Osudové setkání profesora Hoang Xuan Sinha a matematického génia Alexandra Grothendiho

Profesor Hoang Xuan Sinh - Fotografie 1.

Profesorka matematiky Hoang Xuan Sinh drží ve své kanceláři na Univerzitě Thang Long v Hanoji svou disertační práci, kterou napsala za útrap a strádání válečného období - Foto: AFP

V prosinci 1972, kdy bombardéry B-52 amerického letectva masivně bombardovaly Hanoj a okolní oblasti během bombardovací kampaně na Štědrý den (neboli kampaně „ Dien Bien Phu ve vzduchu“, která probíhala od 18. do 29. prosince 1972), profesor Hoang Xuan Sinh stále pilně pracoval na své ručně psané disertační práci v mihotavém světle petrolejové lampy.

„Jen těsně jsme unikli smrti,“ řekla 91letá paní Sinh agentuře AFP třesoucím se hlasem, když vzpomínala na noci, kdy na Hanoj koncem roku 1972 pršely bomby. Tehdy bylo na severní oblast po dobu 12 po sobě jdoucích dnů a nocí shozeno asi 20 000 tun bomb.

Paní Sinh, která se narodila v roce 1933 v Hanoji během odbojové války proti Francii a vyrůstala během odbojové války proti USA, podle agentury AFP částečně odráží její život moderní dějiny Vietnamu.

Osudové setkání s francouzským matematikem

V rozhovoru pro AFP paní Sinh plynně francouzsky vyprávěla o svém osudovém setkání s francouzským „geniálním“ matematikem Alexandrem Grothendieckem.

Pan Grothendieck je jednou z nejvýznamnějších osobností světa matematiky 20. století. Je považován za člověka, který „zrevolucionizoval“ matematiku stejným způsobem, jako to geniální Albert Einstein dokázal s fyzikou, a je známý jako „Einstein matematiky“.

V roce 1967 se paní Sinh setkala s Grothendieckem, když učil algebru studentům a lektorům na severu.

Navzdory neustálé hrozbě bomb a kulek zůstal francouzský matematik v zemi ve tvaru písmene S téměř měsíc a věřil, že musí stát bok po boku s vědci a kolegy, kteří se snažili studovat a bádat v drsných podmínkách.

„Byl to velmi dobrý učitel. Věděl, jak proměnit složité věci v překvapivě jednoduché,“ vzpomínala paní Sinh na svého učitele z Francie.

V té době byla Hanojská pedagogická univerzita rozptýlena po mnoha venkovských vesnicích, aby se zabránilo bombardování. Pan Grothendieck, paní Sinh a studenti žili s farmářskými rodinami bez elektřiny a tekoucí vody.

„Dům byl malý, ale i tak nám rezervovali koutek, tak akorát na psací stůl,“ usmála se paní Sinh, když vzpomínala.

Poté, co navrhla téma diplomové práce a získala Grothendieckův souhlas, zahájila s ním osmiletou cestu psaní práce bez knihovny nebo psacího stroje.

Když Grothendieck opustil Vietnam, poslal zpět dva stručné dopisy s pokyny.

Ručně psaná teze v kouři z bomby

Přes den učí, v noci paní Sinh tiše píše svou diplomovou práci při světle olejové lampy.

V té době si vždycky přála mít baterku, aby se mohla učit pod moskytiérou, protože v té době existovaly jen petrolejové lampy – typ lampy, která mohla snadno způsobit požár.

Diplomová práce byla dokončena koncem roku 1972, uprostřed „deště bomb B-52“, ale až v květnu 1975, po znovusjednocení země, ji úspěšně obhájila na Univerzitě Paris Diderot (Francie).

Zejména díky zásahu pana Grothendiecka škola přijala její ručně psanou disertační práci. Možná je to také první doktorská práce napsaná výhradně ručně, kterou škola obdržela.

„Psací papír, něco, co se zdálo normální, se uprostřed bombardování stalo luxusem,“ lehce se usmála, když vzpomínala na těžké období.

V radě pro disertační práci byl také slavný matematik Laurent Schwartz, který získal Fieldsovu medaili - nejprestižnější ocenění v matematice.

Dnes jsou na chodbě Univerzity Thang Long – kterou založila v roce 1988 – stále slavnostně zavěšeny portréty dvou matematiků Grothendiecka a Schwartze.

Jednou týdně se vrací na návštěvu školy, krmí holuby a prochází se po areálu plná vzpomínek...

Uyen Phuong

Zdroj: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm