Jak se anglicky řekne „národní sjednocení“, „vojenská přehlídka“ a „pochodová přehlídka“?

Celá země prožívá historické dubnové dny, oslavuje 50. výročí národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025). Níže jsou uvedena anglická slovíčka související s oslavou 30. dubna, která připomíná znovusjednocení země a radost národa.

Anglickou slovní zásobu související s tématem 50 let národního sjednocení a některé návrhy větných vzorců poskytl pan Le Hoang Phong, akademický ředitel vzdělávací a školicí organizace YOUREORG.

1/ Znovusjednocení

Den znovusjednocení

2/ Znovusjednocení země

Například: Znovusjednocení Vietnamu bylo oficiálně oslavováno 30. dubna 1975.

Překlad: Oficiální znovusjednocení Vietnamu bylo oslavováno 30. dubna 1975.

3/ 50 let od znovusjednocení země:

Můžete použít: 50 let znovusjednocení Vietnamu nebo 50 let od znovusjednocení Vietnamu

Jednotky elektronického boje během nácviku přehlídky a pochodu oslavujících 50. výročí národního sjednocení ráno 11. dubna na letišti Bien Hoa (město Bien Hoa, provincie Dong Nai ).

FOTO: NGOC DUONG

4. Velkolepá oslava

Například: Na památku znovusjednocení se konala velkolepá oslava na celostátní úrovni.

Překlad: Po celé zemi se konal velkolepý ceremoniál na památku dne znovusjednocení.

5/ Vojenská přehlídka

Například: Vojenská přehlídka 30. dubna ukázala sílu a jednotu ozbrojených sil.

Překlad: Přehlídka 30. dubna demonstrovala sílu a jednotu ozbrojených sil.

6. Průvod

Například: Barevný průvod zaplnil ulice vlajkami, hudbou a jásotem.

Překlad: Barevný průvod zaplnil ulice vlajkami, hudbou a jásotem.

7. Ohňostroj

Například: Noční oblohu rozzářil velkolepý ohňostroj na oslavu Dne znovusjednocení.

Překlad: Noční oblohu rozzářil velkolepý ohňostroj oslavující Den znovusjednocení.

Koncem března 2025 byli obyvatelé Ho Či Minova Města potěšeni, když mohli sledovat stíhačky jako Su-30MK2 a Jak-130 a vrtulníky jako Mi-171 a Mi-8, které cvičily v nebi nad centrem města. Fotografie ukazuje stíhačku Su-30MK2 letící ve formaci po čtyřech a cvičící v různých letových formacích.

FOTO: NEZÁVISLÝ

8/ Pozdrav z děla

Například: Hlasitá salva z děla napříč městem jako součást oficiálního ceremoniálu.

Překlad: Zvuk dělové palby se ozýval po celém městě jako součást formálního ceremoniálu.

9. Ukázka přeletu vrtulníku.

Například: Přelet vrtulníku během velkolepé oslavy nadchl dav.

Překlad: Ukázka vrtulníku nadchla dav na ceremoniálu.

10/ Stíhačky

Například: Nad náměstím přelétaly stíhačky a davy dole je ozývaly jásotem.

Překlad: Stíhačky přelétaly nad náměstím a dav dole je odměnil bouřlivým potleskem.

Zdroj: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-thong-nhat-dieu-binh-dieu-hanh-noi-the-nao-trong-tieng-anh-18525042614065779.htm