Procházka vedla k romantickému setkání s veslováním.

„Zpočátku jsem k operě Cheo (tradiční vietnamská opera) přišel jen tak na procházku, ale počáteční potěšení ve mně vedlo ke zvědavosti, která mě přiměla se ji učit a prozkoumávat…“ Tato zdánlivě prchavá procházka vedla zasloužilého umělce Nguyen Nhu Chiho k tomu, aby věnoval operě Cheo 60 let. Stal se jedním z prvních zasloužilých umělců této umělecké formy ve městě But Son (okres Hoang Hoa).

Procházka vedla k romantickému setkání s veslováním. Zasloužilý umělec Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh

Vášeň až do bodu, kdy zapomínám jíst

Podle umělce Nguyen Nhu Chiho byly v té době tradiční vietnamské opery (cheo, tuong, chau van) oblíbenou formou zábavy. Mnoho slavných souborů z okresu Hoang Hoa cestovalo po celé provincii, aby vystupovaly, a těšily se lásce jak dospělých, tak dětí. „Děti tehdy milovaly cheo, tuong a cai luong, stejně jako dnešní mladí lidé milují moderní hudbu. Kdykoli se ve vesnici konalo představení, zapomněli jsme se najíst a přišli jsme co nejdříve, abychom si vybrali ta nejlepší místa. Po skončení představení jsme se zdrželi, dotýkali se hudebních nástrojů, povídali si s herci a herečkami a probírali hry a ukázky… Domů jsme se vraceli až po úplném vyprázdnění návesního náměstí.“ To jsou krásné první vzpomínky na cestu pana Chiho k umění cheo.

„Zpočátku jsem se k **cheo** (tradiční vietnamské opeře) dostal jako k procházce, ale můj počáteční zájem vedl ke zvědavosti, která mě přiměla k učení a studiu… Nikdo v mé rodině neuměl zpívat **cheo**, ani nechtěli, abych se věnoval kariéře v oblasti performativního umění,“ svěřil se pan Chi. Poté, co ho učili lidoví umělci, mladý Chi brzy odhalil svůj talent. Ve 14 letech si zapamatoval všechny hudební nástroje **cheo**, dovedně hrál na bicí nástroje (rýžový buben, činely, dřevěné špalíky) a složitější nástroje, jako je **dan nguyet** (měsíční loutna) a **dan nhi** (dvoustrunné housle). Pan Chi se nezastavil u nástrojů, ale od svých předchůdců se samostatně učil také pěvecké techniky, ovládání dechu, výslovnost a vokální ozdoby, aby dosáhl správné rezonance, hloubky a živosti pro **cheo** zpěv. Den za dnem do něj umění cheo postupně přirozeně vnikalo, jako dech života, aniž by si to uvědomoval. „Stal jsem se předním hercem a vystupoval na jevišti s umělci, o kterých jsem vždycky snil.“ „mluvit,“ řekl pan Chi.

Když vypukla válka, pan Chi vstoupil do armády v domnění, že jeho vášeň pro tradiční vietnamskou operu (chèo) skončí a jeho „toulaní“ se chýlí ke konci. Ale ne, právě na těch nejdrsnějších bojištích dokázal „zpěv“ „přehlušit zvuk bomb“. Živá a vzrušující představení byla zdrojem radosti a zmírňovala bolest vojáků na bojišti. Pan Chi si uvědomoval nesmírný duchovní význam „zpěvu“ a připojil se k souboru múzických umění, kde skládal a vystupoval.

Právě zpěv v době bomb a kulek přiměl pana Chiho uvědomit si skutečnou hodnotu a velkou sílu tradičního lidového umění v životě Vietnamců. Rozhodl se zasvětit svůj život umění Cheo.

Doba, kdy byl pan Chi propuštěn z armády, se shodovala s postupným zanedbáváním tradičních uměleckých forem. Ti, kteří přišli před ním, stárli a umírali, zatímco mladší generaci chybělo nadšení pro učení. „To mě trápilo celé měsíce. Musel jsem najít způsob, jak vrátit tradiční zpěv,“ pomyslel si, což ho vedlo k nalezení a shromáždění těch, kteří si stále vážili chèo (tradiční vietnamskou operu), do skupiny performativního umění, která se později stala Klubem lidového umění města But Son. Aby pan Chi udržel činnost skupiny, opakovaně používal své vlastní peníze na financování představení, nákup potřebného vybavení pro cvičení a povzbuzoval a vštěpoval každému členovi ducha zachování národní kulturní identity.

Nadšení a vášeň pana Chiho a členů klubu učinily tradiční vietnamské operní melodie (cheo) ještě podmanivějšími a procítěnějšími, což vedlo k četným pozvánkám na vystoupení. Pan Chi a klub se pravidelně účastní významných provinčních a národních festivalů a získali mnoho certifikátů a ocenění od provincie i ústřední vlády. Mezi významné úspěchy patří: zlatá medaile za hru cheo „Varovný zvon“ v roce 2005; čestné uznání od ministra kultury, sportu a cestovního ruchu pro pana Chiho a klub za vynikající výsledky v budování kulturního života na místní úrovni v rámci programu Nového rozvoje venkova v období 2016–2018; čestné uznání od Vietnamského centra pro rozvoj hudby a Vietnamské asociace hudebníků; čestné uznání od předsedy Lidového výboru provincie Thanh Hoa; a titul Zasloužilý umělec Národního kongresu Komunistické strany Vietnamu 2019 v kategorii lidového umění...

Vdechnout veslování „dech“ života

„Velká radost naplňuje naše srdce, naše vlast se hemží písněmi. Radost se šíří do každého domova a oslavuje se, že Hoang Tien splnil kritéria pro novou venkovskou oblast. Díky spolupráci stranického výboru a lidu jsme dosáhli dnešních výsledků…“ Toto jsou texty písní pro představení cheo (tradiční vietnamská opera), které pan Chi složil se svými kolegy pro soubor múzických umění obce Hoang Tien. Písně a scény ve hrách cheo jsou místními lidmi oblíbené, protože zachycují „dech“ života a odrážejí realitu života s transformacemi v programu Nová venkovská oblast, digitální transformací, inteligentním rozvojem venkova, hnutím za darování půdy pro výstavbu silnic… dokonce i konflikty a bojem proti korupci… a zároveň zachovávají krásné humanistické hodnoty a tradiční hodnoty vietnamského lidu po generace. Rozmanitost her a scén cheo činí umění cheo mezi lidmi dostupnějším a populárnějším. To je také jeden z důvodů, proč se klub lidového umění města But Son, zejména umění Cheo, přiblížil komunitě.

„Myslím, že abychom zachovali a propagovali hodnotu tradičního divadla Cheo, musíme překonat určité překážky. Jedním z důvodů je, že texty tradičních her Cheo jsou spojeny s příběhy, které jsou pro mladší generaci poměrně obtížně srozumitelné,“ řekl pan Chi. Proto dnes kromě tradičních melodií Cheo on a jeho kolegové často skládají a popularizují krátké scény Cheo s obsahem, který se přímo zaměřuje na hlavní téma, což hercům usnadňuje zapamatování a učení.

Dalším důvodem, proč tradiční opera z Hoang Hoa rezonuje tak široce, je oddanost umělců, jako je pan Chi, výuce. Pan Chi začal učit v roce 2001 a po 22 letech se počet jeho studentů rozrostl na stovky v okrese Hoang Hoa i mimo něj. Přestože mu je 74 let a jeho zdraví se zhoršuje, s plným nasazením učí a inspiruje k vášni, kdekoli a kdykoli je potřeba.

Van Anh

Zdroj