Umělecké dílo „Odhodlaní jít vpřed! Vědět, jak jít vpřed!“. Foto: nxbhanoi.com.vn

Kniha není tlustá (méně než 200 stran), ale má luxusní pevnou vazbu. Název, pokud se na něj díváme čistě z jazykového hlediska, se zdá… problematický kvůli opakování slova „postup“. Ve spojení se slovy „odhodlání“ a „znalosti“ se však stává klíčovým poselstvím a vůdčím principem nejen ve válečné době, ale i ve všech mírových snahách, zejména když země vstupuje do „nové éry“. „Odhodlání postupovat“ vyjadřuje neochvějnou vůli; zatímco „vědět, jak postupovat“ znamená mít vědecký a racionální přístup a strategii přizpůsobenou specifickým podmínkám k dosažení vítězství. Jednoduše řečeno, znamená to vyhnout se nemoci „voluntarismu“.

Toto je také důležité ponaučení z rozhodnutí „stáhnout dělostřelectvo“, které vedlo k historickému vítězství u Dien Bien Phu (7. května 1954). V této knize je „projev generála Vo Nguyen Giapa k 50. výročí vítězství u Dien Bien Phu (7. května 1954 - 7. května 2004)“ nahraný z audio přepisu, o kterém mnoho lidí neví. „Dnes je náš den, den celého lidu, den našich přátel po celém světě . Abychom dosáhli tohoto vítězství (generál se zarazil a utíral si slzy), padlo tolik lidí. Šel jsem do Dien Bien Phu a celý den a noc jsem vzpomínal na své kamarády, vzpomínal jsem na jejich hroby (znovu plakal)... Co se mě týče, všichni mluvíte o mých zásluhách, ale ve skutečnosti jsem jen kapka v moři...“ Po této úvodní pasáži generál zmiňuje otázku švýcarského novináře: „...Nyní je tu stále chudý a zaostalý nepřítel... jak můžeme tohoto nepřítele porazit?“ Generál odpověděl: „…Jak řekl strýc Ho: Veškerá práce je pro národ, pro lid, není v ní žádný osobní zisk. Strýc Ho mi to řekl, když jsem s ním ležel na dřevěné posteli v jeskyni Pac Bo…“

Před závěrem generál řekl: „Pamatujte si tato dvě slova: Odhodlaní bojovat a odhodlaní překonat chudobu a zaostalost“ (tučně, stejně jako v knize). Ačkoli byl projev stručný, dlouhý pouze tři strany, generál dodal: „Bývalý prezident Nikaraguy se mě zeptal: Jaké je tajemství porážky nepřítele? Řekl jsem totéž: Odhodlaní bojovat a odhodlaní vyhrát, a dodal jsem ještě dvě slova: Umět bojovat a umět vyhrát. Proto musí být člověk odvážný a inteligentní; aby byl inteligentní, musí studovat, včetně historie…“ A generál zakončil tučně zvýrazněnou poslední větou: „Odhodlaní postupovat a umět postupovat!“ – Z toho vznikl název této knihy.

Nejprve cituji z krátkých článků z osmnácti otištěných v knize kvůli jejich nadčasové intelektuální hodnotě. Témata v osmnácti článcích jsou rozmanitá a odrážejí generálovy názory a vnímání mnoha důležitých událostí v historii země.

Kniha začíná „Projevem soudruha Vo Nguyen Giapa ke Dni nezávislosti“, který má 11 stran. Ačkoli byl článek otištěn v publikaci „Historie vietnamské vlády, svazek I (1945-1955)“, kterou v roce 2008 vydalo Národní politické nakladatelství, věřím, že mnoho lidí, stejně jako já, jej nečetlo, protože po celá desetiletí, kdykoli se zmíní „Den nezávislosti“, obvykle odkazujeme pouze na „Deklaraci nezávislosti“ a spisy prezidenta Ho Či Mina. Na základě obsahu článku, který obsahuje větu „Pod vedením prozatímní vlády a prezidenta Ho Či Mina zasvětí náš lid veškeré své bohatství a krev budování a zkrášlování země...“, víme, že tento projev pronesl soudruh Vo Nguyen Giap při inauguraci prozatímní vlády bezprostředně po srpnové revoluci v roce 1945. Jako ministr vnitra soudruh Vo Nguyen Giap představil veškeré zásady a politiku mladé revoluční vlády, včetně obsahu, který naše strana nedávno potvrdila: „Vláda povzbuzuje a podporuje soukromý sektor ve velkých obchodních podnicích...“.

Kniha obsahuje zejména projev generála u příležitosti 130. výročí narození vlastence Phan Boi Chaua (26. prosince 1867 - 26. prosince 1997) s názvem „Vděčnost panu Phan Boi Chauovi“. Generál si vzpomněl na mnoho vzpomínek z Hue: „Ve věku 14 let, když jsem studoval na Hue National High School, jsem se spřátelil s několika vlasteneckými studenty. Pak jsem se s nadšením zapojil do živého hnutí požadujícího amnestii pro Phan Boi Chaua. Když byl přivezen do Hue, každý čtvrtek odpoledne jsem spolu s Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Boi Lan, The Chi a některými studenty z Hue National High School a Dong Khanh School chodil poslouchat starého muže z Ben Ngu, jak mluví. Dojem, který na mě zanechal, byl velmi hluboký. Všechny to byly příběhy o vlastenectví a lásce k lidem… Byl to vlastenecký intelektuál, velká kulturní osobnost. Jak Nguyen Ai Quoc brzy posoudil, Phan Boi Chau byl „nebeským poslem“, který probudil 20 milionů našich krajanů…“ Generál také nahrál novoroční blahopřání pro mládež, na které si dodnes vzpomínám: „Život se stal novým, lidé by se měli stát ještě novějšími / Otevřete oči a jasně uvidíte nové příležitosti… Přísloví říká: ‚Každý den nový a pak nový‘“ „znovu.“ Obnova, o obnově jsme už tehdy mluvili. Každý student i studentka mezi námi, když uslyšel generálovu výzvu, cítil, jak se mu srdce rozzářilo jako pochodeň…“

Výzva k „obnově“ tedy zazněla téměř před sto lety (Phan Boi Chau byl od konce roku 1925 francouzskými kolonialisty umístěn do domácího vězení v Hue). Generál Vo Nguyen Giap, který šel ve stopách a napodoboval „anděly“, jako byli Phan Boi Chau a prezident Ho Či Min, prokázal ve své dlouhé revoluční kariéře také „předvídavost“.

Pokud jde o ponaučení z boje za obranu vlasti, kniha obsahuje také důležité články, jako například „Projev generála Vo Nguyen Giapa o návrhu shrnutí odbojové války proti USA, záchrana národa“, dlouhý téměř 20 stran, a „Dopis generála Vo Nguyen Giapa soudruhu Le Duc Thovi ze dne 20. února 1988“. Patří mezi ně pasáže diskutující o změnách ve strategii pro zahájení velkých kampaní (jako byla jarní ofenzíva v roce 1968, kampaň Tri Thien Hue v roce 1972, úvodní útok k osvobození Buon Ma Thuot atd.), které vedly k historické kampani Ho Či Minova království na jaře 1975…

Dá se říci, že právě s vědeckým přístupem „Vědět, jak bojovat, a vědět, jak vyhrát“, o kterém jsem se zmínil na začátku tohoto článku v knize „Rozhodující roky“ (memoáry generála Hoang Van Thaie - nakladatelství Lidové armády, 2001), byla v „Dračím domě“ v císařské citadele Thang Long zřízena „Centrální skupina“ - strategické nervové centrum.

„Le Trong Tan a Cao Van Khanh byli dva velitelé, které generál pověřil studiem útoku na opevněný komplex Dien Bien Phu. Ti dva nyní stále vedou Centrální tým a pomáhají generálovi s plánováním bojové strategie pro závěrečnou ofenzívu, která ukončila válku.“ (Z knihy „Generál Cao Van Khanh, strategický stratég“ - Vydavatelství Lidové armády, 2011).

Jak je uvedeno v článku, ačkoli generál pokorně řekl: „...Jsem jen kapka v oceánu...“, ačkoliv tato kniha obsahuje pouze 18 článků, hodnoty, které po sobě generál Vo Nguyen Giap zanechal, jsou neocenitelné a slouží jako užitečný zdroj pro nás všechny...

Nguyen Khac Phe

Zdroj: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html