Charakteristické nápisy Champa

V provincii se stále nachází mnoho starověkých kamenných stél, zejména těch z kultury Champa. Jedná se o neocenitelné artefakty, které pomáhají budoucím generacím rozluštit vzestupy a pády historie a lépe porozumět kulturnímu vývoji a lidem této země agarového dřeva.

Zachování historických a kulturních hodnot.

Při návštěvě Provinčního muzea (zařízení 1, č. 16, ulice Tran Phu, městská část Nha Trang) jsme měli možnost obdivovat starověké kamenné stély, jako například: Stéla 1 z Cam Thinh Dong; Stéla 2 z Cam Thinh Dong... Jedná se o originální stély pocházející ze 14. až 15. století, objevené v roce 1997 na Národním archeologickém nalezišti Hoa Diem ve vesnici Hoa Diem (obec Nam Cam Ranh). Obě stély jsou relativně dobře zachovalé. Stéla 1 z Cam Thinh Dong měří 1 m x 0,9 m a je na ní sanskrtský text; stéla 2 z Cam Thinh Dong je dlouhá 1,68 m a má dva řádky sanskrtského textu. Obsah obou stél poskytuje informace o králi Vīrabhadravarmadevovi, který vládl království Champa od roku 1441 do přibližně roku 1444 nebo 1446. Podrobný obsah však stále vyžaduje další výzkum.

Zaměstnanci provinčního muzea tisknou nápisy ze stél z Čampy, které jsou v současné době v muzeu uchovávány.

Kromě toho se v druhém zařízení Provinčního muzea (č. 62, ulice 16. dubna, obvod Phan Rang) nacházejí také dvě původní kamenné stély: stéla Hoa Lai a stéla Phuoc Thien. Stéla Hoa Lai byla 31. prosince 2020 premiérem uznána za národní poklad. Tato stéla pochází z 8. až 9. století a byla objevena v roce 2006 v Národním zvláštním památníku věže Hoa Lai (obec Thuan Bac). Stéla je vyrobena z pískovce, má obdélníkový tvar, je 1,08 m vysoká a 0,6 m široká. Přední strana stély je pokryta 20 řádky a zadní strana 15 řádky sanskrtského textu, který podrobně popisuje historii, zemi a zvyky lidu Cham. Stéla Hoa Lai je unikátním dílem sochařského umění, literárním dílem – starověkým textem odrážejícím socioekonomický život, humanistické hodnoty a typickou estetiku kultury Cham.

Stéla Phuoc Thien byla 18. ledna 2024 premiérem uznána za národní poklad. Pochází z 8. století a byla objevena v roce 1992 v obci Phuoc Hau. Stéla má tvar listu Bodhi, je vyrobena z pískovce, měří 0,93 m na výšku a 0,44 m na šířku. Každá strana stély je vyryta 12 řádky sanskrtského textu, které podrobně popisují náboženský život kmene Čam a jejich uctívání hinduistických božstev, jako jsou Brahma, Višnu a Šiva.

Je třeba využít cenné dokumenty.

Kromě kamenných stél, které jsou v současnosti uchovávány v Provinčním muzeu, se v provincii nachází také mnoho starověkých stél kmene Čamů. V okrese Hoa Thang se nachází stéla Le Cam 1 – kámen s nápisy, poblíž turistické oblasti Suoi Hoa Lan, která pochází přibližně ze 7. století. Stéla zaznamenává rituály čamského krále a byla objevena v roce 1996; stéla Le Cam 2 – jeskyně Hoa Lan, pochází přibližně z 10. století a obsahuje dva řádky sanskrtského textu o rekonstrukci jeskyně. Mezi další starověké stély patří stéla Da Ne ve vesnici Chung My (obec Ninh Phuoc) z 12. století, na které je 17 řádků sanskrtského textu zmiňujících jména králů Čampů, objevená v 19. století; a stéla Ca Du (obec Ninh Hai) z 13. století, objevená v 19. století, která zaznamenává korunovaci čamského krále. Kromě toho stéla u pagody Linh Son (okres Do Vinh), pocházející z 11. století, chválí zásluhy čamského krále a byla objevena v roce 2003; stéla Hon Do, rovněž pocházející z 11. století, byla objevena před rokem 1975 poblíž čamského chrámu ve vesnici My Hiep (obec Vinh Hai), chválí zásluhy krále a popisuje rituály a život té doby. Kromě toho se kamenné stély nebo desky s nápisy v sanskrtu nacházejí také u Národního zvláštního památníku věže Po Klong Garai, Národního památníku věže Po Rome a na několika dalších místech.

Kámen s nápisem sanskrtských znaků se nachází v areálu Národního zvláštního památníku věže Po Klong Garai.

Podle pana Nguyen Thanh Phonga, ředitele Provinčního muzea, jsou starověké stély kmene Čam, které jsou v současné době v muzeu uchovávány, dobře udržované a vystavené pro návštěvníky a zároveň slouží výzkumným účelům vědců. Například od 1. do 4. dubna Provinční muzeum podpořilo výzkumný tým z Univerzity věd Hue a tým z Francouzského institutu pro studium Dálného východu (EFEO) při studiu nápisů na klášterech Čampa. Výsledky výzkumu týmu přispějí k poskytnutí dalších referenčních materiálů a doplňující dokumentace Provinčnímu muzeu.

Systém starověkých nápisů kmene Champů v provincii je neocenitelným „pokladem paměti“, který obsahuje mnoho důležitých informací o historii, náboženství, politice a jazyce. Abychom tyto kulturní a historické hodnoty zachovali a propagovali, musí příslušné agentury pokračovat ve výzkumu a luštění nápisů, které nám pomohou lépe porozumět životu, společnosti, zvykům, tradicím a filozofickému myšlení starověkého lidu Champů. Spolu s výzkumem je třeba věnovat pozornost investicím do digitalizačních projektů a budování databází nápisů, aby se usnadnil přístup badatelům v tuzemsku i v zahraničí. Provinční ministerstvo kultury a ministerstvo školství by měly koordinovat organizaci mimoškolních aktivit pro studenty, aby se o nápisech dozvěděli a poznávali je, a tím podpořily lásku k poznávání historie a kultury mezi mladými lidmi. Starověký systém nápisů kmene Chamů je také jedním z prvků, které obohacují turistické produkty a nabízejí turistům zajímavé zážitky, aby se dozvěděli a prozkoumali zemi, kulturu a obyvatele Khanh Hòa.

GIANG DINH

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/