Bývalý zástupce ředitele Tran Hung: „Nikdo mě nemůže podplatit“

Cesta za 300 milionů VND

Odpoledne 22. ledna vstoupilo do fáze výslechu odvolací řízení v případu obchodování s falešnými učebnicemi, do kterého byl zapojen obžalovaný Tran Hung, bývalý zástupce ředitele odboru pro řízení trhu a bývalý vedoucí skupiny 304, nyní skupiny 1444 (generální odbor pro řízení trhu).

Soudní senát (PC) Nejvyššího lidového soudu v Hanoji vyslýchal obžalované, aby objasnil obvinění, že bývalý zástupce ředitele Tran Hung obdržel úplatek ve výši 300 milionů VND.

U soudu obžalovaný Le Viet Phuong (bývalý zástupce vedoucího týmu pro řízení trhu č. 17 v Hanoji) uvedl, že v červenci 2020 objevil sklad pirátských knih patřících společnosti Phu Hung Phat, jejímž ředitelem byl Cao Thi Minh Thuan.

Během vyřizování případu Phuong informoval Thuana o porušeních předpisů v této společnosti.

Poté Phuongovi dvakrát zavolal pan Tran Hung, v němž ho požádal, aby s případem zacházel s lehkovážností, a tak udělal, jak mu bylo řečeno. Protože to trvalo dlouho, obžalovaný si obsah jednotlivých hovorů nepamatoval.

Obžalovaný Phuong potvrdil, že kromě Tran Hunga neměl nikdo jiný vliv na lehkovážné řešení případu objevení pirátských knih společnosti Phu Hung Phat.

Poté, co se společnosti Phu Hung Phat podařilo zmírnit dopady, obdržela společnost Phuong od společnosti Cao Thi Bich Thuan poděkování ve výši 310 milionů VND.

Obžalovaný tyto peníze použil na nákup nábytku, osobní výdaje a přinesl si je domů.

Obžalovaný Cao Thi Minh Thuan uvedl, že v červenci 2020 provedl Le Viet Phuong inspekci knihkupectví společnosti Phu Hung Phat Company.

Pan Tran Hung se zúčastnil prohlídky. Poté Thuan kontaktoval obžalovaného Hunga a požádal ho o mírnější trest.

Cao Thi Minh Thuan u soudu potvrdila, že se s obžalovaným Tran Hungem osobně nesetkala, ale že mu 10., 14. a 15. července 2020 mnohokrát psala SMS a telefonovala s žádostí o shovívavost.

Bývalý zástupce ředitele Tran Hung na odvolacím slyšení odpoledne 22. ledna (Foto: Nguyen Hai).

Porota se zeptala: - Žádal jsi během hovorů o pomoc, nebo jsi Tran Hunga prosil?

Obžalovaný odpověděl: - V prvním telefonátu obžalovaný požádal Tran Hunga o shovívavost. V telefonátu ze dne 14. července 2020 Tran Hung uvedl, že Le Viet Phuong pomáhá, takže by se na Phuonga měl ve všem spolehnout.

Podle Thuanovy výpovědi dal Thuan 14. července 2020 v poledne Nguyen Manh Haovi, zástupci ředitele akciové společnosti Hanoi Printing and Culture Communication, 300 milionů VND a řekl mu, aby je předal Nguyen Duy Haiovi (nezávislému pracovníkovi), aby je převedl panu Tran Hungovi.

Částka 300 milionů VND poskytnutá Tran Hungovi zahrnuje 4 balíčky po 500 000 VND a 5 balíčků po 200 000 VND.

„Obžalovaný nebyl přímo svědkem toho, jak Hai dával peníze Tran Hungovi, ale případ byl později vyřešen (byly uloženy pouze správní sankce),“ uvedl Thuan.

U soudu obžalovaný Nguyen Manh Ha uvedl, že 15. července 2020 dal Nguyen Duy Hai 300 milionů VND. Tuto částku měl Hai předat obžalovanému Tran Hungovi.

„Obžalovaná a Hai se scházejí ve společnosti. Hai často vyhledává nelegální podniky, aby je mohla nahlásit úřadům,“ řekla Ha o svém vztahu s Nguyen Duy Hai.

Bývalý zástupce ředitele potvrdil, že úplatky nepřijímal.

Po výpovědích Le Viet Phuonga, Cao Thi Minh Thuana a Nguyen Manh Ha obžalovaný Tran Hung potvrdil, že tyto výpovědi byly zcela nepřesné.

„Za těch 10 let, co pracuji, mě nikdo, kdo prodává padělané zboží, nemůže podplatit,“ řekl pan Hung a potvrdil, že neřídil ani neovlivňoval Le Viet Phuonga, aby případ společnosti Phu Hung Phat řešil lehkovážně.

Bývalý zástupce ředitele uvedl, že podle předpisů odvětví správy trhů veškeré záležitosti přímo řídí a řídí ředitel.

Ředitel pověří vedoucího týmu inspekcí a zástupce vedoucího týmu je zodpovědný za realizaci.

Pan Tran Hung tvrdil, že případ pašování knih, do kterého byl zapojen Cao Thi Minh Thuan, má dostatečné důvody k trestnímu stíhání. Poté, co se obžalovaný dozvěděl, že Thuanova skupina podléhá pouze správním sankcím, požádal o předání případu policii k vyšetřování a řešení.

Obžalovaný Tran Hung u soudu (Foto: Nguyen Hai).

Pan Hung také potvrdil, že neví, kdo je Cao Thi Minh Thuan, a že se s Thuanem setkal pouze jednou při prohlídce knihkupectví společnosti Phu Hung Phat v červenci 2020.

Poté, co Thuan objevil nelegální knihkupectví společnosti Phu Hung Phat, zavolal a poslal mu SMS s nabídkou schůzky, ale pan Hung nesouhlasil.

Bývalý zástupce ředitele rovněž uvedl, že nevěděl, kdo je Nguyen Duy Hai, a že od Hai žádné peníze nedostal.

Pan Hung uvedl, že si s ním Hai 14. července 2020 domluvil schůzku v kavárně. Na této schůzce Hai pana Hunga pouze pochválil za objevení velké krabice pirátských knih, aniž by se zmínil o jakékoli pomoci společnosti Phu Hung Phat Company.

V poledne 15. července 2020 Hai pokračoval v cestě do kanceláře pana Hunga. V té době byly v místnosti další dvě osoby. Poté Hai zapomněl černou tašku, a tak pan Hung požádal svého kolegu, aby Haiovi zavolal zpátky, aby si tašku přinesl domů.

Zdroj: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-cuc-pho-tran-hung-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-20240122173236833.htm