Žijeme pro návrat

Chúng ta sống để trở về - Ảnh 1. — Obálka knihy „Žijeme pro návrat“ od autorky Nguyen Phong Viet, vydaná nakladatelstvím Tre Publishing House - Foto: FBNV

Po svých dvou knihách „Žijeme, abychom naslouchali“ a „ Žijeme, abychom se posouvali vpřed “ autor Nguyen Phong Viet nadále seznamuje čtenáře s knihou „Žijeme, abychom se vrátili “, ve které se lidé po letech vzestupů a pádů zamýšlejí sami nad sebou.

Cesta odchodu a návratu

Uprostřed neustálých změn moderního života se příběh o odchodu zdá být běžnou záležitostí. Mladí lidé opouštějí svá rodná města, aby studovali a pracovali, zatímco dospělí se vydávají na nové cesty plné ambicí a tlaku. Kniha „Žijeme, abychom se vrátili“ vzbuzuje jednoduchou myšlenku: ať už cestujeme jakkoli daleko, vždycky potřebujeme místo, kam se můžeme vrátit.

Obrazy jako tácy s tradičními novoročními sladkostmi, matky pečlivě připravující tác s obětními dary na Silvestra, jejich ruce třesoucí se věkem… nejsou jen rodinnými vzpomínkami, ale také symboly času a změny.

Od domácích džemů až po kupované bonbóny, autor evokuje proměnu moderního života – kde pohodlí může nahradit úsilí, ale ne snadno emoce.

Spolu s tím je tu pocit čekání a slibů. Autor píše: „V každém z nás je někdo, kdo čeká na konci větru a mraků. Může to být manželka čekající na svého manžela, matka čekající na své dítě, dítě čekající na kroky svého otce. Jsou tu sliby návratu do konce roku, sliby, které budou trvat dva nebo tři roky, a sliby, které trvají déle než deset let.“

Tyto řádky textu nám připomínají, že za každou cestou stále svítí světlo, člověk se stále drží naděje. Návrat domů proto není jen potřebou pro ty, kteří odcházejí, ale také touhou pro ty, kteří zůstávají.

V jiné pasáži se kniha dotýká velmi obyčejné touhy: „Jednoho dne jsem si uvědomila, že chci žít normální život / Chtěla jsem, aby mě zase držela matka za ruku a šla po cestě z našeho domu na trh / Chtěla jsem nosit svetr, který mi pletla matka, bez ohledu na to, co si lidé mysleli, že je staromódní / Chtěla jsem, aby kamenná lavička před naším domem stále měla své obvyklé prázdné místo / a aby na ní nikdo nechyběl...“.

Co se týče formy, 192stránkové dílo si zachovává strukturu krátkých pasáží propletených poezií a reflexí, čímž vytváří jedinečný styl autorky Nguyen Phong Viet. Pomalé tempo a bohaté vyprávění zpřístupňují čtenáři a zároveň poskytují chvíle tichého zamyšlení.

MAI NGUYET

Zdroj: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm