Historický milník ve vztazích mezi Vietnamem a Čínou

Vedoucí představitelé strany a státu potvrdili, že rozvoj pevných, stabilních, dlouhodobých a efektivních vztahů spolupráce s Čínou je vždy strategickou volbou a nejvyšší prioritou vietnamské zahraniční politiky.

Víra ve světlou budoucnost bilaterálních vztahů

Dne 13. prosince se v Hanoji generální tajemník Nguyen Phu Trong s manželkou a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching s manželkou zúčastnili setkání se 400 osobnostmi přátelství a mladými generacemi Vietnamu a Číny. Na setkání osobnosti a mladé generace obou zemí sdílely hluboké vzpomínky a úzké vazby mezi vietnamským a čínským lidem a upřímně poděkovaly za pozornost a blízké vedení obou stran, obou zemí a osobně obou generálních tajemníků, aby se lidé obou zemí mohli lépe porozumět. Zástupci osobností a mladých generací obou zemí potvrdili, že vynaloží veškeré úsilí, aby přispěli k realizaci společného vnímání vysoce postavených představitelů obou stran a obou států o budování „základu přátelství“ a prakticky přispěli k posílení vietnamsko-čínského přátelství.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching na setkání přátelství mezi intelektuály a mladými generacemi Vietnamu a Číny

GIA HAN

Generální tajemník Nguyen Phu Trong zdůraznil, že přátelství mezi Vietnamem a Čínou má mnoho krásných tradic a že si obyvatelé obou zemí v minulém boji za národní nezávislost a při budování socialismu vzájemně poskytovali velkou podporu a cennou pomoc. Potvrdil, že strana, stát a vietnamský lid si vždy váží, pamatují a oceňují silnou a velkou podporu, kterou strana, stát a čínský lid Vietnamu poskytují. Generální tajemník se s delegáty podělil o výsledky této návštěvy a uvedl, že se obě strany a obě země dohodly na dalším prohlubování a posilování Komplexního strategického partnerství a spolupráce, budování vietnamsko-čínského společenství společné budoucnosti strategického významu pro štěstí obyvatel obou zemí, pro mír a pokrok lidstva. Generální tajemník rovněž zdůraznil, že jedním z nejzákladnějších a nejdůležitějších směrů spolupráce ve vietnamsko-čínských vztazích je upevnění pevnějšího sociálního základu. Podle generálního tajemníka jsou hluboké a upřímné touhy obyvatel obou zemí po přátelství, míru, spolupráci a rozvoji po generace velkým zdrojem síly a pevným základem pro víru ve světlou budoucnost vztahů mezi oběma zeměmi. Generální tajemník Nguyen Phu Trong uvítal a vysoce ocenil city a důležité příspěvky obyvatel obou zemí, v nichž intelektuálové a mladá generace hrají klíčovou roli. Generální tajemník věří a doufá, že intelektuálové a mládež obou zemí budou i nadále aktivně přispívat ke společnému úsilí o rozvoj silných, stabilních, dlouhodobých a efektivních vztahů mezi Vietnamem a Čínou, v souladu s výrokem prezidenta Ho Či Mina, který prezident Mao Ce-tung s velkým ohlasem přijal a sdílel: „Úzký vztah mezi Vietnamem a Čínou je soudružský i bratrský.“ Generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching vyjádřil radost z návratu do Vietnamu po 6 letech a byl dojat setkáním a výměnou názorů s přátelskými osobnostmi a mládeží obou zemí, starými přáteli, kteří se dlouhodobě věnují vztahům mezi oběma zeměmi, a novými mladými přáteli, kterými jsou mladí lidé obou zemí. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching zdůraznil, že přátelství mezi Vietnamem a Čínou má základ v lidech a že mládež je budoucností. Zároveň potvrdil, že mechanismy pro mezilidskou výměnu a spolupráci mezi oběma stranami, včetně kulturních výměn a výměn mezi pohraničními lokalitami obou stran, přispějí k posílení vztahů mezi oběma zeměmi, sdílení budoucnosti v bouřlivém světě a většímu přínosu pro věc lidského pokroku. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching vyjádřil naději, že mladí lidé budou pokračovateli čínsko-vietnamského přátelství a aktivně přispějí k posílení spolupráce, která bude prospěšná pro rozvoj obou zemí.

C posiluje sociální základ pro bilaterální vztahy

Ve stejný den jednal prezident Vo Van Thuong s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem. Prezident Vo Van Thuong potvrdil, že strana, stát a lid Vietnamu si vždy pamatují velkou pomoc strany, státu a lidu Číny v boji za národní osvobození a rozvoj, a zdůraznil, že rozvoj vztahů s Čínou je vždy strategickou volbou a nejvyšší prioritou vietnamské zahraniční politiky.

Prezident Vo Van Thuong jednal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem

VNA

Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching vysoce ocenil význam Vietnamu pro bilaterální vztahy a potvrdil, že Čína vždy považuje Vietnam za stát se státem se zvláštním postavením a za prioritní směr v čínské sousedské zahraniční politice.

Prezident Vo Van Thuong doufá, že obě strany zvýší výměny a sdílení zkušeností v oblasti národní výstavby a rozvoje; že podpoří věcnou spolupráci ve všech oblastech, zejména v obchodu a investicích, s cílem rozvíjet se stále zdravějším a efektivnějším způsobem; že posílí dopravní propojení; že rozšíří spolupráci v oblasti zemědělství, životního prostředí, vědy a techniky a zdravotnictví. Prezident Vo Van Thuong rovněž navrhl, aby obě strany zvýšily mezilidské výměny, dobře organizovaly kulturní výměnné aktivity, zvýšily propagandu o vietnamsko-čínském přátelství, povzbuzovaly lidi, zejména mladou generaci, k „navzájemnému poznávání, porozumění a blízkému vztahu“, což by přispělo k dalšímu upevnění sociálního základu pro rozvoj vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching ocenili návrh prezidenta Vo Van Thuonga a vyjádřili naději, že obě strany budou i nadále upevňovat politický základ a prohlubovat věcnou spolupráci, podporovat hospodářské oživení a rozvoj; a potvrdit bilaterální spolupráci v oblastech s širokým potenciálem. Generální tajemník a prezident Číny rovněž navrhli podporu strategického propojení mezi oběma ekonomikami a efektivní realizaci plánu propojení mezi iniciativou „Pás a stezka“ a rámcovým programem „Dva koridory, jeden pás“. budování stabilního regionálního dodavatelského a výrobního řetězce, posílení spolupráce ve státních podnicích a rozšíření plateb v místních měnách v rámci bilaterálního obchodu. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching potvrdil, že Čína je ochotna rozšířit dovoz zboží, zejména vysoce kvalitních zemědělských produktů z Vietnamu, a povzbudit čínské podniky ke zvýšení kvalitních investic, které reprezentují úroveň čínské vědy a techniky. Navrhl, aby obě strany zvýšily výměny a kontakty mezi obyvateli obou zemí, zejména mezi mladší generací, a posílily propagandu o dobré tradici přátelství mezi oběma stranami. Oba lídři si také vyměnili názory na námořní otázky a dohodli se na společném úsilí o udržení míru a stability na moři. Prezident Vo Van Thuong navrhl, aby obě strany důsledně přijímaly mírová opatření v souladu s mezinárodním právem a společnými názory na vysoké úrovni, vcítily se do situace toho druhého, kontrolovaly a uspokojivě řešily spory. Zároveň nadále úzce koordinovaly s ASEAN při plném provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři (DOC) a prosazovaly budování účinného a věcného Kodexu chování ve Východním moři (COC) v souladu s mezinárodním právem. Po jednáních prezident Vo Van Thuong a jeho manželka slavnostně uspořádali recepci pro generálního tajemníka, prezidenta Si Ťin-pchinga a jeho manželku a vysokou čínskou delegaci.

Připraveni rozšířit dovoz vietnamského zboží a zemědělských produktů

Téhož odpoledne se premiér Pham Minh Chinh setkal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem. Premiér Pham Minh Chinh potvrdil, že Vietnam považuje rozvoj vztahů s Čínou za objektivní požadavek, strategickou volbu a nejvyšší prioritu zahraniční politiky. Premiér zdůraznil společný názor, k němuž oba generální tajemníci během této návštěvy dospěli, zejména vytvoření nové pozice pro vztahy mezi oběma stranami a oběma zeměmi. Budování „vietnamsko-čínského společenství společné budoucnosti strategického významu“ je významným historickým milníkem a důležitou orientací pro přechod vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi do nové fáze stabilnějšího, zdravějšího a udržitelnějšího rozvoje.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem

Gia Han

Premiér rovněž potvrdil, že vietnamská vláda bude spolupracovat s Čínskou státní radou na posílení koordinace a bude naléhat na všechny úrovně, sektory a lokality, aby konkretizovaly dosažené úspěchy a společné vnímání na vysoké úrovni; přispějí tak k podpoře vztahů mezi oběma stranami a k ​​rozvoji obou zemí skutečně stabilním, skutečně dobrým a udržitelným způsobem. Premiér Pham Minh Chinh nastínil šest klíčových směrů spolupráce. Konkrétně posílení strategických výměn a úzké komunikace na vysoké a všech úrovních. Další podpora důležité role pilíře obranné a bezpečnostní spolupráce. Kromě toho zlepšení efektivity věcné spolupráce ve všech oblastech. Premiér navrhl, aby Čína pokračovala v rozšiřování dovozu vietnamského zboží, zemědělských a akvakulturních produktů a hladce zaváděla inteligentní hraniční brány. Dále podporovala investice do Vietnamu, zejména aby brzy realizovala velké, typické projekty v oblastech, kde má Čína silné stránky v oblasti špičkových technologií a zelené transformace. Posílení propojení strategické infrastruktury, dopravní infrastruktury a hraničních bran. Premiér rovněž navrhl brzké zřízení pracovní skupiny pro úplné vyřešení problémů v řadě dlouhodobých projektů. Urychlit realizaci projektů nevratné pomoci, rozšířit finanční a měnovou spolupráci, přispět k podpoře investic a usnadnění obchodních aktivit. Prozkoumat zřízení pracovní skupiny pro podporu obnovy cestovního ruchu mezi oběma zeměmi. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching vyjádřil souhlas s názory premiéra Pham Minh Chinha; potvrdil, že Čína a Vietnam jsou si navzájem důležitými partnery. Navrhl, aby obě strany urychlily strategické vazby, účinně implementovaly Plán spolupráce propojující rámec „Dva koridory, jeden pás“ s iniciativou „Pás a stezka“; posílily věcnou spolupráci ve všech oblastech, která přinese praktický prospěch obyvatelům obou zemí. Generální tajemník a prezident Si Ťin-pching rovněž navrhl, aby obě strany společně podporovaly a prosazovaly hospodářské a obchodní oživení, včetně zemědělského obchodu. Čína je ochotna rozšířit dovoz vysoce kvalitního vietnamského zboží a zemědělských produktů, povzbudit čínské podniky s kapacitou investovat ve Vietnamu; posílit propojení infrastruktury, dodavatelské řetězce a výrobní řetězce; zlepšit kvalitu hospodářské spolupráce v oblasti vyspělých technologií a digitální ekonomiky. Navrhuje se posílit spolupráci za účelem udržení bezpečnosti a společenského pořádku; rozšířit kulturní a mezilidské výměny s cílem posílit porozumění a blízkost mezi lidmi obou zemí. Kromě toho posílit koordinaci na multilaterálních fórech a společně prosazovat budování spravedlivého a otevřeného mezinárodního řádu. Generální tajemník a prezident Číny rovněž potvrdili důsledné dodržování dohod na vysoké úrovni a společných názorů, kontrolu a řádné řešení neshod a společné udržování míru, stability a spolupráce v regionu a ve světě.

Posílení legislativní spolupráce

Také 13. prosince se předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue setkal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem. Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue vyjádřil potěšení nad důležitými úspěchy a společnými porozuměními, kterých generální tajemník Nguyen Phu Trong a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching dosáhli během svých rozhovorů 12. prosince. Obě strany se zejména dohodly na vybudování „vietnamsko-čínského společenství společné budoucnosti strategického významu“. Předseda Národního shromáždění zdůraznil, že tento historický úspěch vytvoří silnou hnací sílu pro vstup vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi do nové fáze rozvoje, která bude hlubší, podstatnější a udržitelnější.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue se setkal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem

GIA HAN

Generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching vyjádřil svůj hluboký dojem a poblahopřál Vietnamu k jeho významným úspěchům v procesu Doi Moi; vysoce ocenil úspěchy a neustálou inovaci Vietnamského národního shromáždění, jakož i výsledky spolupráce mezi Vietnamským národním shromážděním a Všečínským shromážděním lidových zástupců v posledních letech. Na setkání předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue navrhl, aby Vietnamské národní shromáždění a Všečínský shromáždění lidových zástupců udržovaly a dále posilovaly výměny a kontakty na vysoké i všech úrovních, ve specializovaných výborech a v parlamentních skupinách přátelství; aby i nadále prosazovaly důležitou roli při budování právního koridoru a otevřené a příznivé politiky; aby prosazovaly vyváženou a udržitelnou hospodářskou a obchodní spolupráci, zejména dovoz většího množství zemědělských a akvakulturních produktů z Vietnamu. Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue rovněž navrhl, aby obě strany posílily koordinaci na mezinárodních a regionálních meziparlamentních fórech; aby se vzájemně podporovaly při pořádání mezinárodních fór a konferencí; aby naléhaly na odpovědné orgány obou zemí, aby kontrolovaly a řádně řešily spory v souladu s dohodami na vysoké úrovni, společným vnímáním a mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982; koordinovat úsilí o podporu a upevnění dobrých sociálních základů vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi. Generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching vyjádřil souhlas s návrhy předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hueho a doufá, že obě země budou udržovat výměny a kontakty na vysoké úrovni, diskutovat o opatřeních k budování strany a rozvoji země, podporovat věcnou spolupráci, posilovat propojení infrastruktury, být připraveny otevřít velký čínský trh, uspět v aktivitách mezilidské výměny a dobře řešit spory. Generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching vyjádřil podporu Všečínskému shromáždění lidových zástupců v posílení výměn a spolupráce s Vietnamským národním shromážděním a přivítal předsedu Národního shromáždění Vuong Dinh Hueho, aby v roce 2024 navštívil Čínu s cílem posílit výměny mezi zákonodárnými sbory obou zemí a dále podpořit jejich důležitou roli v posilování komplexního strategického partnerství a spolupráce mezi Čínou a Vietnamem.

Manželka prezidenta Vo Van Thuonga a generální tajemník a manželka prezidenta Si Ťin-pchinga navštívili Hanojskou národní univerzitu

Ráno 13. prosince se manželka prezidenta Vo Van Thuonga, Phan Thi Thanh Tam, a manželka generálního tajemníka a prezidenta Číny Si Ťin-pchinga, profesorka Peng Liyuan, setkaly se studenty Vietnamské národní univerzity v Hanoji. Během výměny si obě dámy poslechly studenty oboru čínština, kteří vyjádřili své pocity a chápání Číny a vietnamsko-čínského přátelství. Studenti také zahráli vietnamské a čínské písně. Profesorka Peng Liyuan vyjádřila, že ví, že Vietnam nyní zařadil čínštinu do národního vzdělávacího systému, a věří, že s neustálým prohlubováním přátelství mezi oběma zeměmi přiláká studium čínštiny více studentů ke studiu ve Vietnamu. Doufá, že vietnamští studenti zvýší výměny s čínskými studenty a také budou studovat v zahraničí v Číně, aby obě strany mohly mít více společných hlasů a témat k diskusi. „Přátelství mezi Vietnamem a Čínou může začít u vás a vy budete těmi, kdo dále posílí přátelství mezi národy obou zemí,“ řekl profesor Peng Liyuan.

Thanhnien.vn