Speciální modely z kolekce „kulturní výměny“ ao dai od návrháře Ngoc Hana

Vrcholem přehlídky kolekce Ao Dai od návrháře Ngoc Hana byla účast speciálních modelek, jako například manželky amerického velvyslance, dcery velvyslance Elsavadora a mnoha zahraničních diplomatů ve Vietnamu... Každá z těchto „speciálních modelek“ měla na sobě Ao Dai se vzory nebo kulturními prvky typickými pro svou zemi a zářivě se procházela po venkovním pódiu.

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

Návrhář Ngoc Han představil veřejnosti kolekci Ao Dai s tématem „Ao Dai: Integrace a rozvoj“. (Zdroj: Organizační výbor)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

Kolekce Ao Dai je inspirována jejími služebními cestami do mnoha zemí světa . Může se jednat o tradiční vzory, látky dané země, nebo o způsob, jakým „transformuje“ tvar a stylizuje některé detaily na ramenou, rukávech..., což ukazuje kulturní výměnu mezi Vietnamem a dalšími zeměmi na Ao Dai. (Zdroj: Organizátorka)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

Paní Kamitani Naoko, ředitelka Japonského kulturního informačního centra při japonském velvyslanectví ve Vietnamu, s velkým potěšením poprvé předvedla Ao Dai v rámci velkého kulturního programu v Hanoji. Ao Dai s mnoha tradičními motivy v kombinaci s jedinečnými variacemi tvarů a stylizovanými detaily na ramenou, rukávech... ukazuje kulturní výměnu mezi Vietnamem a dalšími zeměmi. (Zdroj: Organizační výbor)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

Paní Nomura Mone, atašé japonského velvyslanectví ve Vietnamu, byla nesmírně ohromena ao dai z kolekce návrháře Ngoc Hana. „Když se řekne ao dai, vybaví se vám měkká, lehká hedvábná látka vlající ve větru, ale ao dai, které mám na sobě, je vyrobeno z látky obi, takže cítím tíhu šatů, jako když mám na sobě kimono. Ao dai je úžasné a jiné než ty, které jsem dosud nosila,“ řekla. (Foto: Zdroj: Organizační výbor)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

Paní Suzuko Knapperová, manželka velvyslance USA ve Vietnamu, uvedla, že kultura – včetně módy – má silný vliv a sbližuje lidi z mnoha zemí. Účast na akci v ao dai inspirovaném Japonskem, které je mou domovinou, ale jako zástupce Spojených států je to pro mě čest. (Zdroj: Organizační výbor)

Mezi „speciálními“ modelkami, které nosí ao dai pro návrháře Ngoc Hana, je Pamela Orozco, dcera velvyslance Elsavadora ve Vietnamu. Je velmi nadšená, že může nosit tradiční kroj země ve tvaru písmene S. Podle ní jí ao dai připomíná květ stromu maquilishuat, typického stromu její vlasti. (Zdroj: Organizační výbor)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

Prostřednictvím této kolekce chce návrhář Ngoc Han sdělit smysluplné poselství: „Každý Ao Dai je jako měkký most, který dokáže nenápadně propojit kultury a pomoci tak zemím více vnímat a milovat vietnamskou kulturu.“ (Zdroj: Organizační výbor)

Zdroj