Vydavatelství Stage – Téměř 40 let uchovávání a šíření podstaty vietnamského umění

(NLDO) – Vydavatelství Stage Publishing House hraje důležitou roli v procesu divadelních inovací v období, kdy země prožívá růst.

Zleva doprava: Mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House; lidový umělec Le Thuy, lidový umělec Tu Long a zpěvák Duong Dinh Tri

Na vědecké konferenci s tématem „50 let inovací vietnamského scénického umění“, kterou uspořádala Vietnamská asociace scénických umělců v době, kdy celá země oslavovala Tradiční den vietnamského jeviště, zanechal silný dojem projev mistra Pham Thi Ngoc Anha - ředitele - šéfredaktora nakladatelství Stage Publishing House, který s tématem: „Nakladatelství Stage Publishing House přispívá k zachování a šíření podstaty scénického umění“.

Mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel, šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House

Lidový umělec Trinh Thuy Mui - viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací, prezident Vietnamské asociace divadelních umělců, poznamenal: „Ve vývojové cestě vietnamského divadla za poslední půlstoletí existuje kromě generací umělců, kteří neustále tvořili, tichá, ale vytrvalá síla, která přispívá k zachování a šíření národních kulturních hodnot - to je nakladatelství Stage Publishing House, které spadá pod Vietnamskou asociaci divadelních umělců.“

Nakladatelství Stage - Most poznání daného období

Renovace Vydavatelství Stage Publishing House, založené v roce 1986 – na začátku procesu renovací – se rychle stalo mostem mezi průkopnickou jevištní tvorbou a veřejností. Nejenže publikovalo scénáře reflektující „noc před renovací“, ale postupně si také vybudovalo systematický publikační plán ve třech hlavních oblastech: kompozice – kritická teorie – šíření jevištních znalostí.

Mistr Pham Thi Ngoc Anh – ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House – prohlásil: „Nejsme jen tiskárnou, ale specializovaným centrem znalostí v oblasti divadelního průmyslu. Každá kniha je krystalizací vášně, inteligence a odpovědnosti za zachování národního kulturního dědictví. Nejdůležitější je přinést tyto hodnoty správným čtenářům a tvůrcům a přispět tak k šíření podstaty umění v komunitě.“

Zleva doprava: Autor Vuong Huyen Co, spisovatel Nguyen Thi Minh Ngoc a mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House na vzpomínkové slavnosti za zesnulého autora Le Duy Hanha, kterou uspořádala Divadelní asociace Ho Či Minova města.

Nakladatelství Stage - cenný archiv vietnamského divadla

Během téměř 40 let fungování byly vydány tisíce publikací, včetně antologií scénářů od velkých autorů, jako jsou Tran Huu Trang, Tao Mat, Luu Quang Vu, Nguyen Dinh Thi..., a klasických teoretických děl Dinh Quanga, Tran Banga, Mich Quanga, Hoang Chau Ky... – které se staly nepostradatelnými dokumenty pro výzkum, výuku a psaní.

Zejména sekce teorie a kritiky byla po šest let po sobě (2018–2024) oceněna Ústřední radou pro teorii a kritiku literatury a umění, což potvrzuje akademické postavení nakladatelství v divadelním životě.

Zleva doprava: Lidový umělec Trinh Thuy Mui - viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací, prezident Vietnamské asociace scénických umělců, Lidový umělec Thoai Mieu a mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House

Vydavatelství Stage - Dokumentace dědictví, rozšíření mezinárodní výměny

Udržitelným příspěvkem je práce na dokumentaci tradičních divadelních hodnot a přeměna vzácných ústních tradic do systému vědeckých výzkumných dokumentů o Cheo, Cai Luongovi, lidové opeře atd. Zároveň nakladatelství rozšířilo mezinárodní akademické výměny, zejména díky knihovně „Mistrovská díla světového divadla“ (2006), která obsahuje 128 klasických děl Shakespeara, Corneilla, Ostrovského atd., jež se setkaly s vřelým přijetím studentů, umělců i publika.

Lidový umělec Le Thuy se dojemně podělil: „Já a mnoho kolegů jsme po mnoho let dostávali od nakladatelství Stage Publishing House cenné knihy. Toto nakladatelství je pro nás spolehlivým společníkem. Díky těmto cenným dokumentům hlouběji chápeme historii umění Cai Luonga, roli každé generace umělců, a tím pevněji uchováváme a předáváme profesi. Je třeba říci, že díky pečlivým rukám mistra Pham Thi Ngoc Anha - ředitele a šéfredaktora, který je velmi ohleduplný, pečlivý a vždy se snaží inovovat, aby publikace měly hlubokou hodnotu v současném životě a přispívaly ke změně tváře jeviště v období vstupu do éry vzestupu země.“

Zleva doprava: Mistr Nguyen Tran Ngoc Tuyet - Ženské noviny Ho Či Minova města; Mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House, lidový umělec Le Thuy, Mistr - režisér Thanh Hiep a Dr. Le Hong Phuoc na akci představující sbírku "Zpěvák" od autorky Nguyen Thi Minh Ngoc

Zasloužilý umělec Le Nguyen Dat, režisér a divadelní výzkumník, k tomu uvedl: „Knižní sbírka nakladatelství Stage Publishing House je neocenitelným zdrojem učebních materiálů pro umělecké školy. Mnoho děl pomohlo studentům získat systematický a metodický pohled na vietnamské a světové divadlo – což dříve nebylo snadné. Nakladatelství Stage Publishing House mi hodně pomohlo s tiskem a vydáním mé první knihy o umění jižního Cai Luongu a příští rok bude pokračovat v tisku dvou nových publikací.“

Dr. Hoang Thi Hanh - manželka zesnulého autora Le Duy Hanha - poznamenala: „Nakladatelství Stage Publishing House plní velmi jasné a vytrvalé akademické poslání. V kontextu digitální transformace má uchovávání, systematizace a předávání znalostí prostřednictvím tištěných knih zvláštní hodnotu a přispívá k boji proti ztrátě kulturní paměti a cenných dokumentů a sbírek scénářů vietnamského divadla.“

Lidový umělec Le Thuy a mistr Pham Thi Ngoc Anh - ředitel a šéfredaktor nakladatelství Stage Publishing House

Nakladatelství Stage - Šíření kulturních hodnot mezi veřejnost

Pro profesionály nakladatelství Stage Publishing House v poslední době aktivně propaguje publikace o studiu a následování Ho Či Minovy ​​ideologie a morálky, budování obrazu vojáka a umělce na jevišti, splňující požadavky politické orientace a potřeby současné společnosti v oblasti požitku.

Po téměř 40 letech budování a růstu potvrdilo vydavatelství Stage Publishing House svou nezastupitelnou roli v zachování a šíření podstaty vietnamského divadla.

„Ve „společném domově“ Vietnamské asociace scénických umělců je vydavatelství Stage Publishing House centrem znalostí, které vytrvale přispívá k cestě zachování a podpory integrace scény v zemi,“ sdělila lidová umělkyně Thoai Mieu.

Zdroj: https://nld.com.vn/nxb-san-khau-gan-40-nam-gin-giu-va-lan-toa-tinh-hoa-nghe-thuat-viet-196251006143807846.htm