Autor článku (vpravo) s básnířkou Chau Thu Ha.

V průběhu dějin se ne všichni, kdo se milují, nakonec setkají. Existují stovky důvodů, proč se jejich cesty musí rozloučit. Takové vztahy často zanechávají „citové rány“. Čím hlubší je láska, tím trvalejší se „citové rány“ časem stávají. Jak kdysi řekl To Huu: „poezie je melodie duše“ a že „melodie duše“ hledají „spřízněné duše“. Při čtení dvou veršů poezie lục bát v „Mé říši“ se mnozí jistě ohromí, jako by jim básnířka nahlédla přímo do srdce:

Dovolte mi dopít tuhle sklenici.

Napij se a vylij si své srdce.

Pití o samotě není jen pro muže. I některé ženy se uchylují k alkoholu, aby utopily svůj smutek. Právě díky alkoholu mohla Chau Thu Ha „vylít“ svá „srdečná slova“. Tyto dva verše po přečtení se vryjí do paměti.

Kolik lidí na tomto světě trpí zlomeným srdcem jako autor knihy „Poznávání času“: Snění o říši sta let / S úlekem probuzený / Bolest spolu se snem (Promiňte). To je neustálá bolest, bolest hluboce zakořeněná v podvědomí. Proto, když stojí sám na konci Ca Mau , Chau Thu Ha:

Poslouchej déšť padající v mém životě

roztáhněte ruce

počítat

padající kapky

střídání ročních období

(Déšť na mysu Ca Mau)

Autorka používá zalomení řádků místo čárek k vyznačení rytmu a zdá se, že zobrazuje každou padající kapku deště. Možná počítá déšť, aby si ho pamatovala? Nebo snad počítá déšť, aby se pokusila zahnat smutek z odloučení od svého milého? To jsou verše překypující emocemi.

Obálka básnické sbírky „Poznávání času“ od Chau Thu Ha

Nejenže počítá kapky deště, ale když přijde zima, Chau Thu Ha také „sbírá suché listí kolem domu“, „objímá svou jedinou deku a polštář“, aby „zahřála popel“. Není známo, zda hromada popela v básni „Pro tebe“ dokáže „zahřát“ její chladné srdce. Víme jen, že v takových osamělých chvílích se na svého milého často trucuje: „Přestaň počítat, drahý / Proč litovat jediného listu, který nedbale padá…“ (Počítání). Cítí, že mu stále tolik dluží: „Dlužím ti ty odvážné polibky / V srdci sopky, které mě spalují“ (Vzpomínka na Ly Son). Stále od něj tolik „očekává“: „Chci se jen v každém okamžiku pohřbít jeden v druhém / Všechny malé radosti a smutky.“ I když jsou od sebe daleko, stále mu věnuje všechny své city: „Zdá se, že roční období tak rychle ubíhá / Jen já - jen pro tebe“ (Volání jara). Představovala si ho, jak je neustále po jejím boku: Natáhla ruku a mohla se dotknout svých snů / Slyšela vůni jeho vlasů dopadající na její rty (Ostrov zůstává klidný). Je úžasné, že se lze dotknout i snů.

Přemožena touhou se Chau Thu Ha „rozhodně vydala na cestu“:

Návrat domů se stal zvykem.

Jdu to znovu hledat.

Věž je tichá a cesta se táhne daleko do dálky.

V jaké přihrádce je to schované?

Chvíle ticha v srdci?

(Podzim u mého syna)

Chau Thu Ha sedí v zamyšlených úvahách o místech, kam se neměla možnost vrátit. Je tu Cua Lo: „Místo, kde jsme se setkali / Abychom navždy vzpomínali“; Nam Dong: „zelený les a sladké slunce“, kde „jsme se kdysi měli“; Da Lat: „cestovatel skrze mnoho mlhových období / proplétající se vzpomínkami na zlaté divoké slunečnice...“ Sloveso „proplétat“ v tomto verši básně je „ústředním slovem“ (slovem s očima), které barvu divokých slunečnic v lyrické postavě činí ještě krásnější. Poezie Chau Thu Ha občas obsahuje taková „jedinečná a neobvyklá“ slova.

A zde je její vzkaz milovanému městu Da Nang :

Da Nang je v mém srdci místem nostalgie.

tiše

I přes slunce i déšť na sebe stále čekáme.

touha

Noc v My Khe je plná jemného vánku.

Řeka Han je jako objetí.

Vítr se nestává „intenzivním“ jen tak bezdůvodně a řeka Han není bezdůvodně přirovnávána k „objetí“. To vysvětluje, proč si na to tiše vzpomíná a s takovou úzkostí na to čeká.

Básník Nguyen Cong Tru jednou vtipně poznamenal: „Co je láska? Ať je to cokoli, pořád je to láska.“ A Xuan Dieu prohlásil: „Jak lze žít bez lásky!“ Láska je věčné téma. Na milostných básních Chau Thu Ha obdivuji nejvíce to, jak upřímně, vášnivě a intenzivně vyjadřuje své city. Pro ženy (zejména pro vdané ženy) není snadné psát milostné básně. Musí být velmi silně odhodlané a odvážné. Mluvily za miliony žen, které na tomto světě milovaly a milují, ale neodvažují se to vyjádřit.

Co se mě týče, kdykoli se cítím skleslý, tiše si vezmu sklenici domácího rýžového vína a čtu básně Chau Thu Ha:

Vypijte celý tenhle šálek, prosím.

Napij se a vylij si své srdce.

Mai Van Hoan