Trh Chay v Ha Bac během lunárního Nového roku

Přestože je v oblasti Thanh Ha mnoho možností nakupování, mnoho lidí stále dává přednost návštěvě trhu Chay v obci Ha Bac (Hai Phong) během svátků Tet.

Trh Chay byl jedním z centrálních trhů bývalého okresu Thanh Ha a nyní je největším trhem v obci Ha Bac.

Legenda o trhu Chay

Ne každý zná původ názvu „Chợ Cháy“ (Hořící trh). Podle historických záznamů pochází Chợ Cháy z 12. století za dynastie Lý. Osobou, které se připisuje založení trhu, byla císařovna vdova Hoàng Thị Hồng. Během královské cesty po Cẩm Chế byl král Lý Anh Tông ohromen jejím talentem a ctností, a tak ji přivedl do paláce a učinil z ní svou konkubínu.

Po návratu do svého rodného města, když viděla, že lidé stále trpí chudobou a strádáním, použila zlato a stříbro, které jí král udělil, k založení tržiště a pojmenovala ho Cam Che Market. Zároveň nechala lidi postavit silnice, mosty a prohloubit řeky, aby pomohla lidem rozšířit obchod a vytvořit tak rušnou venkovskou oblast.

Legenda praví, že před návratem do svého rodného města byla konkubína těhotná s královým dítětem, ale nevěděla o tom. Po návratu do hlavního města, projíždějící oblastí Kinh Bac, zjistila, že nosí královo dítě, a ze strachu z vážných následků ohradila oblast zástěnou a spáchala sebevraždu v jezeře.

Většinu zemědělských produktů prodávaných na trhu Chay si pěstují a produkují sami místní obyvatelé.

Když se král dozvěděl o smrti své konkubíny Hoang Thi, byl zarmoucen a rozzuřen, protože věřil, že o ženu a dítě přišel, protože ji poslal zpět do jejího rodného města. Poté nařídil svým vojákům, aby trh, který místní později nazvali Spálený trh, vypálili.

Když se vesničané doslechli o Hoang Thiho smrti a byli svědky toho, jak vojáci zapálili trh, podali králi petici. Král se zamyslel nad ukvapeným a impulzivním činem, kdy trh zapálili dříve, než se pochopila celá událost, a tak poskytl zlato a stříbro na velkolepější obnovu trhu a vedle něj postavil chrám, na počest Hoang Thi Hong jako ochránce vesnice. Následující králové povýšili její manželku Hoang Thi na císařovnu vdovu dynastie Ly.

Pro mnoho lidí v obci Ha Bac a okolí je návštěva trhu Chay v předvečer svátku Tet nepostradatelnou součástí života.

V průběhu staletí byl trh Chay udržován a rozvíjen a sloužil jako hlavní trh pro severní část bývalého okresu Thanh Ha a nyní pro obec Ha Bac. Trh Chay je symbolem rušného obchodního rozvoje této lokality.

Zachovejte si svůj jedinečný styl.

Zboží prodávané na trhu Chay jsou převážně zemědělské produkty pěstované a produkované samotnými místními obyvateli. Každý kout trhu se specializuje na určitý druh produktu, což nakupujícím usnadňuje nalezení a výběr toho, co potřebují.

Během Tetu (vietnamského Nového roku) jsou vystavené produkty rozmanitější, ale každá položka se prodává v malém množství. Od zeleniny a ryb až po maso je vše jednoduché a praktické. Předměty, které evokují ducha Tetu, jako jsou svazky banánových listů, trsy banánů, pomela k obětování a čerstvé květiny, jsou jednoduché, ale roztomilé.

Tržiště Chay nabízí širokou škálu zboží odrážejícího ducha Tetu (vietnamského lunárního Nového roku).

S rozvojem společnosti a rostoucím počtem supermarketů a samoobsluh se tradiční trhy neopouštějí. A trh Chay je jedním z takových venkovských trhů. Zejména během Tetu (lunárního Nového roku) mnoho lidí přichází na trh nejen proto, aby si koupili zboží, ale také proto, aby si vybavili vzpomínky a nostalgii, byť staré, které jsou vždy přítomné a dojemné.

Paní Nguyen Huong Giang z vesnice Van Tue v obci Ha Bac řekla: „Ačkoli žiji a pracuji daleko od domova, vždycky chodím na trh Chay, když se vracím do svého rodného města na Tet. Když jsem byla malá, vždycky, když jsem měla dobré známky, mě babička odměňovala tím, že mě vzala na nákupy na trh Chay. Radost a vzrušení z mého dětství jsou dodnes nedotčené.“

Zboží prodávané na trhu je jednoduché, obyčejné, známé a s nímž se dá snadno ztotožnit.

Podle pana Nguyen Xuan Hiena, zástupce správní rady trhu Chay, byl trh Chay před reorganizací správních jednotek na úrovni obcí ústředním trhem celého regionu. Lidé ze sousedních lokalit na trh chodili vyměňovat a nakupovat zboží. Některé zboží bylo k dostání pouze na trhu Chay, na jiných trzích nikoli, a bylo možné ho tam zakoupit pouze za rozumné ceny.

Proto je trh Chay vždy rušný, ať už je tržní den nebo běžný den, a ještě živější je během Tetu (lunárního Nového roku). Navzdory rušnému období Tetu nikdo nikam nespěchá. Prodejci i kupující, dokonce i cizí lidé, jsou stále přátelští a veselí. V důsledku toho se trh v den před Tetem rozchází až pozdě odpoledne.

Trh Chợ Cháy si i v moderní společnosti zachovává své jedinečné kouzlo.

Aby bylo možné uspokojit potřeby podnikání, směny a obchodu, byl trh Chay v posledních letech investován, modernizován a rozšířen. V současné době má trh plochu téměř 6 000 m² ^s přibližně 200 stálými obchodními domácnostmi. Kromě toho má trh i venkovní plochu pro dočasné prodejce.

Uprostřed shonu a ruchu života si trh Chay stále zachovává svůj jedinečný charakter a přispívá k zachování kulturních a tradičních hodnot lunárního Nového roku.
HOANG LINH

Zdroj: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html