Žaloba společnosti Vietart proti hanojskému ministerstvu kultury a sportu byla zamítnuta.

Soud zamítl Vietartovu žalobu

Hanojský lidový soud 2. srpna odpoledne zamítl celou žalobu podanou společností Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) proti hanojskému ministerstvu kultury a sportu (DOC) v rámci procesu udělování licence k pořádání představení reformované opery „Tieng Trong Me Linh“.

Obžalovaný, hanojský úřad pro kulturu a sport, byl po celou dobu hlavního líčení a vynesení rozsudku nepřítomen.

Žaloba společnosti Vietart proti hanojskému ministerstvu kultury a sportu byla 1.

Zástupce žalobce - společnosti Vietart Company na soudním jednání odpoledne 2. srpna.

Senát vyhodnotil, že od doby, kdy společnost žádost podala, ji Ministerstvo kultury a sportu přijalo a vyřídilo v souladu s právními předpisy a včas.

Vietart navíc v průběhu celého procesu udělování licencí neměl žádné stížnosti a tvrdil, že „postupy a procesy oddělení byly legitimní a v souladu se zákonem“.

Bez licence Vietart také inzeroval prodej vstupenek na sociálních sítích. Podle soudu tato společnost od začátku proaktivně nedodržovala předpisy o autorském právu a právech s ním souvisejících.

Společnost byla ve skutečnosti mnohokrát nahlášena Ministerstvu kultury a sportu za nedodržování autorských práv. Proto při žádosti o licenci na hru Cai Luong ministerstvo požádalo společnost o poskytnutí doplňujících nezbytných informací.

Pokud jde o žalobu týkající se úprav scénáře, porota uvedla, že „Buben Me Linh“ je klasická reformovaná opera ve Vietnamu, poprvé uvedená v roce 1977, o historickém povstání sester Trung.

Hra evokuje vlastenectví, ale Vietart shromažďuje mnoho herců, zahraničních umělců a nezávislých umělců, aby představení zorganizovali.

Žádost o revizi scénáře je proto správná a „velmi pečlivě“ zvážená, aby společnost pořádající představení mohla zajistit politickou a sociální bezpečnost. Vzhledem k zamítnutí žaloby musí Vietart zaplatit 300 000 VND na soudních poplatcích prvního stupně a více než 30 milionů VND na soudních poplatcích v občanskoprávním řízení.

Po vynesení rozsudku 2. srpna odpoledne zástupce společnosti Vietart uvedl: „Žalujeme pouze tehdy, když nemáme jinou možnost. Společnost Vietart s verdiktem soudu prvního stupně nesouhlasí a odvolá se.“

Přehled soudního sporu

Dříve, 1. srpna, u soudu zástupce Vietartu při prezentování důvodu podání žaloby uvedl, že tato jednotka podala žádost o licenci k pořádání představení reformované opery „Tieng Trong Me Linh“ poprvé od 5. srpna 2022.

Nicméně až 3. října 2022 (9 pracovních dnů před představením) jednotka obdržela oznámení o schválení.

Žaloba společnosti Vietart proti hanojskému ministerstvu kultury a sportu byla 2.

Senát soudců v dané věci.

Vietart uvedl, že během procesu vyřizování žádosti o pořádání uměleckých představení ministerstvo kultury a sportu prodloužilo lhůtu pro vyřízení administrativních postupů a požadovalo doplňující dokumenty a písemnosti nad rámec předpisů.

To způsobuje podnikům nepříjemnosti a potíže a prodlužuje dobu zpracování dokumentů bez jakéhokoli oprávněného důvodu.

Také proto, že schválený čas byl 9 dní před představením, Vietart uvedl, že nebyl dostatek času na reklamu a prodej vstupenek, což způsobilo, že představení přišlo o peníze. Během dvou večerů představení tato jednotka vydala 1100 vstupenek s průměrnou cenou 1 milion VND/vstupenka, ale prodala jich pouze 200, čímž vydělala 200 milionů VND.

Zástupce obchodního oddělení u soudu také uvedl, že žádost ministerstva o zkoušení programu tři dny před představením byla nepřiměřená, protože by zvýšila náklady na ubytování a letenky. Navíc zkoušení reformované opery na pozadí a jevišti večera lyrické hudby Phu Quang - Memory Land bylo „extrémně nepřiměřené“.

Vietart proto požádal Ministerstvo kultury a sportu, aby jej zveřejnilo v hromadných sdělovacích prostředcích a kompenzovalo 672 milionů VND za náklady na produkci programu a 1 000 VND za čestné vyjádření.

Na rozdíl od žaloby ministerstvo kultury a sportu v důvodové zprávě zaslané soudu uvedlo, že kromě této hry získal Vietart v roce 2022 včas licenci i na 4 další umělecké programy, takže nelze říci, že by „způsoboval problémy a obtíže podnikům“.

Pokud jde o žádost o doplňující dokumenty, oddělení vysvětlilo, že opera „Tieng Trong Me Linh“ dosud nezískala povolení od vlastníka autorských práv, a proto požádalo společnost o doplnění schvalovacího dokumentu.

Pokud jde o otázku posunutí zkoušky o tři dny dříve než datum představení, ministerstvo uvedlo, že by jim to poskytlo čas na kontrolu a vyhodnocení obsahu představení, zejména dialogů herců a kostýmů. Hanojské ministerstvo kultury a sportu následně potvrdilo, že „nebyla způsobena žádná škoda“. Ministerstvo neakceptovalo „všechny žádosti společnosti VietArt o náhradu škody“.

Zdroj