Che Lan Vien s filmem „Muž hledající tvar vody“

Přístaviště Nha Rong v roce 1911 - kam 5. června 1911 odešel učitel Nguyen Tat Thanh, aby hledal způsob, jak zachránit zemi

Che Lan Vien nenapsal báseň „Muž hledající tvar vody“, když učitel Nguyen Tat Thanh opustil Ben Nha Rong, ale o 49 let později (v roce 1960) byla báseň publikována a otištěna ve sbírce „Světlo a naplaveniny“ – Literární nakladatelství – 1960.

Che Lan Vien napsal mnoho děl o strýci Ho, ale „Muž hledající podobu země“ je nejlepší a nejdojemnější báseň. Báseň prolíná cestu od chvíle, kdy loď La Touche Tréville vzala vlasteneckého mladého muže na dlouhou cestu po vlnách; roky putování „Ptal se po všech vlajkách Ameriky, Afriky/Svobodných zemí, otrocké oblohy“, dokud nenalezl „Obraz strany vložený do obrazu země“.

Je vidět, že Che Lan Vien shrnul v poezii 30letou cestu k nalezení způsobu, jak zachránit zemi v cizí zemi plné útrap a výzev, dokud strýc Ho nenarazil na „... ruské slunce jasně zářící na východě“ a když: „Strýčku Ho přišla teze. A on plakal“... Pak přinesl do Vietnamu Leninovo světlo, vedl náš lid k srpnové revoluci (1945) a znovu získal „podobu Země“ - posvátné jméno Vietnam na mapě světa :

Vietname, znovu voláme naše jméno

Jaké štěstí je větší než znovuzrození?

(Ve stopách strýčka Ho - Do Huu).

Na druhou stranu, báseň také vznikla z pamětí strýce Ho, které napsal u příležitosti 90. výročí Lenina narození (duben 1960) „Cesta, která mě vedla k leninismu“. Zvláštností a zároveň hodnotou básně „Člověk, který hledá podobu země“ je, že Che Lan Vien báseň napsal s rozjímáním a „vložil“ do ní autorovy emoce a myšlenky; tam, uprostřed ztrácené země, ničených domovů, trpících a zotročených lidí; žili lidé, kterým byl osud země lhostejný:

Spíme v úzkých postelích

Můj sen mi zničil život

Štěstí se skrývá v krásných šatech

Tichá střecha vrhá svůj stín na duši.

Báseň začíná slovy: „Země je nesmírně krásná. Ale strýc Ho musel odejít“… Strýc Ho odešel, když zemi zachvátil zármutek, když dynastie Nguyen procházela nejkřehčím obdobím úpadku; když vypuklo hnutí odporu vedené vlasteneckými učenci, kteří reagovali na výzvu krále Ham Nghiho k Can Vuongovi, jako například: Phan Dinh Phung, Hoang Hoa Tham, hnutí Dong Du, Duy Tan z Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh…, které nakonec potlačili francouzští kolonialisti, upadli do slepé uličky a selhali. Kdy:

Mnoho cest, které lidé berou, kroků vpřed i vzad

Jedna velká otázka: Kam se vydat?

Pět kontinentů je hlubokých, obloha je tichá

Svaté knihy už dávno vybledly.

(Pro Huua)

Neúspěch vlasteneckých hnutí v naší zemi na konci 19. století pramenil z mnoha příčin; hlavní příčinou byl nedostatek politické strany a konzistentního vedení. Strýc Ho odešel, aby našel správnou cestu a metodu, jak vést lid k odražení cizích útočníků a získání nezávislosti a svobody pro zemi.

A na této cestě, „Když se břeh postupně vzdaloval a vesnice mizely / Ve všech směrech nebyl v dohledu jediný bambusový háj“, láska učitele Nguyen Tat Thanha k jeho zemi a lidem sílila a sílila, cítil:

Vlny tříštící se pod lodí nejsou vlnami mé vlasti.

Obloha odteď už nemá modrou barvu vlasti

Daleko od domova chápu bolest domova ještě lépe...

Tváří v tvář cizímu charakteru cizí země strýc Ho hlouběji chápal pocity lidí, kteří ztratili svou vlast, litoval svého lidu, který musel snášet otroctví, a jeho srdce bolelo, když se země ponořila do zármutku. Che Lan Vien „vložil“ své emoce do veršů, aby vyjádřil vlastenecké city lidí vůči strýci Ho:

Jak pochopit srdce všech vůdců

Najděte cestu, kterou by lidé mohli následovat.

Cesta vlasteneckého mladíka s konkrétním, palčivým politickým cílem; žádné iluze ani fantazie. To, co hledal, nebyl „obraz básně vytesané do kamene/… Nebo neviditelná bytost ve vzdálené mlze“, ale „Hledal tvar Země“; hledal chůzi a postoj země a vietnamského lidu:

Cesta, kterou kráčí celý národ

Slavná cesta pro dvacet pět milionů lidí.

Během této cesty zažil tento vlastenecký mladý muž útrapy, strádání, zimu…; pracoval, aby žil, cestoval a vykonával revoluční činnost. Che Lan Vien shrnul revoluční činnost strýce Ho během let strávených v cizí zemi těmito dojemnými verši:

Pamatuješ si, ó, studený větře Paříže?

Růžová cihla, strýček Ho odolal celé sezóně ledu

A ta londýnská mlha, pamatuješ si?

Kapky potu uprostřed noci?...

Mladý vlastenec Nguyen Ai Quoc, který s vlastenectvím a planoucím revolučním nadšením překonal mnoho útrap a těžkostí, konečně našel „ruské slunce zářící na východě“; a nejšťastnější byl, když se dostal k Leninovým tezím o národních a koloniálních otázkách:

Teze přišla k strýčkovi Hoovi. A plakal.

Strýčkovi Hoovi se sypaly slzy při slově Lenin...

„Strýčkovy slzy dopadly na slovo Lenin“ – Nesmírně krásný poetický obraz! Během své cesty za záchranou země se strýc poprvé rozplakal. Slzy vlastence byly tak posvátné, že se z nich každý dusil! Jedinečnost a talent Che Lan Viena spočívá v tom, že z důležité politické události autor „vdechl“ emoce, zosobnil historické hodnoty, takže v onom posvátném okamžiku propuklo štěstí a dotklo se srdcí lidí.

Po verši „Slzy strýčka Ho padají...“ je další sloka výkřikem smíchu:

Křičel sám, jako by mluvil k národu.

„Jídlo a oblečení je tady! Štěstí je tady!“

Obraz strany je zakotven v obrazu země.

První minuta pláče je minutou, kdy se strýček Ho zasměje...

„Strýček křičel…“. Sloko je jako vlna smíchu, připomínající nám čistou radost člověka, který po utrpení příliš velké bolesti náhle propukne ve štěstí! Štěstí je tak velké, protože to není štěstí jen jednoho člověka, ale štěstí celého národa! Strýček plakal a strýček se smál – velmi romantický a nesmírně krásný poetický obraz!...

Vlastenecký mladý muž Nguyen Ai Quoc byl šťastný a dojatý, protože nalezl historickou pravdu, kterou byl marxismus-leninismus, a pouze marxismus-leninismus mohl pomoci utlačovaným národům světa a vietnamskému lidu úspěšně vést boj za vyhnání cizích útočníků a osvobození národa.

S romantickými revolučními verši, s vírou v zítřek, kdy „nepřítel bude vyhnán. Modrá obloha se stane písní“… Che Lan Vien „namaloval“ vizi zářivé budoucnosti země a vietnamského lidu:

Elektřina následuje Měsíc do ložnice dělníků

Z venkovana se stali intelektuálové

Z temných dělníků se nyní stávají hrdinové…

Obraz vůdce Nguyen Ai Quoc, jak přináší „Leninovy teze“ zpět do Vietnamu; a „…stín strýce Ho líbající půdu“ – začátek „dne návratu“ po 30 letech daleko od vlasti; odtud vedl lid k boji za nezávislost a svobodu našeho národa:

Leninovy teze ho pronásledovaly zpět do vlasti, Vietnamu

Hranice je stále daleko. Ale vidím, že už dorazila.

Podívej, stín strýčka Hoa líbá půdu

Poslouchám v růžové, zárodečný obraz země…

Che Lan Vien shrnul celou 30letou cestu milovaného strýčka Ho, který se snažil zachránit zemi, pomocí velmi dojemných poetických obrazů. Báseň je hlubokou vděčností celého vietnamského lidu Tomu, kdo našel podobu země...

Zdroj: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/