Staré rádio mé babičky

Bylo to obyčejné nedělní ráno, jako každé jiné. Celá rodina jela navštívit babičku. Dospělí si živě povídali, zatímco já jsem seděl shrbený v rohu domu se sluchátky na uších a poslouchal svou oblíbenou hudbu.

Báo Tuổi Trẻ•11/04/2025

Staré rádio mé babičky - Foto 1.

Babička a vnučka jsou vyfoceny v Ho Či Minově mauzoleu v roce 2020.

Bylo to obyčejné nedělní ráno, jako každé jiné. Celá rodina jela navštívit babičku. Dospělí si živě povídali, zatímco já jsem seděl shrbený v rohu domu se sluchátky na uších a poslouchal svou oblíbenou hudbu.

Uplynulo třicet minut. Pak hodina.

Najednou jsem se cítil velmi nesvůj a úzkostlivý. Ano, je tu ještě jedno místo, kterému říkám „tajná místnost“, vlhké, staré a zaprášené místo, které jsem u babičky nikdy předtím neprozkoumal .

Vyšplhal jsem po schodech, každý schod se zdál být nekonečně dlouhý. Konečně jsem dorazil do čtvrtého patra. Když jsem se podíval nahoru, uviděl jsem staré, zaprášené dřevěné dveře. Jemně jsem zatlačil. Nehnuly se. Potřeboval jsem trochu víc síly.

"Klik."

Dveře se otevřely a můj pohled padl na staré, tiše ležící rádio.

Zaváhal jsem, pak jsem natáhl ruku a zkusil to zapnout. Nevycházel žádný zvuk kromě několika slabých praskavých zvuků.

Spěchal jsem dolů do kuchyně s rádiem, kde babička vařila. V tu chvíli mě lahodná vůně jídla už nijak nepřitahovala. Potřeboval jsem to vědět. Potřeboval jsem slyšet příběh, který se skrývá za těmito suvenýry.

„Babi, to rádio vypadá tak staré! Pověz mi o něm!“ Zatahala jsem ji za ruku a skákala nahoru a dolů jako tříleté dítě.

Babička se zamyšleně usmála a pak jemně přikývla. Přestala vařit, nechala to na dědečkovi a společně jsme šli nahoru do toho starého pokoje.

Dveře tiše zavrzaly, když se otevřely. Šel jsem za ní, srdce plné očekávání. Stála před starým dřevěným stolem, kde rádio, léta nedotčené, bylo nyní pokryté prachem času. Pomalu se posadila na prostou postel a třesoucíma se rukama hladila suvenýry, jako by každý dotek vracel teplo minulých vzpomínek.

Staré rádio mé babičky - Foto 2.

Moje babička (druhá zleva), vyfocená v rozhlasové stanici Hlas Vietnamu .

„Tehdy, dítě moje, když byli tví babička a dědeček teenageři, bylo jim něco málo přes dvacet, bylo všechno tak daleko. V tom věku, když jsme ještě byli studenti, byla válka už tak blízko. Babička musela opustit Hanoj a jet až do Thai Nguyen, aby unikla bombám a kulkám. Tehdy ještě chodila do školy; neměla tušení, že válka přijde tak rychle.“

Na okamžik se odmlčela a upřela zrak do dálky, jako by znovu prožívala svou minulost.

„Vzpomněla si, že v té době nemusela nést těžké břemeno zodpovědnosti jako vojáci tam venku. Nosili těžké náklady bomb a munice a nesli na svých bedrech nesmírnou zodpovědnost. Někdy byly jejich životy křehčí než smrt. Zatímco tolik lidí muselo kvůli zemi pozastavit studium, ona se rozhodla věnovat zemi prostřednictvím intelektuálních aktivit, což byl dar, který měla to štěstí obdržet.“

Povzdechla si, na tváři se jí mihl náznak smutku. Díval jsem se na ni, jak tiše sedí, srdce naplněné smíšenými pocity.

„V té době právě začínala svou novinářskou kariéru a byla pověřena psaním o rozhlasových programech vysílaných na jih. Zaznamenávala události a statistiky války a také povzbuzovala naše síly na bojišti.“

Každý její text se dotýkal jejího srdce, ne kvůli samotným slovům, ale kvůli úzkostem a ztrátám, které se nedaly vyjádřit slovy. Psala o statečných vojácích, ale nikdy nedokázala plně zachytit pocity nejistoty a strachu, které prožívala. Jen ti, kteří válku prožili, dokážou těmto pocitům skutečně porozumět.“

Na okamžik se odmlčela, jako by se chtěla zastavit a znovuobjevit sebe sama v těch bolestných vzpomínkách. Pak pokračovala a její hlas zjemněl.

„Přesto během těch měsíců jedna věc vždycky zůstala. Tou byla víra, naděje, že jednoho dne budeme žít v míru. A když uslyšela zprávu, že se oba regiony znovu sjednotily, ona, její syn a mnoho dalších byli ohromeni radostí.“

Na okamžik se odmlčela, jako by vzpomínala. Já jsem tiše seděl a pozorně naslouchal každému slovu, každé větě.

„Vzpomínám si, jak jsem 30. dubna slyšel tu zprávu; tehdy bylo toto rádio spojnicí, která mě spojovala s celou zemí. Když hlasatel řekl: ‚Saigon byl zcela osvobozen, země je sjednocená,‘ všichni se rozplakali – slzami radosti, štěstí a dlouho očekávaného snu, který se nikdy nesplnil.“

Viděl jsem, jak se jí koutky úst lehce zkřivily a vytvořily jemný úsměv.

„V témže roce se moji prarodiče vzali. Na památku tohoto dne dala babička mému otci jméno Hoai Nam. Hoai zde znamená intenzivní pocit radosti, zatímco Nam znamená Jih.“

„A toto rádio… bylo to toto rádio, které ji dovedlo k tak důležitému rozhodnutí. Pokaždé, když ho vidí, vzpomene si na ten den, den, kdy byla její země osvobozena, den, kdy ona a tolik dalších snili o mírovém Vietnamu.“

Staré rádio mé babičky - Foto 3.

Moje babička slaví 93. výročí Dne vietnamského tisku.

Vzhlédl jsem k ní, mé oči tiše skrývaly množství nevyslovených pocitů. V mém srdci, i když nebyla jednou z vojáků, kteří přímo bojovali na bojišti, jsem chápal, že v jejím nitru hořela bezmezná láska k její zemi.

Byla to její vroucí touha po míru, tiché příspěvky, které věnovala výhradně své zemi.

Nevyslovené starosti, neviditelné oběti – to vše je obsaženo ve slovech, která napsala, v každém kroku, který pracně podnikla, aby přispěla malou částí k rozvoji vietnamského národa.

Když se ohlédnu za tím, čím si prošla, uvědomuji si, jaké mám štěstí. Malá žena jako ona zasvětila své mládí zemi a prožila bouřlivé časy.

Říkám si, kdybych byl v takové situaci, byl bych stejně statečný jako ona? Nevím, co budoucnost přinese, ale jednu věc vím jistě: Chci se stát užitečným člověkem, žít způsobem, který bude hoden obětí předchozích generací.

Děkujeme našim čtenářům za zaslání příspěvků do soutěže o mírové vyprávění.

U příležitosti 50. výročí míru vyzývá literární soutěž „Příběhy míru“ ( pořádanou novinami Tuoi Tre a sponzorovanou společností Vietnam Rubber Group, která probíhá od 10. března do 15. dubna) čtenáře, aby zaslali dojemné a nezapomenutelné příběhy rodin i jednotlivců a také své myšlenky na den znovusjednocení 30. dubna 1975 a 50 let míru.

Soutěže se mohou zúčastnit všichni Vietnamci, a to jak ve Vietnamu, tak v zahraničí, bez ohledu na věk nebo povolání.

Soutěž „Příběhy míru“ přijímá příspěvky v rozsahu až 1200 slov ve vietnamštině, přičemž je doporučeno zahrnout fotografie a videa. Své příspěvky zasílejte prosím na adresu hoabinh@tuoitre.com.vn . Přijímány budou pouze příspěvky zaslané e-mailem; příspěvky zaslané poštou nebudou přijaty, aby se předešlo jejich ztrátě.

Vysoce kvalitní příspěvky budou vybrány k publikaci v publikacích Tuoi Tre a obdrží tantiémy. Příspěvky, které projdou předběžným kolem, budou publikovány v knize (tantiémy nebudou vyplaceny – kniha nebude prodána). Příspěvky nesmí být zaslány do žádné jiné literární soutěže ani publikovány v žádných médiích či na sociálních sítích.

Autoři zasílající příspěvky jsou odpovědní za autorská práva ke svým článkům, fotografiím a videím. Obrázky a videa převzaté ze sociálních médií bez autorských práv nebudou přijaty. Autoři musí uvést svou adresu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, číslo bankovního účtu a číslo občanského průkazu, aby je organizátoři mohli kontaktovat ohledně zaslání autorských honorářů nebo cen.

Saigon, 30. dubna a maminka - Foto 2.

K 10. dubnu obdržela literární soutěž „Příběhy míru“ od čtenářů 470 příspěvků.

Slavnostní předávání cen a křest knihy „Příběhy míru“.

Porota složená z renomovaných novinářů a kulturních osobností spolu se zástupci novin Tuoi Tre zhodnotí a udělí ceny těm, kteří prošli předkolem, a vybere ty nejlepší, které ocenění získají.

Slavnostní předávání cen, křest knihy „Příběhy míru“ a vydání speciálního čísla novin Tuoi Tre 30. dubna se předběžně uskuteční na konci dubna 2025 v knižní ulici v Ho Či Minově Městě. Rozhodnutí organizačního výboru je konečné.