„Velká rekonstrukce“ pagody Cau

JEDINEČNÝ VELKÝ OPERACE

Japonský most (město Hoi An, provincie Quang Nam) je unikátní architektonické mistrovské dílo nejen ve Vietnamu, ale i ve světě, které je vzácné. Japonský most, který prošel čtyřmi stoletími historických a společenských změn, zůstává charakteristickým symbolem starobylého města Hoi An. Navzdory sedmi předchozím opravám tato staletí stará památka vážně chátra v důsledku zubu času, lidské činnosti a přírodních katastrof.

Vietnamští a japonští odborníci na kulturní dědictví provedli průzkum místa poté, co bylo demontováno mnoho částí Mostní pagody.

Mostní pagoda po demontáži některých jejích konstrukcí.

Aby ochránil tuto zvláštní národní památku, zorganizoval Lidový výbor města Hoi An slavnostní zahájení restaurátorského projektu s celkovým rozpočtem 20,2 miliardy VND a dobou výstavby 360 dní. Projekt byl zahájen 28. prosince 2022 a doposud bylo dokončeno 3D skenování celé památky, demontáž střešního systému s taškami jin-jang, demontáž dřevěného rámu, zesílení základů, opěr a sloupů… Další kroky projektu by měly zahrnovat: obnovu podlahových trámů, rámu a střechy, zesílení zbývajících základů, opěr a sloupů a dalších pomocných prvků, úpravu krajiny atd.

Desítky vietnamských a japonských odborníků na historické památky nedávno provedly terénní průzkum, aby poskytly rady a navrhly důležitá řešení pro restaurování a opravy dřevěných prvků, restaurování a opravy střešních tašek a ozdobných střešních prvků a restaurování a opravy celkového barevného schématu budovy.

Hoi Anské centrum pro správu ochrany kulturního dědictví uvedlo, že během výstavby a zpevňování základů, pilířů a pilířů se vyskytlo mnoho obtíží. Výkopové, geodetické a archeologické práce byly prováděny pečlivě a pečlivě. Práce byla výhradně ruční. Každá dlaždice, maltová spára a dřevěný kolík byly pečlivě ručně odstraněny, poté uloženy pomocí dřevěných rámů a očíslovány, aby se zabránilo narušení a zlomení. Po dohodě o řešeních probíhaly zpevňovací práce krok za krokem a opatrně, přičemž každé místo bylo zpevňováno jednotlivě. K dnešnímu dni jsou v podstatě dokončeny, splňují požadavky na strukturální stabilitu a zároveň dodržují stávající stav a zajišťují soulad se zásadami a řešeními obnovy.

Výzkum a průzkumy provedené za účelem dokumentace projektu obnovy pagody Cau dále ukazují, že konstrukce pagody vykazuje mírné poklesy (s odchylkou poklesu 1-5 cm) v zadní části směrem k rohům. Většina sloupů je mírně nakloněna v několika směrech. Dřevěný rám pagody má tendenci se propadat a mírně se posouvat směrem dozadu, což má za následek poněkud výrazný náklon; má tendenci se naklánět k řece.

Pan Nguyen Van Son, předseda Lidového výboru města Hoi An, uvedl, že Mostní pagoda (most Lai Vien) je důležitou a obzvláště cennou součástí starobylého města Hoi An. Je to jediná stavba japonského původu, která dodnes existuje.

Japonský most je velmi výjimečné historické místo, takže jeho restaurátorské práce se neustále těší pozornosti lidí i turistů, od ústředních i místních úřadů, ale i mezinárodních přátel (zejména Japonska). Proto musí být všechny fáze restaurátorského procesu důkladně a pečlivě prozkoumány a vyhodnoceny, aby byla zajištěna vědecká přesnost. „Restaurátorský projekt přispěje k zachování historického místa, maximalizuje zachování jeho základní hodnoty v celkovém kontextu starobylého města Hoi An; udrží dlouhodobou stabilitu, zvýší udržitelnost a životnost lokality…,“ řekl pan Son.

" OTEVŘENÁ CHIRURGIE"

Na konzultačním semináři o obnově pagody Cau, který se konal 24. října, se zúčastnění odborníci a výzkumníci shodli na názoru, že „památka by neměla být vrácena do konkrétního historického období, ale spíše by měla být restaurována a zrenovována podle původního stavu na základě vědeckých principů a zároveň by měla odrážet současný život.“

Pagoda Cau před demontáží za účelem restaurování.

Docent Dr. Dang Van Bai, místopředseda Národní rady pro kulturní dědictví, uvedl, že na něj projekt obnovy pagody Cau udělal velký dojem. Nezměnnou zásadou při obnově historických památek je, že musíme zachovat co nejvíce původních prvků (prvků, které vytvářejí hodnotu dědictví), ale musíme také zajistit, aby dědictví plnilo svou zamýšlenou funkci.

Pagoda mostu je unikátní stavba, která kombinuje pagodu i most, a proto vyžaduje maximální odolnost a vysokou estetickou hodnotu. Estetické prvky musí harmonicky kombinovat perspektivy vědců a místní komunity. Pan Bai navrhl, že vzhledem k obtížným okolnostem v roce 1986, kdy bylo při restaurování použito železné dřevo, by mělo být s ohledem na současné dostupné zdroje nahrazeno železným dřevem jako hlavním materiálem. Většina dřevěných architektonických památek ve Vietnamu ve skutečnosti používá železné dřevo. Proto by se železné dřevo mělo použít i pro nosné prvky, jako jsou mostní trámy, aby byla zajištěna dlouhodobá strukturální integrita.

Pan Bai doporučil, že pokud jde o barvu obílených zdí, konstrukci a detaily každé části Mostní pagody, je nutné se při rozhodování poradit s obyvateli a komunitou Hoi An, spíše než vnucovat vědecké myšlení. Pokud jde o střešní tašky, navrhl shromáždit staré, použitelné tašky na jednom místě střechy, aby se vylepšil estetický vzhled. Pokud se používají nové tašky, měly by být identické se starými, aby byla zajištěna harmonie. „Abychom zachovali památku, musíme zachovat nejen její fyzickou podobu, ale i její duši,“ řekl pan Bai.

Profesor a architekt Hoang Dao Kinh, člen Národní rady pro kulturní dědictví, poznamenal, že restaurátorské práce na pagodě Cau lze považovat za vzor pro restaurování dřevěné architektury, ba dokonce za vzor pro restaurování historických památek v mezinárodním měřítku, zejména ve východoasijských zemích s dřevěnými památkami. Uvedl, že vzhledem k tomu, že se restaurování památek věnuje již více než 50 let, je to poprvé, co vidí pagodu restaurovanou stylem „otevřené pitvy“, což znamená, že není zcela uzavřená, což umožňuje návštěvníkům i nadále pagodu Cau pozorovat a obdivovat během restaurátorského procesu. „Toto je považováno za unikátní restaurátorskou metodu a může sloužit jako vzor pro referenci a učení v oblasti restaurování památek. Je však důležité si uvědomit, že vedle restaurátorských prací musí být vytvořen i vědecký záznam o památce. Protože pro budoucí generace zanecháme restaurovanou památku a záznam o restaurátorském procesu a zásazích,“ zdůraznil profesor Kinh.

Bylo objeveno několik důležitých indicií.

Během průzkumu, výkopových a archeologických prací v rámci projektu obnovy Mostní pagody bylo učiněno mnoho cenných objevů. Mezi ně patřil nález četných lastur škeblí ve výkopové jámě za pagodou a svatyní Pěti elementů; nález mnoha kamenů mezi základem mostu a uličkou; a nález velkého množství vápenné malty, hlíny a cihel na předmostí Tran Phu. V základech byly také nalezeny tři kameny, každý s nápisem tři znaky. Počáteční spekulace naznačují, že se jednalo o první kameny vybrané pro čínský rituál posvěcení pagody během její stavby.

Dále byla na místě taškové střechy s jin-jangovou strukturou na začátku mostu Nguyen Thi Minh Khai objevena kresba na povrchu cihly, pravděpodobně dva znaky „Loi Lenh“ (Příkaz hromu) napsané společně, což je forma magie používaná starověkými lidmi k odvracení blesků. Během demontáže a průzkumu bylo také objeveno mnoho poznámek, nápisů na dřevě a nýtů používaných ke spojování dřevěných komponentů.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm