dramatik a mnoho jeho dětí a vnoučat šlo v jeho pěveckých stopách, včetně snach a zeťů, ale jen já jsem dosáhla významného úspěchu. Když se narodila Linh Tý, proslavila se v dětské skupině Bạch Long už od útlého věku. Jak vyrůstala, Linh Tý několikrát změnila své umělecké jméno, ale její kariéra zůstala stabilní. Nedávno herní show "Star Succession" pozvala celou mou rodinu, aby podpořila Linh Tý v jejím vystoupení. Rodiče vidí, jak talentovaní jsou jejich potomci. Jen doufám, že i když se nestane slavnou, stane se z ní dobrý člověk.

Diváci stále doufají, že Cam Thu jednoho dne vystoupí na pódiu Cai Luong ve svém rodném městě.

- Rozhodně. S Philipem Namem uspořádáme tematické divadelní představení, abychom se setkali s přáteli a kolegy a zároveň se v naší vlasti věnovali charitativní činnosti a pomáhali těm méně šťastným. V zahraničí se pravidelně účastníme programu „Tradiční jižní hudba“ a uvádíme klasické hry. Nedávno, před návratem do Vietnamu, jsem od vietnamského publika v zahraničí obdržel pochvalu za svůj výkon v roli Tô Ánh Nguyệta. Brzy budeme pro vietnamské publikum v zahraničí znovu uvádět hry, jako například: „Legenda o lásce“, „Nàng Xê Đa“, „Zpověď Ngọc Hâna“, „Nàng Hai Bến Nghé“, „Jedovatý květ v zahradě“ atd. Jsem velmi rád, že vietnamské publikum v zahraničí se těší na kompletní verze cải lương (tradiční vietnamské opery). Mezi dopisy s žádostmi o zhlédnutí dalších klasických her z žánru cải lương je mnoho od mladých diváků, studentů z různých států, kteří jsou pro cải lương nadšení.

Diváci ji kdysi viděli na jevišti v mluveném dramatu, hře „Syn boháče“, založené na literárním díle Ho Bieu Chanha. Je možné, že se Cam Thu nyní chce přizpůsobit více situacím, nejen účinkovat v Cai Luong (tradiční vietnamská opera), ale také se pustit do mluveného dramatu?

- Tehdy jsem pomohla mladé režisérce Hoang Hiep, protože role, kterou jsem hrála, byla určena pro vietnamskou umělkyni, ale na poslední chvíli nemohla přijet do USA, tak jsem ji místo ní ztvárnila já. Bylo velmi těžké skrýt podstatu Cai Luong (tradiční vietnamské opery), která mi byla vryta do krve; hraní v divadelních hrách vyžadovalo jiný přístup. Byla to pro mě také příležitost se sama sebe vyzvat. Naštěstí jsem roli zahrála velmi dobře. Dlouhodobé hry přitahují vietnamské publikum v USA, takže hraní v divadelních hrách je pro mě také způsobem, jak se adaptovat a spojit s publikem.

Slyšel jsem, že máš projekt, který tě baví a plánuješ ho v blízké budoucnosti realizovat?

- S manželem plánujeme vytvořit sbírku divadelních děl mého otce, jako například „Věž zlomené duše“, „Spiknutí lásky“ a „Píseň o nalezení matky“, které jsou považovány za rodinné dědictví. Můj otec miloval zahraniční literaturu, takže mnoho scénářů pro cải lương (tradiční vietnamská opera), které napsal, byly adaptacemi západních literárních děl. Můj jedinečný styl spočívá v ztvárňování postav ze slavných literárních děl pomocí jazyka divadla cải lương. Otec po sobě zanechal stovky scénářů, ale divadelní scéna se bohužel zmenšila a už nefunguje mnoho souborů, které by je inscenovaly, takže mladí herci nemají příležitost získat přístup k tak skvělým rolím. Proto je mou odpovědností zachovat odkaz mého otce pro budoucí generace.

Bývalá hvězda vietnamské tradiční opery.

Umělkyně Cam Thu pochází z umělecké rodiny. Jejím otcem byl dramatik Truong Vu; její matkou byla paní Truong Cam Van, vedoucí souboru May Tan Cai Luong (tradiční vietnamská opera), založeného v roce 1964. Umělkyně Cam Thu měla možnost vstoupit na jeviště poměrně brzy, již ve 14 letech.

Od 20 let se proslavila na jevišti souboru Song Han Cai Luong Troupe - souboru své rodiny - prostřednictvím her jako: "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Love Conspiracy"... V roce 1982 Cam Thu opustila soubor Song Han Troupe, aby se připojila k souboru Tieng Ca Song Cuu Troupe a proslavila se ve hrách jako: "Já jsem král", "Princezna s voňavými vlasy", "Kouzelná hůlka"... V roce 1984 se Cam Thu připojila k souboru Lam Dong Cai Luong Troupe, aby vystupovala po boku Vu Linha, a proslavila se ve dvou hrách: "Velké vietnamské prohlášení", "Jaro přichází na vrchol Ma Phi"...

Od roku 1986 se připojila k souboru Song Be 2 (pod vedením Quoi), kde zpívala hlavní role ve hrách jako: „Příběh lásky z A Nang“, „Jaro na moři“, „Thuy Kieu 1 a 2“, „Červený oheň z Dong Do“, „Les v noci zbělá“ a „Krvavá historie černé lodi“. V roce 1989 spolupracovala se souborem Tan Da Ly Huong a na každé představení přilákala tisíce diváků ve hrách jako například: „Věž zlomených duší“ (role královny Markéty), „Otec a syn potulných zpěváků“ (role Tinh Tama), „Touha krásné ženy“ (role Diem Chaua) a „Vo Tong zabíjí svou švagrovou“ (role Phan Kim Lien)... Kromě toho ztvárnila i mnoho rolí s tragickými osudy, které divákům dojaly slzy, například: „Příběh lásky na řece“, „Čtyři broskve“, „Mrtvola démona a lidského milence“ a „Smutek Lan Hue“. V roce 1992 získala Cam Thu zlatou medaili na udílení cen Tran Huu Trang spolu s Van Ha, Thoai My, Kim Tu Longem a Phuong Hangem.

Cam Thu se v roce 1982 provdala za Linh Tama, když zpívala se souborem Song Han. Mají dvě děti, Vo Vu Linh Thanha (také známého jako Linh Ty) a Vo Vu Thu Tama. V roce 2013 se přestěhovala ke svému novému manželovi Philipovi Namovi do Spojených států.

Zdroj: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm