Vůdčí postava minulé éry: „Zpívám pro své krajany.“

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/07/2023

SGGP 28. 7. 2023 7:51

V roce 1968 byl hudebník Ton That Lap jakožto vedoucí saigonského studentského uměleckého a kulturního souboru a prezident Studentské skladatelské asociace (Saigonská studentská unie) považován za vůdčí osobnost studentského hnutí „Zpívej pro mé krajany“ v Saigonu - Gia Dinh, které se v té době rozšířilo do dalších měst v jižním Vietnamu.

Vůdčí postava minulé éry, „Zpívám pro své krajany“ (foto 1)

Skladatel Ton That Lap

Umělec je plný vášně.

V roce 1973, když byl hudebník Ton That Lap pověřen prací mezi zahraničními intelektuály, odjel do Francie, aby se zapojil do studentského hnutí. Jednou vyprávěl, že 30. dubna, když obdivoval květiny ve své zahradě, uviděl rozkvétající se poupě cereusu, když mu zavolala sestra Francoise Vandermeerchová, která oznámila znovusjednocení Vietnamu. Okamžitě se vydal k ní domů v Paříži 7 a jakmile vystoupil z metra, mnoho lidí k němu přistoupilo, aby mu poblahopřálo.

Podle něj to byla nejkrásnější a nezapomenutelná vzpomínka jeho života. Téže noci uspořádala Vietnamská asociace ve Francii a mezinárodní přátelé slavnostní banket na počest vítězství a zazněla píseň „Směrem k nezávislé vlasti“, kterou právě složil s hudebníkem Nguyen Thien Dao. Píseň s emotivně nabitou melodií zní: „Obracíme se k naší milované vlasti / A dnes ráno cítíme radost / Okamžik vzrušení, protože naše vlast je zcela nezávislá / Po tolik let padlo tolik hrdinů / Vzpomínáme na vděčnost, kterou Mu dlužíme od samého začátku… Ach, Jižní Vietname, Jižní Vietname / Nyní hory a řeky zpívají píseň jednoty / Vymazáváme veškerou nenávist…“

Po osvobození se skladatel Ton That Lap vrátil do Vietnamu a stal se vedoucím Centra veřejného umění v rámci Ministerstva kultury a informací Ho Či Minova Města. Právě tam se nadále zapojil do městského uměleckého a kulturního hnutí, zejména do studentského hnutí za psaní písní. Připojil se ke Klubu mladých skladatelů Městské unie mládeže a každý týden se setkával s mladými skladateli v Mládežnickém kulturním centru Ho Či Minova Města, aby s nimi sdílel své zkušenosti s tvorbou hudebních děl. Jeho životní příběhy a profesní zkušenosti poskytly neocenitelné znalosti a pomohly mladým skladatelům získat větší sebevědomí na jejich hudební cestě.

Celý život věnovaný psaní pro svou vlast.

Kromě písní napsaných během studentského a mládežnického boje v Saigonu - Gia Dinh v hnutí „Zpívej pro mé krajany“, jako například „Zpívej pro můj lid“, „Šum rýžových polí“, „Růžová noc“, „Šum rýže na pláních“, „Volání studentů“, „Vyjít do ulic“, „Zpívání ve vězení“ atd., má skladatel Ton That Lap také mnoho milostných písní napsaných ze 60. let 20. století, které si oblíbilo mnoho milovníků hudby, například ty ve sbírce „Pouliční písně“: „Píseň v noci“, „Malé cesty“ atd.

Po úplném osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země pokračoval skladatel Ton That Lap ve skládání mnoha písní souvisejících se situací v zemi, například „Love Song of Youth“, kterou napsal v roce 1979 během pohraniční války na severu, s jemným úvodním textem, který rezonoval s mladými lidmi: „První milostná píseň se zrodila na hranici… “, nebo když v roce 1982 napsal „ Tri An: Ozvěna jara“ s živým pop-rockovým rytmem, který nabádal mladé lidi k účasti na výstavbě vodní elektrárny Tri An. Složil také mnoho milostných písní, které si oblíbili milovníci hudby, například: „Spring Love Song“, „Whispering Rain“, „Love Forever“, „Kámen, nůžky, papír“ atd.

Na začátku 90. let 20. století založil skladatel Ton That Lap spolu se skladateli Trinh Cong Sonem a Tu Huyem skupinu hudebníků s názvem „Přátelé“, kterou tvořili Trinh Cong Son, Ton That Lap, Tu Huy, Tran Long An, Thanh Tung, Nguyen Ngoc Thien a Nguyen Van Hien. Po svém debutovém vystoupení ráno 8. března 1992 skupina pokračovala v pořádání hudebních vystoupení v Mládežnickém kulturním centru v Ho Či Minově městě pod názvem „Klub hudebníků“, který se později mezi milovníky hudby stal známým pod láskyplnou přezdívkou „Kavárna hudebníků“. Právě zde byly stovky děl skupiny „Přátelé“ široce představeny hudební veřejnosti.

Skladatel Ton That Lap je ve svých hudebních výtvorech velmi puntičkářský. Jeho písně se rodí z procesu pečlivého rozjímání. Pečlivě vybírá každou notu a text a nechává své srdce přetékat emocemi, než zvolí slova, která ladí s melodií. Je velmi opatrný při popularizaci díla: kdo ho zpívá a jak, zda přesně odráží autorův zamýšlený sentiment. Je ochoten nabídnout zpěvákům návrhy, jak nejlépe vyjádřit píseň. Úspěch zpěváka je totiž zároveň nejlepším výsledkem díla, které skladatel pečlivě vytvořil.

Teď je pryč! Hudebník – vůdčí osobnost, která kdysi zpívala pro můj lid – už není!

Blíží se období dešťů. Déšť stále šeptá do srdcí těch, kdo ho obdivují - talentovaného hudebníka, který vždy chová hlubokou lásku ke své zemi a domovině.

Zapaluji tuto vonnou tyčinku a modlím se, abys pokojně odpočíval ve věčné říši.

Zdroj