Probuzení dědictví řemeslné ulice prostřednictvím vyprávěcího prostoru komunitního domu Kim Ngan

Správní rada jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje právě ve spolupráci se společností Boi An Design Joint Stock Company a Centrem pro podporu nehmotného kulturního dědictví Vietnamu oficiálně zahájila projekt „Vyprávěcí prostor komunitního domu Kim Ngan“.

Představujeme prostor společného domu Kim Ngan a hanojské řemeslné ulice.

Akce se konala u příležitosti 20. výročí Dne vietnamského kulturního dědictví (23. listopadu 2005 - 23. listopadu 2025) v Kim Ngan Communal House (42-44 Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoj). Jedná se o důležitý experimentální krok ve snaze synchronizovat architektonickou a kulturní identitu řemeslné ulice a zároveň znovuvytvořit hloubku vzpomínek cechu s cílem proměnit dědictví v udržitelný tvůrčí zdroj.

Stará čtvrť Hanoje je již dlouho známá jako místo s nejvyšší hustotou městského dědictví Thang Long-Hanoi. Kromě ulic nesoucích obchodní otisk starověkého Ke Cho je toto místo také propletenou sítí společných domů, chrámů a svatyní, které odrážejí vznik a rozvoj řemeslných cechů.

Mezi nimi je typickým dílem komunitní dům Kim Ngan, který byl v roce 2013 Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazen mezi národní architektonicko-umělecké památky. Komunální dům je stále relativně nedotčený, a to jak co se týče architektonické struktury, tak i řezbářských prací spojených s tradičním zlatnickým řemeslem.

Přes stovky let proměn v řemeslné ulici Hang Bac si Kim Ngan Communal House stále zachovává své hlavní funkce: uctívání zakladatele řemesla, místo setkávání cechů, odlévání stříbra a směny peněz a zároveň se stává duchovním symbolem zlatníků země Thang Long.

Slavnostní přestřižení pásky k zahájení projektu.

19. století bylo obdobím, kdy komunitní domy Kim Ngan dosáhly nejvyšší úrovně dokonalosti. Tradiční dřevěná konstrukce a konstrukce z vazníků, převisů a trámů vytvářely jedinečnou uměleckou hloubku vietnamské architektury komunitních domů. Zejména některé z řezbářských prací, které se dochovaly dodnes, ukazují otisky rukou starověkých zlatníků Hang Bac, kde byl „Nghe“ uctíván nejen skrze profesi, ale také skrze životní styl, povolání a cechovního ducha.

V kontextu silné urbanizace a komercializace staré čtvrti má zachování a propagace hodnoty komunitního domu Kim Ngan zvláštní význam. Proto se zrodil projekt „Kim Ngan community house storytelling space“, jehož cílem je model proměny relikvií v „živé kulturní prostory“, které by zároveň zachovaly hodnoty a vytvořily motivaci pro kreativní ekonomický rozvoj.

Projekt vznikl z klíčové otázky: Jak může být dědictví zároveň prezentováno a „žít“ v současném městském životě? Zatímco o hmotnou vrstvu dědictví starého města, včetně architektury a krajiny, se pečuje již mnoho let, o nehmotnou vrstvu dědictví „profesní“, zejména vzpomínky na cechovní činnost, se dosud nedostala vhodná forma reprodukce.

Artisan představuje kvintesenci řezbářství stříbra.

Kim Ngan Communal House se svým prostorným prostorem a hlubokou profesní historií se stal ideálním místem pro znovuvytvoření příběhu zlatníka „od profese k umění“.

Projekt se zaměřuje na využití jedinečných vzorů společného domu, od řezbářských soch La Hou, posvátných zvířat, květinových vzorů až po tradiční stříbrné řezby, k vytvoření nového vizuálního jazyka. Jedná se o jednotný jazyk napříč všemi kategoriemi: cedule, objekty, design prostoru, grafika a zobrazovací materiály.

Tým provedl podrobný průzkum, digitalizoval a analyzoval systém obrazů a zorganizoval dvě hloubkové diskuse o obrazu La Hou ve vietnamském výtvarném umění. Následně byly vzory adaptovány v čistě vietnamském duchu, čímž se dědictví stalo známějším a zároveň si zachovalo jeho vážnost.

Zvláštností projektu je uspořádání prostoru podle kariérní dráhy, simulující proces rozvoje dovedností starověkých řemeslníků z Thang Long. Celý půdorys společného domu je znovu vytvořen podle tradičního uspořádání „Cong“.

Projekt přináší návštěvníkům mnoho zajímavých příběhů.

Z ruchu a shonu města je průchod branou společného domu vstupem na „práh povolání“. Dvůr společného domu se stává prostorem pro sdílení, profesní poradenství, organizování vzdělávacích aktivit... je to místo, kde se kováři učí základním dovednostem.

Jakmile si řemeslníci osvojí dovednosti, začnou experimentovat s vlastními výtvory. Tento prostor je vyjádřen dvěma velkými grafickými díly: „Bach nghe do“ a „Kim Ngan dinh thi“, která využívají čisté vietnamské umění a vzory vybrané ze společného domu k vyprávění příběhu o vstupu do profese a zahájení podnikání na trhu.

„Thanh Nghe“ je fáze, ve které řemeslník dosahuje vysoké úrovně dovedností, je schopen navrhovat vzory, kombinovat materiály a vytvářet nové designy. Výstavní prostor je otevřený, interaktivní a představuje ručně vyráběné výrobky a známé příběhy o tomto povolání.

Kromě toho se nejposvátnější prostor společného domu stává místem k uctění podstaty profese. Zde řemeslníci prezentují své příběhy o profesi, vystavují svá nejlepší díla a účastní se oficiální hodnotící rady, čímž simulují starodávný proces „uvádění do cechu“. Je to také hluboká zastávka pro každého, aby pocítil tradici „úcty k předkům – úcty k profesi“.

Díla a výrobky jsou představeny veřejnosti.

Spolu s výstavními aktivitami projekt zahrnuje i kulturní zážitky, rekonstrukce tradičních řemeslných operací, jako je: odlévání stříbra, směna starých mincí, řezbářství modelů, výroba ručních prací atd.

Řemeslníci přímo provázejí návštěvníky a umožňují jim dotknout se řemesla, pochopit propracovanost každé fáze a tím ocenit hodnotu „umění“.

Zejména se studují jedinečné vzory společného domu a transformují se do současných kulturních produktů: obrazů, látek, polštářů, suvenýrů a výstavních předmětů. To je důležitý krok k dosažení cíle „dědictví pečující o dědictví“, aby tradiční hodnoty samy o sobě vytvářely ekonomické zdroje pro ochranářské práce.

Projekt „Kim Ngan Communal House Storytelling Space“ s vícerozměrným přístupem přispívá k oživení vzpomínek na zlatnické povolání a otevírá nový směr pro využití městského architektonického dědictví, čímž proměňuje památku v živý kulturní prostor s hloubkou, zkušenostmi, kreativními produkty a schopností se udržet.

Akce přilákala pozornost odborníků i turistů.

Tento model lze replikovat i v dalších památkách Staré čtvrti, jako je například obecní dům Hang Buom, obecní dům Thanh Ha nebo tradiční řemeslné prostory pro uctívání předků. Když se dědictví synchronizuje v designovém jazyce, kulturních příbězích a provozních metodách, Stará čtvrť Hanoje vytvoří síť „prostorů pro vyprávění dědictví“ a stane se specializovanou destinací pro kulturní a kreativní cestovní ruch.

Aby se veřejnosti pomohlo seznámit se s dědictvím prostřednictvím praxe, projekt pořádá sérii workshopů trvajících téměř měsíc. Od pondělí do čtvrtka od 9:30 do 16:00 se bude konat zážitek z tisku starověkých motivů pomocí dřevěných bloků Thanh Lieu. Od pátku do neděle od 9:30 do 16:00 se bude konat zážitek z výroby suvenýrů z tradičních materiálů, jako je hedvábí, dřevo, papír do atd. Aktivity se konají přímo ve společenském domě Kim Ngan a pomáhají návštěvníkům dozvědět se více o lidovém umění a tradičních tvarovacích procesech.

Spuštění „Kim Ngan Communal House Storytelling Space“ je strategickým krokem k propojení dědictví s komunitou a rozšíření současného tvůrčího prostoru. Z vzorů, struktur a skutečných příběhů starého řemeslného cechu projekt vytváří prostor s hloubkou a bohatou identitou, kde lidé a turisté mohou nejen pozorovat, ale také prožívat a znovu prožívat vzpomínky na řemeslné město.

Zdroj: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-pho-nghe-qua-khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-post925333.html