Co je zvláštního na dřevěném obrazu „Návrat domů ve slávě a vzdání úcty předkům“, který Hanoj koupil a daroval Chrámu literatury?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — Místopředseda Hanojského lidového výboru Nguyen Manh Quyen (vpravo) udělil čestné uznání řemeslníkovi Bui Trong Langovi za jeho vynikající práci na dřevěné malbě Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

Obraz byl 10. října darován Centrem pro kulturní a vědecké aktivity Van Mieu - Quoc Tu Giam městským výborem strany Hanoi - Lidovou radou - Lidovým výborem - Výborem Vietnamské vlastenecké fronty. Obraz v současné době visí v přední hale Thai Hoc.

Epos národa ožívá na dřevě

Dílo Vinh Quy Bai To bylo vyrobeno ze vzácného palisandru zakoupeného v Africe. Jeho rozměry jsou 8,33 m na délku, 1,7 m na šířku a 16 cm na tloušťku. Obraz živě zobrazuje cestu císařských zkoušek, od dětství studovaného s učitelem, přes skládání zkoušek Huong, poté zkoušek Hoi a Dinh, až po zapsání na zlatý seznam a udělení královské milosti k návratu do vesnice při obřadu Vinh Quy.

Podle úvodu Chrámu literatury - Quoc Tu Giam se kompozice obrazu řídí uměleckým principem „dynamické energie“, díky čemuž se průvod podobá vinutému drakovi - symbolu spojenému se jménem Thang Long - Hanoj.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — Tajemník strany Hanoje Bui Thi Minh Hoai a delegáti poblahopřáli umělci Bui Trong Langovi k jeho úspěchu s vynikající malbou na dřevo - Foto: T.DIEU

Krajina a postavy jsou propracovaně zobrazeny. Obrazy zobrazují všechny společenské vrstvy minulosti: učence, farmáře, dělníky, obchodníky, rybáře, dřevorubce, stráže a pastýře.

Zejména obrazy brány Ngo Mon, paláce Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, vesnické brány, banyánu, studny, dvora společného domu... se prolínají s rušnou festivalovou atmosférou a vytvářejí živý dřevěný epos národa.

Pan Le Xuan Kieu, ředitel Centra pro kulturní a vědecké aktivity Chrámu literatury - Quoc Tu Giam, uvedl, že obřad návratu domů k úctě k předkům je také symbolem vietnamské etiky: úcta k učitelům; synovská zbožnost; solidarita s vesnicemi; touha sloužit zemi; úcta k učení; povzbuzování talentovaných lidí, aby přispěli svou silou národu...

Umístění dřevěné malby Vinh Quy Bai To v Thai Hoc House, Van Mieu - Quoc Tu Giam, má proto obzvláště hluboký význam.

Přítomnost obrazu v Thai Hoc House je proto upřímnou připomínkou hodnoty vietnamské inteligence. Zároveň potvrzuje poslání Van Mieu - Quoc Tu Giam v oblasti zachování a propagace kulturního dědictví, podpory vzdělávání, probuzení ducha pilnosti a rozvoje talentů pro národ.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Děti si s radostí fotí na památku s obrazem „Návrat domů ve slávě, aby vzdaly úctu předkům“ v Chrámu literatury - Foto: T.DIEU

Hledal jsem konzultanta, na kterém tři roky pracovalo více než tucet řemeslníků

Řemeslník Bui Trong Lang – autor tohoto obrazu – sdělil serveru Tuoi Tre Online, že od doby, kdy začal pracovat jako řezbář, toužil přinést vietnamskou kulturu do dřevěných obrazů.

Nápad na vytvoření tohoto dřevěného obrazu dostal v roce 2020. Rozhodl se vytvořit obraz na motivy románu Leu Chong od spisovatele Ngo Tat Toa.

Kromě toho vyhledal radu odborníků na malbu. Aniž by se předem znali, pan Lang se pokusil kontaktovat historika Duong Trung Quoca, docenta Dr. Bui Hoai Sona a malíře Ho Trong Minha (Vietnamská univerzita výtvarných umění) s žádostí o radu. Od těchto odborníků se mu dostalo nadšené pomoci.

Po téměř třech letech tvrdé práce více než tuctu dělníků byl obraz dokončen v prosinci 2022 a měl premiéru v Hanojském muzeu.

Nedávno byl obraz vybrán městem Hanoj k účasti na Národní výstavě uměleckých děl. Hanoj se rozhodla obraz z této výstavy odkoupit a věnovat jej Chrámu literatury - Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Část dřevěné malby Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

V rozhovoru pro Tuoi Tre Online umělec Ho Trong Minh – zástupce vedoucího katedry grafiky Vietnamské univerzity výtvarných umění, jeden ze tří poradců umělce Bui Trong Langa při tvorbě díla Vinh quy bai to – vysoce ocenil skutečnost, že umělec Lang provedl velmi seriózní průzkum a vyhledal poradce.

Z uměleckého hlediska pan Minh považuje tento obraz za velmi zdařilý, protože vytváří tok energie v obraze. Pokud se divák při pohledu na obraz pohybuje zleva doprava, tento tok energie mu dá pocit, že se připojuje k průvodu.

Řekl, že nikdy neviděl dřevořezbu, která by dosáhla tak dobrého celkového dojmu jako Vinh quy bai z malby.