„Půda živí vonné kapky“ pro ty, kdo skládají verše lục bát.

„Země, která pěstuje voňavé kapky“ je nejnovější básnická sbírka básníka Trieu Kim Loana, osobnosti vietnamské poezie, která se postupně dostává do povědomí literárního publika po celé zemi.

„Země, která živí voňavé kapky“ je šestým dílem básnířky Trieu Kim Loan, které navazuje na básnické sbírky „Ticho“, „Večerní úvahy“, „Zelené aspirace“, „Noční dialog“ a „Slova volající měsíční období“. Básnířka Trieu Kim Loan, vlastním jménem Trieu Thi Loan, má mladší sestru Trieu Thi Hue, která také píše básně pod pseudonymem Hue Trieu. Obě sestry jsou členkami Vietnamské asociace spisovatelů a žijí a píší v Ho Či Minově Městě.

Básník Trieu Kim Loan. Foto: Poskytl autor.

Básnířka Trieu Kim Loan si zvolila učení za své životní poslání. Radosti i strasti spojené s učebnou formovaly její laskavou a snovou osobnost a vedly ji do říše poezie. Poezie Trieu Kim Loan proto postrádá drsný a ostrý tón a spíše se kloní k jemnému a starostlivému stylu. Její preference psaní v metru lục bát (šestiosmislabičný) s mnoha veselými poselstvími je také pochopitelná.

Ve své básnické sbírce „Země, která uchovává voňavé kapky“ jsou šestiveršové verše Trieu Kim Loan prodchnuty nostalgií, protože má rozsáhlé vzpomínky: „Plán lekce se upřímně otevírá / Tolik tváří, blízkých i vzdálených.“ Její zážitky, „když se dotkla koryta řeky, kdysi naklonila přívoz,“ jí však pomáhají klidně čelit úzkostem „Dny mlhavého deště skončily“, což vede k cestě sebepoznání v trýznivějším a chaotičtějším duchovním světě : „Sama hledám sama sebe / Verše jsou nasáklé hořkou chutí padajících kapek večer.“

Každá básnická forma vyžaduje od autora jedinečný temperament. Forma šestiosmiveršů, zdánlivě snadná, je ve skutečnosti obtížná. Je snadné ji zpívat a rýmovat, ale těžké je nechat myšlenky usadit se v hluboké kontemplaci. Pokud se autor příliš ponoří do rytmického toku, myšlenky se bezcílně unášejí do nicoty. Psaní šestiosmiveršů proto vyžaduje zručnou slovní hru a jasnou hlavu, aby se daly shromáždit emoce. Na druhou stranu šestosmiverš nabízí zdánlivě seriózní a disciplinovaný rámec, který zpochybňuje schopnost rozšířit rozsah estetických vibrací v každé dvojici šestiosmiveršů v rámci čtrnácti rušných postav. Odvážné rozhodnutí vydat celou sbírku šestiosmiveršů „Země živit vonné kapky“ je chvályhodným počinem básnířky Trieu Kim Loan.

V poezii „Země, která uchovává voňavé kapky“ spočívá síla metru básnířky Trieu Kim Loanové o velikosti šesti osmin? Bez propracovaných větných zlomů nebo složitého oddělování veršů vede svou poezii poklidnými, neuspěchanými kroky, někdy vzpomíná na svou vzdálenou vlast („Slunce středozemí dusí déšť a bouře / Vracím se, mé srdce bolí vypůjčeným zármutkem“), někdy naříká nad ztrátou někoho vzdáleného („Kapka kadidla padá do mlhy / Mé srdce se jako hořký list rozlévá v noci“) a někdy se cítí zamyšlená v samotě („Noc mi jemně zapíná šaty / Řídké okno stydlivě pohlédne tímto směrem“).

Mnoho autorů ve své dychtivosti inovovat formu šestiosmiveršů s jejími neustále se měnícími, klikatými styly často zapomíná, že skutečné kouzlo této formy spočívá v jejím úzkém spojení mezi lidstvem a přírodou, jako dech ročních období, jako setkání milence. Forma šestiosmiveršů, již tak rozsáhlá, musí být zhuštěna, aby zaplnila prostor, kde se nadýchané mraky vznášejí v říši touhy. Básnířka Trieu Kim Loan měla to štěstí, že se s těmito chvějícími se okamžiky setkala, což vedlo ke vzniku zajímavých a evokativních šestosmiveršů, odrážejících zmatek z „List tápající na prahu / Úplněk ještě nevznikl, ale noční mlha se již rozmazala“ nebo šok z „Svah života se nejistě klouzá / Úsvit právě začal, ale večerní bouře již dorazila“.

Složitosti a propletence ženství umožňují, aby se poetický tok básně Trieu Kim Loan „Země uchovávající voňavé kapky“ přesouval mezi přetrvávající náklonností a mučivou lítostí. Od soukromého, zamyšleného okamžiku „Jsem teď jako vybledlé já / Smutné vlny se tříští, jsi šťastná?“ se tiše modlí za společné porozumění přílivu a odlivu života: „Život je prázdný - lpím na poezii / Prosím, nebe, dej mi více období jemného vánku.“ Proto je v její poezii ztráta utišena: „Nesu břemena na konci břehu řeky / Tenký plášť do deště, listí unášené zimním větrem,“ zatímco je utěšováno i utrpení: „Staré molo je napůl skryté u lodi / Má drahá, čekáš, až vyjde měsíc, zatímco si pereš prádlo?“

Sbírku básní „Vonné kapky Země, které pečují o Zemi“ vydalo nakladatelství Vietnamské asociace spisovatelů. Foto: Nakladatelství.

Nikdo se nemůže skrýt před poezií. Portrét básnířky Trieu Kim Loan je zcela odhalen v její básni „Země živí voňavé kapky“, překypující harmonií a optimismem: „Přála bych si, abych mohla zachovat vůni betelových ořechů / Aby se vrátil starý zelený betelový tác se slanou limetkou.“ Ačkoli je poezie často naivní a důvěřivá, jindy zamyšlená a kontemplativní, stále jí poskytuje klidnou kotvu k pochopení života skrze jeho křehké, ale trvalé nuance: „Vedu déšť klikatou cestou / Děkuji životu za odměnu dnů.“

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/dat-u-giot-thom-cho-nguoi-gieo-van-luc-bat-d812238.html