Vlak proti větru

Vlak měl odjet ze stanice v 19:00. V kupé pana Conga už byli dva lidé. Mladík na horní palandě se snažil najít místo, kam by si dal kufr, starý muž na dolní palandě si už lehl. Pan Cong odstrčil batoh na prázdné místo, rozhlédl se a pak si vlezl do postele, seděl a lehl si. Nevěděl, co má dělat, rozsvítil noční lampičku, vytáhl z kapsy knihu a četl.

Ilustrace: HIEN TRI

Vlak zapískal, motor zaburácel a vlak se dal do pohybu. Mladík se posadil a vzal si notebook, aby šel do práce. Starý muž nevěnoval pozornost okolí, oči měl ospalé, stále ležel a rukama pevně svíral tašku, jako by se bál, že se při nárazu rozbije. Občas se podíval do prostoru před sebou, jako by si něco představoval, a pak se znovu podíval na tašku ve svých rukou.

- Najděte si do tašky místo, kam si něco pohodlně odložíte.

Pan Cong odložil knihu a podíval se na starce, který začal rozhovor. Chvíli byl překvapený, ale pak odpověděl.

- Nemůžu to nikam dát, bojím se, že se to rozbije!

Mladík vesele vtipkoval.

- Starožitnosti, starožitné vázy, pane!

- Je to jen keramická nádoba, ale...

Stařec zaváhal. Posadil se, stále s hliněnou nádobou v ruce, opřenou o stěnu lodi. Mladík slezl z postele a posadil se vedle starce, aby zahájil rozhovor.

- Je těžké spát ve vlaku. Na které stanici vystupujete?

Stařec odpověděl nepřítomně.

- Vlak byl prázdný, myslel jsem...

Co si o tom myslíš?

Když starý muž viděl, jak se mladík nadšeně zapojuje do konverzace, chtěl mlčet, ale nemohl.

- Myslel jsem, že se tam hodně strkalo, dva nebo tři lidé namačkaní do jedné postele.

- V tržní ekonomice nic takového neexistuje. Když tě poslouchám, zní to jako za starých časů!

- Co víš o starověku?

- Ne, jen jsem slyšel rodiče říkat, že období dotací bylo velmi těžké, to je vše!

- Aha, takže to je ono!

Pan Cong odložil knihu a posadil se.

- Příběhy minulosti jsou vždy krásné a zajímavé, i když byly těžké a namáhavé. Proto mnoho lidí žije s nostalgií a pak s nostalgií umírá.

- Mluvíš moc dobře, jako básník.

Jako by se představoval, pan Cong okamžitě přečetl několik vět: „Hlas armády jásající z řeky se ozýval na obloze Dai Viet / Moudrý a statečný král rozechvěl srdce lidí a postavil vlny a citadely / Bojiště talentovaného a inteligentního vévody z Quoc bylo po tisíc let potřísněno krví nepřítele / Mocné loďstvo lákalo příliv a odliv / Kopí a meče generálů na řece Bach Dang byly odhodlány porazit jüanskou armádu / Hrdinská píseň bude navždy slavná v dějinách Vietnamu, posvátný duch.“

Chlapec tleskal rukama a chválil:

- Skvělé, tak hrdý/á! Jste básník/básnice?

Pan Cong neodpověděl, ale pokračoval ve čtení: „Deset hrobů shromážděných pohromadě - deset dívek / Plaše češoucích zrcadlo barvy nicoty, hladce splývavé vlasy / Cesta lásky, soukromí skryté před bojištěm / Ještě nedávno zvuk zpěvu a smíchu volajících na sebe přehlušil zvuk padajících bomb / Najednou tiše vzpomínající na duše mládí dnes odpoledne, vracející se k bílým oblakům / Dong Loc, panenské měsíce navždy zářící na život.“

Stařec se s obdivem podíval na Conga.

- S velkým dojetím psal o deseti mladých dobrovolnicích, které obětovaly své životy v Dong Loc. Byly to skutečně panenské měsíce!

Poté, co pan Cong obdržel komplimenty, oficiálně představil:

- Drahý bratře a synovče, jmenuji se Cong, dříve jsem byl válečný reportér, ne spisovatel ani básník. Dnes mě setkání s lidmi, kteří milují poezii, velmi dojímá. Tento život není snadný...

Posledních pár vět nebylo nedokončených, ale všichni chápali, co chtěl říct. Po několika minutách ticha mladík opět zvážněl.

- Na které stanici básník vystoupil?

Cong doširoka otevřel oči a hlasitě promluvil, pak však okamžitě ztišil hlas.

- Říkal jsem ti, že nejsem básník... no, vystoupil jsem na malé stanici, ani kdybych ti to řekl, nevěděl bys to!

Zdálo se, že pan Cong cítil od svých nových přátel soucit, a tak se otevřel, aby si povídal. Jeho hlas byl trochu chraplavý, občas se ztrácel v dunění vlaku, ale všichni ho chápali. Vystoupil na malé stanici v Quang Namu , pak se autobusem vrátil do vnitrozemí, kde se setkal se svými spolubojovníky, válečnými reportéry, kteří zde kdysi bojovali, na úpatí hory Mu U, a společně pálili kadidlo za padlé. Měl štěstí, že se stále mohl každý rok vracet na staré bojiště, číst si navzájem básně a vyprávět si příběhy o dobách, kdy pracoval navzdory dešti bomb. Střepiny dělostřeleckých granátů mu utkvěly někde v hlavě a v očích ostatních z něj udělaly „bláznivého starce“. Poté, co příběh vyprávěl, si znovu povzdechl.

- Slyšel jsem, že se ta vesnice brzy přejmenuje, to je pro Mu U škoda!

- Jméno Mu U je skvělé, ale nemyslím si, že je pryč, pořád je v srdcích tebe a tvých spoluhráčů.

Stařec se na mladíka podíval s nelibostí v očích.

- Už to není ztracené, ale co už!

Pan Cong se na starce soucitně podíval. Stařec neodpověděl hned, jen pevněji objal látkovou tašku.

- Tato hliněná nádoba obsahuje hrst hlíny, zvanou maso a kosti mého druha, který se obětoval u brány do Saigonu, když sledoval armádu, aby přinesl zprávu o osvobození Jihu, a naštěstí byl pohřben v rodinné zahradě. Zahrada mnohokrát změnila majitele a nový majitel objevil malou, zakopanou stélu se svým jménem, ​​rodným městem... Teď, když přivedl svého druha zpět, Mu U tam už není!

Pan Cong poslouchal příběh se slzami v očích.

- Myslíš si špatně, rodné město je místo, kde ses narodil a vyrůstal, ať se jmenuje jakkoli, pořád je to rodné město!

Chlapec pokračoval:

- Je to jen jméno…

Stařík jako by nepřijal dětskou argumentaci.

- Nemáte rodné město? Lidé jsou jako stromy, jsou vděční za zemi, ze které rostou.

Starcův hlas se mísil s duněním vlaku a pak s dlouhým, táhlým pískáním. Mladík si při svých posledních slovech vlezl do postele.

- Původ je v srdci. Člověk, který žije ve vlasti, ale zradí ji, není tak dobrý jako člověk, který je od ní daleko, ale je k ní připoután.

Bylo otravné slyšet dítě, jak někomu káže, ale nemýlil se. Nikdo už nic neřekl, protože si všichni mysleli, že mají pravdu a ten druhý měl také pravdu. Pan Cong si hlasitě povzdechl a cítil sevření a nepříjemný pocit na hrudi.

Vlak zpomalil, zdálo se, že každou chvíli zastaví na stanici, vítr vanoucí proti němu nesl zvuky směrem k zadní části vlaku. Ve větru jasně slyšel: „Starý a zmatený, myslí si, že je chytrý, vymýšlí si.“ Podíval se na mladého muže, který pracoval na počítači. Pak se podíval na pana Conga, který četl knihu. Takže si mluvil sám pro sebe!?

Vlak zastavil, aby nabral a vysadil cestující. Mladík využil příležitosti a přešel ke dveřím. Za oknem se objevil pruh světla, světelná kopule, jasná plocha, rozlehlé světelné pole. Všichni vyšli z místnosti, aby se podívali na světelné pole a obdivovali ho. Ukázalo se, že pole dračího ovoce se táhne do nekonečna, ověšené světly, která vypadala jako třpytivé hvězdy, magické a romantické světlo, krása, kterou nelze popsat, lze ji pouze cítit s láskou k zemi, zemi a lidem.

Vlak se znovu rozjel a světelné pole zmizelo a znovu se objevilo, jak nádherné!

- Moje rodné město je tak krásné!

Mladík se vrátil do postele. Stařec se stále pevně držel hliněné nádoby s pozůstatky masa a kostí svých druhů. Pan Cong zamumlal, ale všichni ho jasně slyšeli. „Srdcem každého člověka je touha po zemi / Zemi talentovaných, laskavých a tolerantních lidí / Krev lidstva vyživuje duši a hrdinského ducha národa / Nguyen Du napsal Kieu jako ukolébavku u kolébky / Nguyen Trai napsal Prohlášení o vítězství nad Wu, které se předává po generace / Verše poezie se staly vzory, které vytesávaly obraz vlasti po čtyři tisíce let.“

Vlak se stále řítí proti větru v noci a nese s sebou tolik pocitů... sup... sup... sup...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/chuyen-tau-nguoc-gio-3157196.html