Zapálení kadidla na památku výročí úmrtí krále Tran Luu

VHO - Dne 4. listopadu se Správní rada jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje dohodla s podvýborem pro památky obecního domu Thanh Ha a obyvateli městské části Hoan Kiem na slavnostním uspořádání festivalu obecního domu Thanh Ha u příležitosti výročí úmrtí krále Tran Luu.

Delegáti obětují kadidlo na ceremoniálu připomínajícím výročí úmrtí krále Tran Luu.

Festival se konal současně s rekonstrukcí a renovací Komunálního domu Thanh Ha. Ministerstvo kultury a informací, nyní Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, jej v roce 1989 zařadilo mezi národní historické a kulturní památky.

Komunální dům Thanh Ha se dříve nacházel ve vesnici Thanh Ha, obec Dong Xuan, okres Tho Xuong, prefektura Hoai Duc, provincie Hanoj , nyní na adrese č. 10 Ngo Gach, městská část Hoan Kiem, Hanoj. Komunální dům má dlouhou historii a je jedním z tradičních architektonických děl komunálních domů s mnoha hodnotami v hlavním městě.

Společenský dům stále uchovává řadu relikvií a artefaktů bohatých na druhy a rozmanité materiály. Navzdory proměnám času je společný dům stále svědkem historie. Není to jen prostor k uctívání krále Tran Luu - boha, kterému mnoho feudálních dynastií udělovalo titul "Nejvyšší bůh", ale také místo pro propojení komunity a zachování tradiční kulturní identity starověkých Hanojců. Zachovává jedinečné architektonické, umělecké a lidové hodnoty víry, které přispívají k jedinečné identitě země "Thang Long - tisíc let civilizace".

Na slavnostním ceremoniálu promluvila paní Ngo Thi Thuy Duong, vedoucí správní rady jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje.

Král Tran Luu - talentovaný generál dynastie Tran, který měl velké zásluhy na ochraně země, potlačování vnitřních i vnějších povstání, udržování míru na hranicích a přispívání k budování prosperující dynastie Tran - 13. století. V lidovém povědomí není král Tran Luu jen symbolem loajality a vlastenectví, ale také ztělesněním ctnosti a lidskosti, oddaný lidu a chránící ho.

Když zemřel, obyvatelé Thanh Ha postavili chrám a společný dům, aby ho uctívali a projevili vděčnost za jeho zásluhy. Každý rok, 15. dne devátého lunárního měsíce, na památku výročí úmrtí Velkého krále, vláda a obyvatelé Hoan Kiemu společně pořádají slavnostní obětování kadidla a vzpomínkový obřad – demonstrují tak morálku „Když piješ vodu, pamatuj na její zdroj“, „Když jíš ovoce, pamatuj na toho, kdo zasadil strom“, připomínají si a vzpomínají na zásluhy Velkého krále, jsou hrdí na národní tradice a vědomě zachovávají a propagují kulturní dědictví našich předků.

V průběhu let byl Obecní dům Thanh Ha mnohokrát restaurován, ale tato obnova a zkrášlování – s pozorností Oddělení kulturního dědictví, Správní rady městských památek a krajiny, bývalé čtvrti Hoan Kiem a současné městské části Hoan Kiem a ve spolupráci s komunitou Staré čtvrti a návštěvníky – přispělo k zachování původního stavu architektonických a uměleckých hodnot a zároveň vytvořilo prostorný, čistý a krásný vzhled, který splňuje kulturní a náboženské potřeby lidí. To je názornou ukázkou správné politiky strany a státu v oblasti zachování a podpory hodnot dědictví spojených s udržitelným rozvojem měst a životy lidí.

Organizace vzpomínkové slavnosti na krále Tran Luua je také vyjádřením hluboké vděčnosti našim předkům. Zároveň vláda a obyvatelé okresu Hoan Kiem jasně ukazují svou odpovědnost za zachování a podporu historických, kulturních a náboženských hodnot spojených se životem a kariérou krále. Není to jen způsob, jak vzdát hold minulosti, ale také hnací síla k podpoře odvahy, národní hrdosti, výchově mladé generace k tradici „pamatování na zdroj vody při pití“ a k pokračování v efektivní realizaci projektu „Výzkum organizování tradičních festivalů ve Staré čtvrti a oblasti jezera Hoan Kiem“.

Paní Ngo Thi Thuy Duong, předsedkyně správní rady jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje, na slavnostním ceremoniálu prohlásila: „V lidovém povědomí není král Tran Luu jen symbolem loajality a vlastenectví, ale také ztělesněním ctnosti, lidskosti, solidarity a ochrany lidu.“

Dnešní ceremoniál obětování kadidla je příležitostí pro vládu, obyvatele okresu Hoan Kiem, významné hosty a všechny návštěvníky z celého světa, aby vyjádřili hlubokou vděčnost svým předkům. Zároveň si jsou jasně vědomi své odpovědnosti za zachování a podporu historických, kulturních a náboženských hodnot spojených se životem a kariérou Velkého krále.

To není jen způsob, jak projevit vděčnost minulosti, ale také motivace k pěstování charakteru, podpoře národní hrdosti, výchově mladé generace k tradici „při pití vody pamatovat na zdroj vody“ a přispět k budování kulturně - civilizované - moderní metropole.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dang-huong-ky-niem-ngay-hoa-duc-dai-vuong-tran-luu-179090.html