„Je návštěva prezidenta Tran Duc Luonga v jeho rodném městě tak jednoduchá?“

Dolů do dolu navštívit dělníky, kteří otevírají tunel

První cesta prezidenta Tran Duc Luonga do této oblasti v jeho nové funkci vedla do Quang Ninh , kde navštívil horníky a Geologickou federaci, kde dříve pracoval.

V roce 1997 mu bylo 60 let a byl velmi zdravý, a tak se vydal do dolu navštívit dělníky, kteří kopali tunel. V tom roce se uhelný průmysl stále potýkal s mnoha obtížemi. Jeho sestup k zrcadlu pece a spolupráce s vedoucími představiteli uhelného průmyslu byla velkým povzbuzením.

Prezident Tran Duc Luong se setkává s pracovníky společnosti Khe Cham Coal Company, kteří těží uhlí v dole (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Ve spolupráci s provincií Quang Ninh a dopravním sektorem vyjádřil obavy ohledně ekonomické efektivity výstavby přístavu Cai Lan.

Toho dne se konalo mistrovství jihovýchodní Asie ve fotbale. Během přestávky se všichni mohli na pár minut podívat, než mohli pokračovat v práci. Na ulici se ozýval jásot... člen personálu vešel zvenčí a zašeptal prezidentovi dobrou zprávu.

Usmál se. Ten zápas Laos vyhrál a otevřel tak Vietnamu dveře do finále.

Druhou pracovní cestou do oblasti byla delta Mekongu. Vedoucí kanceláře prezidenta Nguyen Canh Dinh, bývalý ministr vodních zdrojů, navrhl novou trasu: z Ben Tre, přes ramena řeky Mekong dolů do Tra Vinh - Soc Trang a poté dolů do Ca Mau. Trasa toho dne otevřela cestu k prolomení monopolu Národní dálnice 1 na západ.

Předseda Tran Duc Luong ve spolupráci s provinciemi nastolil otázku: Proč stále mluvíme o „zavlažování pro sladkou vodu“? Proč nenastolit otázku „zavlažování v oblastech se slanou vodou“? To byla velmi sugestivní otázka, která šla nad rámec tehdejšího běžného způsobu myšlení v deltě Mekongu.

Prezident Tran Duc Luong navštívil v lednu 1998 vojáky na stanici DK1/10 Bai Can (Ca Mau).

Pracovní cesta skončila v provincii Kien Giang. Prezident navštívil souostroví Tho Chu. V největší ostrovní obci prezident vyjádřil přání předat lidem dar. Lidé navrhli postavit na ostrově nádrž se sladkou vodou.

Prezident Tran Duc Luong to vzal na vědomí a pověřil prezidentskou kancelář, aby se o to postarala.

O rok později jsem se zeptal, zda je vodní nádrž hotová, a bylo mi řečeno, že se na projektu pracuje a že financování stavby zajišťuje ministerstvo financí. Ukazuje se, že prezident si nemůže dělat, co chce. Musí existovat nějaký „proces“, protože Kancelář prezidenta na to nemá peníze. Pokud přesvědčíme firmu A nebo B, aby na to utratila peníze, snadno se dostaneme do situace „skupinového zájmu“.

Prezidenta Tran Duc Luonga při jeho návštěvě Kien Giangu v lednu 1998 doprovázeli někteří úředníci a reportéři.

Ta služební cesta ve mně zanechala nezapomenutelný zážitek. Večer v Rach Gia, po večeři, jsem se šel projít k bráně penzionu a uviděl jsem pana Kiema, prezidentova bodyguarda, jak spěšně vychází ven. Zeptal jsem se: „Kam jdete?“ Odpověděl: „Prezident mi řekl, abych šel na ulici najít knihkupectví a koupit si knihu ke čtení.“

V prvních měsících roku 1998 navštívil prezident Tran Duc Luong dvě země jihovýchodní Asie, Singapur a Malajsii. V jedné z hostitelských zemí byl prezident pozván, aby si vyzkoušel chůzi po visutém mostě nad malou roklí. Prezident Tran Duc Luong, který měl zkušenosti geologa, to považoval za snadný úkol. Televizní štáb, který jel natáčet, a lidé, kteří ho doprovázeli, včetně nás, to však měli těžké. Někteří z lidí, kteří ho doprovázeli, se rozhodli pro okliku, i když byla delší.

Řekl jsem: „V tuto hodinu je těžké najít knihkupectví. Mám dobrou knihu, prosím, přineste ji zpět, aby si ji předseda mohl přečíst. Omlouvám se za podepisování knihy.“

Druhý den, když jsem se vrátil do Ho Či Minova Města, jsem zavolal řediteli distribuční společnosti knih v regionu 2, abych prezidentovi přivezl nějaké nové knihy různého druhu (literatura, politika...).

Příběh o knihách tím neskončil. V Hanoji chtěl pan Nguyen Cu, můj spolužák z Univerzity všeobecných věd, ředitel Literárního nakladatelství, darovat prezidentovi nějaké knihy. Navrhl jsem: „Prostě pošlete oficiální depeši, my ji předáme do prezidentské kanceláře, aby to zařídili.“ V den, kdy Literární nakladatelství knihy darovalo, jsem tam nebyl, takže nevím, jaká tam panovala atmosféra, ale rozhodně byla radostná.

Vzpomínka na první Tet, kdy se prezident chystal popřát svým krajanům šťastný nový rok

V roce 1998, pravděpodobně v létě, navštívil prezident Tran Duc Luong své rodné město Quang Ngai. Pro mě bylo největším štěstím najít dům pana Vu Huu Dunga, který vyučoval literaturu a byl prezidentovým třídním učitelem v 7. třídě.

Jeho manželka je učitelka Pham Thi Noa z Quang Ngai. Paní Noa se mě zeptala: „Je tak jednoduché, aby prezident navštívil své rodné město?“ Řekl jsem jen ano.

Stále si pamatuji první lunární Nový rok, kdy se prezident Tran Duc Luong chystal popřát svým krajanům šťastný nový rok. Skupina reportérů si připravila text k nahrávání. Všiml jsem si věty, která nebyla ve spisovné vietnamštině. Probral jsem ji se svým asistentem, ale on zaváhal: „Prezident to již schválil.“

Myslel jsem si však, že by tato věta neměla uniknout pozornosti, a tak jsem ji nahlásil panu Vu Dungovi, který byl tehdy zástupcem vedoucího kanceláře prezidenta. Po přečtení pan Dung řekl: „Půjdu s vámi za prezidentem.“ Prezident se šťastně usmál: „Vážně? Pojďme to napravit.“

Bývalý prezident Tran Duc Luong, 88 let starý a 65 let členství ve straně, rudé semínko, které naše strana pěstovala od dob jeho působení na střední škole Le Khiet během odbojové války proti Francouzům, vzešel z vojáka-geologa. Ačkoli jsem neměl možnost ho během jeho dvou funkčních období doprovázet, vždy na něj s úctou vzpomínám.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html