Digitální transformace knihoven: Mezinárodní zkušenosti a návrhy pro Vietnam

Digitální transformace knihovnictví spolu s podporou rozvoje digitálních knihoven se stala jedním z důležitých faktorů podporujících rozvoj vědy, vzdělávání, kultury a ekonomiky a vytvářejících prostředí a prostředky pro podporu celoživotního vzdělávání. Proto se rozvinuté země dlouhodobě zajímají o digitální transformaci v knihovnách.

Digitální transformace knihoven v mnoha rozvinutých zemích proběhla brzy a úspěšně a přinesla mnoho cenných poznatků. Deklarace IFLA/UNESCO o digitálních knihovnách stanoví: „Zmenšení digitální propasti je klíčovým faktorem pro dosažení Rozvojových cílů tisíciletí OSN. Přístup k informacím a mediálním zdrojům podporuje zdraví a vzdělávání, stejně jako kulturní a ekonomický rozvoj.“ Více než kdy jindy se digitální transformace knihovnictví spolu s podporou rozvoje digitálních knihoven stala jedním z důležitých faktorů podporujících vědecký, vzdělávací, kulturní a ekonomický rozvoj a vytvářejících prostředí a prostředky na podporu celoživotního vzdělávání. Rozvinuté země se proto již dlouho zajímají o digitální transformaci v knihovnách.

Podle Dr. Vu Duong Thuy Ngy - bývalého ředitele knihovnického odboru (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), ačkoli má knihovnický průmysl v naší zemi program digitální transformace schválený premiérem , řada ministerstev, poboček a obcí také vypracovala implementační plány a skutečně implementovala některé obsahy, stále existuje mnoho nedostatků, jako například: Omezení technologické infrastruktury a zdrojů; Potíže s digitalizací starých a vzácných dokumentů; Nedostatek synchronních podpůrných politik...

Korejská národní knihovna

Dr. Vu Duong Thuy Nga se proto domnívá, že pro efektivnější implementaci digitální transformace se Vietnam může učit z některých zkušeností zemí z celého světa, jako například: Pro úspěšnou transformaci knihoven je zapotřebí řádných a systematických investic do infrastruktury a digitálních platforem. V Koreji byl v roce 2009 v Soulu spuštěn projekt Korejské digitální národní knihovny, který se realizuje od roku 2002 s celkovým rozpočtem přesahujícím 102 milionů USD. S více než 264 miliony digitalizovaných dokumentů z více než 800 knihoven a mezinárodních organizací není Korejská digitální národní knihovna jen archivním centrem, ale také výkonnou platformou pro sdílení digitálních znalostí, která poskytuje korejským občanům starším 16 let bezplatný přístup, včetně knih, časopisů, novin, filmů, zvukových a akademických dokumentů.

Rozšiřování digitálních zdrojů a otevřených vzdělávacích materiálů (OER) musí být bohaté, vysoce kvalitní a s otevřenou licencí. Toto je řešení i zkušenost, kterou je třeba zvážit při realizaci projektu Evropské unie s názvem Digitální knihovna Europeana, v rámci kterého byly digitalizovány miliony knih, obrázků, videí a map z více než 3 000 knihoven a muzeí. Digitální knihovna Europeana, spuštěná v roce 2008, pomáhá propojit evropské kulturní dědictví se současností a budoucností a podporuje vzdělávání, výzkum a inovace založené na otevřené kulturní platformě. Zdroje poskytuje více než 3 500 kulturních organizací z více než 30 zemí, včetně Francouzské národní knihovny, Britské knihovny, Rijksmuseum (Nizozemsko), muzea Louvre, Goetheho institutu atd. Projekt řídí Nadace Europeana pod záštitou Evropské komise. Digitální knihovna Europeana digitalizuje a poskytuje otevřený přístup k evropským kulturním a historickým dokumentům a poskytuje bezplatný přístup k více než 60 milionům digitalizovaných dokumentů.

Kongresová knihovna

Transformace digitálních knihoven se navíc zaměřuje na uživatele a digitální zážitky. S konceptem knihoven zaměřených na uživatele mnoho knihoven zavedlo aktivity digitální transformace zaměřené na uživatele. Knihovna Kongresu USA obvykle vytvořila uživatelsky přívětivé a snadno použitelné vyhledávací rozhraní pro všechny věkové kategorie; integruje umělou inteligenci a technologii rozpoznávání textu (OCR) pro vyhledávání digitálních dokumentů a poskytuje funkce, jako jsou: online čtení, návrhy obsahu, inteligentní vyhledávání podle klíčových slov, témat atd.

Podpora domácí a mezinárodní spolupráce v oblasti transformace digitálních knihoven. Světová digitální knihovna (WDL) je mezinárodní projekt spolupráce iniciovaný Knihovnou Kongresu USA ve spolupráci s UNESCO a kulturními organizacemi, více než 100 knihovnami, muzei a univerzitami z více než 80 zemí napříč kontinenty. WDL byla spuštěna s cílem rozšířit přístup ke globálním znalostem a zároveň podpořit kulturní rozmanitost a lidské intelektuální dědictví.

Digitální transformace knihoven je navíc spojena s ochranou kulturního dědictví. Jedná se o trend, o jehož realizaci má zájem mnoho knihoven. Například Francouzská národní knihovna (BnF) digitalizovala vzácné knihy, starověké rukopisy, hudební partitury a mapy, čímž pomáhá chránit kulturní dědictví a zároveň je šíří mezi veřejnost a využívá technologii rozpoznávání rukopisu (HTR) k převodu rukopisu do digitálního textu. Digitalizace tak nejen slouží k vyhledávání a využívání, ale také pomáhá dlouhodobě uchovávat znalosti lidstva a národa.

Linh Linh (Zdroj: BVHTTDL)

Zdroj: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949