Příběh o ruské matce na památku bývalé vietnamské zahraniční studentky

TP - U příležitosti nadcházející návštěvy prezidenta Vladimira Putina ve Vietnamu vzpomínal prof. Dr. Nguyen Canh Toan na dojemné příběhy, které prožil během let strávených v ruské atmosféře. Řekl, že vzácné věci, které obě země a národy společně prožily, pomohly uchovat tento cit navzdory mnoha vzestupům i pádům a výkyvům světa .

Na pozvání generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga uskuteční ruský prezident Vladimir Putin ve dnech 19. a 20. června státní návštěvu Vietnamu. Při této příležitosti reportér Tien Phongu provedl rozhovor s prof. Dr. Nguyen Canh Toanem, který dříve pracoval v Institutu evropských studií a v současné době přednáší na Univerzitě Thang Long. Prezident Vladimir Putin navštíví Vietnam již popáté. Jaký je podle vašeho názoru význam této návštěvy pro vztahy mezi oběma zeměmi? Prof. Dr. Nguyen Canh Toan: Návštěva prezidenta Vladimira Putina ve Vietnamu má pro vztahy mezi oběma zeměmi velký význam a dokazuje důležitost, kterou obě země přikládají rozvoji komplexního strategického partnerství, což je nejvyšší úroveň spolupráce, kterou Vietnam svěřuje Rusku. Návštěva je také příležitostí k podpoře hospodářské, vojenské, kulturní, vědecké, technické spolupráce, spolupráce v oblasti nových technologií... mezi oběma zeměmi. Pravidelné výměny a spolupráce mezi Vietnamem a Ruskem jsou zcela běžné a přispívají k posílení míru , stability a společného rozvoje obou zemí, regionu i světa.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong se setkal s ruským prezidentem Vladimirem Putinem během jeho návštěvy Ruska v roce 2018. Foto: VNA

Návštěva se uskutečnila v roce, kdy obě země oslavovaly 30. výročí podpisu Smlouvy o základních principech bilaterálních přátelských vztahů. Mohl byste vyzdvihnout některé z vynikajících úspěchů během tohoto období? Podle mého názoru je nejjasnějším bodem ekonomická situace, v níž vyniká společný podnik Vietsovpetro pro ropu a plyn a vodní elektrárna Hoa Binh. Sovětský svaz nám vyškolil mnoho vysoce postavených úředníků, se stovkami tisíc studentů, výzkumníků, stážistů... Jen zřídka se stává, že by nějaká země vyškolila pro Vietnam tým, který by se později vrátil a vytvořil tým během stejného funkčního období. Doposud se to žádné zemi nepodařilo. Jaké faktory podle vašeho názoru pomohly Vietnamu a Rusku v posledních desetiletích vybudovat a udržet si dobré vztahy spolupráce, a to navzdory mnoha výkyvům světové situace, zejména v současném období? Vietnam i Rusko čelí agresivním válkám ze strany velmi silných nepřátel. Bez Říjnové revoluce by Rusko nemělo Srpnovou revoluci. Bez Srpnové revoluce by nemohla vzniknout Vietnamská demokratická republika, první dělnicko-rolnický stát v Asii, který Sovětský svaz uznal jako první zemi. Sovětský svaz nám pomohl ve válce proti francouzskému kolonialismu, v kampani u Dien Bien Phu, abychom mohli vyhrát. Bez vítězství u Dien Bien Phu by nedošlo k události 30. dubna 1975, která sjednotila celé území. Ve dvou odbojových válkách dal Sovětský svaz Vietnamu vše, co mohl. Bez této pomoci bychom jen těžko zvítězili. Samozřejmě, že pomoc přišla i od dalších bratrských zemí, ale nejdůležitější byl Sovětský svaz. Po rozpadu Sovětského svazu Rusko zdědilo a odpustilo náš dluh. Zbývající část byla velmi malá a účtujete si nízký úrok, ale úrok se používá na vzdělávání 1 000 vietnamských studentů ke studiu v zahraničí každý rok. Rusko a bývalý Sovětský svaz vždy stály po boku Vietnamu ve všech mezinárodních vztazích a hájily vietnamské stanovisko. Dojemný dopis. Po mnoha letech studia a života v Sovětském svazu a Rusku, co na vás udělalo největší dojem? Žil jsem v Sovětském svazu 25 let a domů jsem se vrátil až v roce 2010. V roce 1985 jsem se jednou díval na film o Velké vlastenecké válce Rusů a plakal jsem. Někteří starší lidé ke mně přišli, objali mě a zeptali se: „Proč pláčeš?“. Řekl jsem jim: „Příběh ve filmu je tak podobný naší zemi.“ Když jsem se vrátil domů, napsal jsem své paměti a přeložil je do ruštiny, abych je poslal ruským vědcům k výročí vítězství nad fašismem (9. května). Okamžitě mi napsali, že je četla celá jejich rodina, od prarodičů, rodičů až po děti, všichni plakali. Říkali, že vojáci Vietnamské lidové armády bojovali s nepřítelem stejně jako Sovětská rudá armáda bojovala a porazila nacistické Německo. Proto sdílejí, sympatizují a cítí se blízcí, i když jsou od sebe tisíce kilometrů. Rusové mají přísloví: „Starý dobrý a důvěryhodný přítel je cennější než dva noví přátelé.“ Rusové považují nové přátele za stříbro a staré přátele za zlato, což znamená, že staří přátelé byli prověřeni a vycvičeni v praxi, a čím jsou starší, tím jsou cennější. Jednoho léta jsem se vydal na ruský venkov hrát si. Rostlo tam mnoho druhů stromů, jako jsou jablka, hrušky, švestky, třešně, kiwi... Šel jsem, když jsem uslyšel někoho volat: „Synku! Pojď sem!“. Rozhlédl jsem se kolem a neviděl jsem nikoho kromě sebe. Přistoupil jsem k ní a žena mi dala tři jablka a řekla: „To jsou moje jablka, sněz je, jsou moc sladká.“ Přijal jsem jablka a stál jsem s ní a povídal si. Řekla: „Jsi Vietnamec, že? Vietnam je moc dobrý! Je správné, že jsi sem přišel studovat, studovat místo svých rodičů, kteří se učit nemohou.“

„Rusové mají takové přísloví: ‚Starý dobrý a důvěryhodný přítel má větší cenu než dva noví přátelé.‘ Rusové považují nové přátele za stříbro a staré přátele za zlato, což znamená, že staří přátelé byli prověřeni a vycvičeni v praxi, a čím jsou starší, tím jsou cennější.“ Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , přednášející na Univerzitě Thang Long

Jsem starý, ale mnoho Rusů si stále myslí, že jsem mladý, takže mi stále říkají synu, i když je neznám. Proto se v Rusku vždycky cítím nesmírně blízko. Kolik Vietnamců procestovalo od roku 1945 do letošního roku tolik zemí světa, ale existuje nějaká země, kterou Vietnamci tolik zmiňují a k níž mají tolik náklonnosti jako k Rusku? Mnoho lidí se mě ptá, proč máte Rusko tak rádi? Jednoduše kvůli ruské duši, ruskému charakteru. Bývalý Sovětský svaz a Rusko Vietnamu vždy upřímně pomáhaly. Vážíte si těch, kteří vás milují, kteří vám upřímně pomáhají? Samozřejmě. Důvěřujete těm, kteří vám pomáhají a chrání vás v těžkých časech a nepřízni osudu? Moc jim věřím. Děkuji vám.

Čtvrteční půjčka (provedeno) - Tienphong.vn

Zdroj: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo