Melodie loutny ve větru: Jiný pohled na válku.

U příležitosti 50. výročí osvobození jižního Vietnamu a znovusjednocení země (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025) vydal autor Tu Nguyen Thach svůj román *Loutna hraje ve větru* (vydaný nakladatelstvím Vietnamské asociace spisovatelů).

O válce ve Vietnamu bylo napsáno mnoho literárních děl. Řada z nich je přímými svědky, kteří se války účastnili, a poskytuje tak množství faktických informací. „Melodie ve větru“ však volí jedinečný a poněkud nový přístup, perspektivu obyčejného občana v jižní městské oblasti.

Válku, a život obecně, je vždy třeba vnímat z více perspektiv, aby čtenáři získali co nejpřesnější obraz různých historických období. I to je zajímavý aspekt knihy, protože ačkoli se autor války přímo neúčastnil, členové jeho rodiny a rodu byli zapojeni na obou stranách. To posloužilo jako materiál pro autorovu práci.

Válečný příběh v díle „Melodie ve větru“ vypráví o třech generacích jedné rodiny, od prarodičů přes rodiče až po děti. Byli ponořeni do bouřlivého období historie země. Krajina zobrazená v díle je vesnice v jižním Vietnamu. V rámci této rodiny někteří během války odešli na sever, někteří se připojili k místním gerilovým jednotkám a naopak někteří se přihlásili do armády a pracovali pro režim Vietnamské republiky. Válečná bouře nikoho neušetřila. Zničila nejen mírumilovné vesnice, ale také roztrhala prosté duše venkova.

Autor píše s láskou a empatií, bez přetvářky a kritiky. Příběh se tiše odvíjí co nejpravdivěji, aniž by se přikláněl k jedné či druhé straně. Končí úsměvy i slzami v den míru a znovusjednocení. Úsměvy pro ty, kteří se vrátili domů po odchodu. Slzy pro ty, kteří padli... V tento den rodinného setkání nikdo nemluví o nenávisti, nikdo nemluví o vítězství, pouze o porozumění a lásce. Vzpomínka na válku nám umožňuje ještě více si vážit a vážit si pokojných dnů, které dnes prožíváme; to je také hlavní přání díla.

Tu Nguyen Thach, narozený v roce 1956, byl dříve učitelem a novinářem. S psaním prózy a poezie začal v roce 1975 a vytvořil mnoho děl, která zanechala na čtenáře trvalý dojem, například: „Země, kterou miluji“ (sbírka básní, 1989), „Smutná píseň“ (sbírka básní, 1990), „Lidská láska v izolaci“ (román, 2020), „Dvě strany bojiště“ (sbírka povídek a esejů, 2022), „108 dní života v izolaci“ (deník, 2024)... a mnoho děl publikovaných společně s dalšími autory.

RYTINA

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html