103letá žena vypráví příběh o útěku před povodní se dvěma psy v chudé čtvrti u mostu Long Bien

103letá žena vypráví příběh o útěku před povodní se dvěma psy v chudé čtvrti u mostu Long Bien

Středa, 18. září 2024 13:45 (GMT+7)

Paní Tran Thi Tham (narozená v roce 1921) přijela do Hanoje v roce 1972 a pracovala jako sběratelka šrotu a pouliční prodavačka. Nedávná historická povodeň vážně poškodila její zchátralý pronajatý pokoj na úpatí mostu Long Bien a veškerý její majetek byl smeten a zničen.

10. září se hladina Rudé řeky zvýšila, což způsobilo rozsáhlé záplavy v celé oblasti Hanoje u řeky. Snímek penzionu na úpatí mostu Long Bien byl pořízen 11. září.

Ráno 18. září, po mnoha dnech zaplavených povodní, se chudá čtvrť zdála pustá. Voda sice opadla, ale následky pro místní obyvatele byly obrovské. Mnoho domů bylo zcela zaplaveno a na střechách se stále usazovalo bláto.

Chudá čtvrť na úpatí mostu Long Bien je domovem bezdomovců. Sdružují své peníze, aby si zde pronajali pokoj za 1 až 1,5 milionu VND, bez započítání elektřiny a vody.

Mezi nájemnicemi je i paní Tran Thi Tham (z Kinh Mon, Hai Duong ). Narodila se v roce 1921, letos jí je 103 let, a přestože je stará, stále má jasnou mysl a je zdravá. Každý den prodává vatové tyčinky a dětské hračky na trhu Dong Xuan ve staré čtvrti Hanoje.

Řekla, že 9. září musela celá čtvrť evakuovat, aby byla zajištěna jejich bezpečnost, protože stoupala hladina řeky. „Sousedé mi řekli, abych šla k lidovému výboru okresu Phuc Xa, ale protože jsem stále měla dva psy, nešla jsem a šla jsem k bráně trhu Long Bien, abych si lehla pod stánek s ovocem,“ řekla.

„Svých dvou psů si cením víc než života. Doprovázejí mě ve dne v noci. Brána trhu Long Bien nebyla zatopena. Byla jsem tam a někdo mě nakrmil a dal mi vodu, takže jsem byla stále zdravá,“ svěřila se.

Po 5 dnech, kdy museli opustit domov, se paní Thamová a obyvatelé chudinského penzionu 14. září vrátili. Před jejich očima se objevila scéna zkázy, všechno bylo smeteno nebo ponořeno v bahně. Dodala: „Měla jsem čas přivézt jen osobní doklady a dva psy. Hračky a vatové tyčinky na prodej byly uloženy ve vozíku a mladí muži ze sousedství je odvezli na místo, kde se o ně někdo postaral.“

Ještě včera (17. září), v noci Svátku středu podzimu, i když byla paní Thamová velmi unavená, tlačila svůj vozík, aby prodala bubny (druh hračky pro děti). Za celou noc prodala jen 6 kusů, ale i tak byla velmi šťastná, protože je někdo koupil, aby ušetřil peníze na léky, když byla nemocná.

Poté, co žila v Hanoji 52 let, uvedla, že zpočátku žila na malé lodi na Rudé řece, poté ji vláda okresu Phúc Xa přesvědčila, aby se přestěhovala na břeh a pronajala si ubytování, protože pobyt na lodi byl velmi nebezpečný. Má dvě děti, chlapce a dívku, a dvě vnoučata, ale jedno se stalo mnichem v pagodě a druhé následovalo svou matku a odešlo žít někam, kde to neví. Její syn zemřel na vážnou nemoc před více než 20 lety a ona ztratila kontakt se svou dcerou, která odjela pracovat daleko do Číny.

Ve stáří je stále sama. Proto má psy, kteří jí dělají společnost. Řekla, že její příjem z prodeje zboží na ulici a sběru odpadků je asi 60 000 až 100 000 VND/den, což stačí na zaplacení pokoje a konzumaci zeleniny. „V posledních několika dnech k nám přišli dobrodinci, aby nám dali rýži a vodu. Jsme velmi šťastní,“ dodala.

Ráno 18. září se v penzionu objevila tmavá a vlhká scéna.

Muži v sousedství se snaží sbírat odpadky, aby se lidé mohli vrátit ke svým každodenním činnostem.

„Pracujeme už dva dny a stále to není hotové. Jsem tak unavený, ale stále musíme žít, takže se musíme snažit,“ řekl tento muž z Hung Yen .

Starší lidé nosí lehké nálože, někteří perou prádlo, někteří myjí nádobí, někteří suší... každý přispívá svým dílem.

Knihy, osobní věci, kufry... zbylé po povodni jsou rozloženy k sušení přímo na úpatí mostu Long Bien.

Paní Pham Thi Luyen a její rodina uklízejí svůj pronajatý pokoj. „Dnes ráno jsme od dárců dostali čistou vodu. Chceme mít brzy elektřinu a čistou vodu, abychom ji mohli stabilně využívat,“ řekla paní Luyen.

Na fotografii je pan Hoc a jeho synovec. Řekl, že je od dětství postižený a v Hanoji žije už dlouho, ale kvůli lékařské péči si nenašetřil žádné peníze, takže si musel pronajmout pokoj v této čtvrti. „Můj dům je blízko řeky, takže tam nic nezbylo, stěny jsou pořád vlhké od vody. Včera mi nějací lidé dali ventilátor, ale pořád nemám elektřinu,“ svěřil se pan Hoc.

Obrázek lidí, kteří po povodni uklízejí a znovu používají použitelné předměty.

Jen několik set metrů od centra Hanoje se nachází penzion na úpatí mostu Long Bien, který je domovem pracovníků z mnoha míst. Místní samospráva a všechny úrovně správy se již mnoho let, zejména během svátků, vždy zaměřují na situaci lidí v obtížných situacích, zejména těch, kteří žijí na úpatí mostu Long Bien.

Le Hieu

Zdroj: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm