Návrh na ulici poezie v Ho Či Minově Městě.

Ráno 25. února na tiskové konferenci v Ho Či Minově Městě, která informovala veřejnost o Vietnamském dni poezie 2026, předsedkyně Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan nadnesla otázku, zda by v Ho Či Minově Městě měla být ulice poezie.

Básně básníka Chế Lan Viêna byly vybrány pro návrh a vystavení na ulici poezie během Vietnamského dne poezie 2026 v Ho Či Minově Městě.

Vietnamský den poezie 2026 v Ho Či Minově Městě, pořádaný Asociací spisovatelů Ho Či Minova Města, má téma „Volání nového města “. Akce se bude konat po tři dny, 27., 28. února a 1. března, na adrese 81 Tran Quoc Thao Street, Xuan Hoa Ward, Ho Či Minovo Město.

Poezie přináší kulturní hodnoty.

Letos je to již počtvrté, co organizátoři udržují ulici poezie jako součást aktivit ke Vietnamskému dni poezie. Prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, Trinh Bich Ngan, vyjádřil politování nad tím, že omezený prostor umožnil umístit podél ulice pouze 12 plakátů s poezií.

Tyto básně jsou výběrem reprezentativních děl 12 autorů z období đổi mới (renovace), včetně Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn a dalších.

Paní Trinh Bich Ngan doufá, že v Ho Či Minově Městě bude ulice poezie - Foto: LINH DOAN

Organizátoři vynaložili velké úsilí, od výběru básní a návrhu plakátů až po jejich tisk, ale podle paní Ngan by bylo škoda je vystavovat jen pár dní a pak je skládat.

Paní Ngan doufá, že se nám podaří například naplánovat vytvoření ulice poezie v Ho Či Minově Městě pro obyvatele i turisty, což by bylo skvělé.

„Proč to neuděláme? Například poezie Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu... mnoho z jejich děl se stalo kulturními mistrovskými díly světa .“

„Můžeme tyto básně navrhnout do dvojjazyčných verzí, přeložit vietnamštinu do angličtiny, francouzštiny, korejštiny nebo čínštiny, což dále přispěje k představení kulturního dědictví veřejnosti a turistům,“ zdůraznila paní Ngan.

Paní Ngan řekla, že to není těžké, ale pokud by to bylo možné, bylo by to velmi užitečné. Pokud by turisté znali jen báseň od Nguyen Du, Nguyen Dinh Chieu atd., přispěli bychom k obnově části naší kultury, na kterou někdy zapomínáme, nebo ke které někdy nemáme možnost seznámit se.

Báseň básníka Nguyen Thai Sona je určena k zařazení do sekce poezie.

Volání ze srdce

V rozhovoru pro tisk ráno 25. února organizační výbor uvedl, že rok 2026 si připomíná 50. výročí přejmenování Saigonu na Ho Či Minovo Město a 40. výročí reforem v zemi, přičemž Ho Či Minovo Město je považováno za ukázkový příklad. Kromě ekonomických reforem je Ho Či Minovo Město také zemí inovací v literatuře a umění, včetně mnoha úspěchů v oblasti poetických inovací.

Po sloučení se Ho Či Minovo Město stalo megaměstem a počet členů Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města se také zvýšil na přibližně 600, takže jistě dojde k mnoha změnám.

Volání nového městského centra se netýká jen zeměpisných názvů, ale implikuje také volání ze srdce, volání k literatuře, volání k umělcům a spisovatelům v nové fázi učení se harmonizovat s rytmem komunity a přebírat odpovědnost za společnost a rozvoj města.

V rámci akce Den poezie se 27. února v 9:00 uskuteční panelová diskuse na téma „Městská poezie“ , která se bude zabývat charakteristikami poezie v Ho Či Minově Městě.

Seminář zároveň navrhl řešení, jak zpřístupnit poezii veřejnosti a jak ji překládat do zahraničí. Seminář spojil mnoho známých tváří z různých generací autorů a badatelů poezie.

Výstava přeložené poezie „Strom duše“ začala ráno 28. února a představí básně přeložené do angličtiny, francouzštiny, čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších jazyků. Kromě toho bude probíhat diskuse s překladateli.

Poetický tábor zahrnuje 36 poetických táborů z klubů z celého Ho Či Minova Města, včetně klubů z bývalých provincií Binh Duong a Ba Ria - Vung Tau.

Tábor se konal od odpoledne 28. února do 1. března. Probíhaly výměny názorů mezi kluby, ocenění nejpůsobivějších básnických táborů a vynikající vystoupení.

V neděli ráno 1. března se konal program poezie a hudby s názvem „Volání nového města“ , který představil básně a písně ztvárněné v poezii. Program byl koprodukován Činoherním divadlem Ho Či Minova města a vystoupili v něm zpěváci Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen a skupina Lac Viet…

Po dni poezie organizátoři také vyhlásili básnickou soutěž s tématem „Volání nového města “.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm