Francouzský režisér vietnamského původu se vrací s filmem "Once Upon a Bridge II": Propojení vietnamské kultury se světem prostřednictvím fotbalu

Po úspěchu prvního dílu pokračuje francouzsko-vietnamský režisér François Bibonne ve své cestě za poznáváním a šířením vietnamské kultury prostřednictvím 2. dílu dokumentárního cyklu „Once Upon a Bridge“ s tématem fotbalu.

Režisér François Bibonne původně zamýšlel druhou část jako zcela nezávislý projekt od první části, zaměřený pouze na fotbal a rozvoj tohoto sportu ve Vietnamu. Během procesu tvorby si však uvědomil, že je stále na cestě za poznáním země své babičky – místa se silným vietnamským duchem a identitou. Ačkoli se tentokrát jedná o fotbal, „hlavní postavou“ filmu je stále vietnamský duch, vyjádřený nejen sportem, ale také hudbou , krajinou a lidmi.

Fotbalista Huynh Nhu se také objeví ve druhé části seriálu Once Upon a Bridge. (Foto: NVCC)

Druhá část filmu Once Upon a Bridge rozšiřuje záběr filmu, cesta se táhne od Hanoje, Hai Phongu a Nam Dinh až po odlehlé oblasti, jako je Binh Lieu (Quang Ninh) a Pleiku. S filmem strukturovaným jako cesta chce režisér François Bibonne, aby diváci cítili, že každá destinace není jen prostorem, místem, ale branou k prozkoumání hloubky vietnamské kultury a lidí.

Bibonne i nadále začleňuje do svého dokumentu tradiční vietnamskou hudbu. François, se zvláštní láskou k monochordovým a Quan họ melodiím a západním nástrojům, doufá, že hudba bude mostem, který překlene propast mezi osobní identitou a vietnamskou kulturou. Dirigent Honna Tetsuji (ředitel Vietnamského národního symfonického orchestru) a umělec Phan Thuy (vedoucí skupiny Thanh Am Xanh) jsou pro něj na jeho cestě velkou inspirací.

Koncem května 2025 se režisér François vydal do Binh Lieu (Quang Ninh), aby tam natočil jedinečný ženský sport . Toto místo v něm dodnes zanechalo mnoho dojmů a překvapení. (Foto: NVCC)

Jednou z unikátních vlastností filmu Tenkrát na mostě II je, že François není za kamerou – stává se postavou, vypravěčem a také člověkem na cestě za objevováním identity. Díky tomu je film velmi unikátní: je to dobrodružství, kde každý divák může doprovázet, překvapovat a nechat se pohltit vypravěčem.

Pro Bibonna jsou dokumenty víc než jen suchá fakta. Svou práci přirovnává k živoucímu románu – kde režisér nemá úplnou kontrolu nad dějem, ale nechává se vést postavami, zvukem a atmosférou. „Chci, aby se diváci cítili, jako by se mnou po celou dobu filmu prožívali dobrodružství, a pak se všechno najednou spojí – jako zjevení,“ říká.

Jazyk, počasí, rozpočet a pocit daleko od domova byly pro Bibonneho při natáčení druhé části filmu Tenkrát na mostě velkými výzvami. Díky podpoře své vietnamské přítelkyně a její rodiny si však postupně našel cestu a propojil svou filmařskou práci s touhou poznávat své kořeny.

Lidé ve Vietnamu jsou k nezávislým filmařům, jako jsem já, velmi vřelí. (Foto: NVCC)

François Bibonne prozradil, že má v úmyslu natočit třetí díl, který by trilogii dokončil. Témata se pravděpodobně budou točit kolem umění a módy – současných aspektů, které si stále zachovávají kulturní hloubku.

Ve filmu Once Upon a Bridge II François Bibonne nejen vypráví osobní příběh, ale také otevírá vícerozměrný prostor – kde je vietnamská kultura autenticky, poeticky a blízkým způsobem vyjádřena mezinárodnímu publiku. Není to jen film, ale most – spojující vzpomínky, současné i budoucí, mezi Vietnamem a světem.

V současné době se film Once Upon a Bridge II stále natáčí a režisér François Bibonne doufá, že se k divákům dostane v listopadu letošního roku.

Oficiální trailer k filmu Tenkrát ve Vietnamu II: Bridge in Vietnam

• Festival dokumentárních filmů Evropa-Vietnam: Příležitost dozvědět se o lidech a životě v každé zemi

• Digitální studio: Nový směr rozvoje filmového průmyslu

• Podpora vietnamské kinematografie a cestovního ruchu na filmovém festivalu v Cannes 2025

Zdroj: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm