V rámci pracovní návštěvy Vietnamu se 19. října ráno setkala u Lidového soudu provincie Ninh Binh vysoká delegace Nejvyššího lidového soudu Číny vedená soudruhem Zhang Junem, členem Ústředního výboru strany, prvním velkým soudcem a předsedou Nejvyššího lidového soudu Číny.
Delegaci přijal a s ní pracoval soudruh Pham Quoc Hung, člen stranického výboru, zástupce předsedy Nejvyššího lidového soudu Vietnamu; vedoucí oddělení mezinárodní spolupráce Nejvyššího lidového soudu Vietnamu; vedoucí představitelé, funkcionáři a státní úředníci Lidového soudu provincie Ninh Binh.
Na uvítacím ceremoniálu pro soudruha předsedu Nejvyššího lidového soudu Číny Zhang Juna a delegaci, která měla navštívit a pracovat v Ninh Binh, jménem vedoucích představitelů Lidového soudu provincie Ninh Binh promluvil soudruh Nguyen Xuan Son, člen provinčního výboru strany, tajemník výboru strany a předseda provinčního lidového soudu, který představil provincii Ninh Binh a dvoustupňový Lidový soud provincie Ninh Binh.
Zejména je zdůrazněno, že Ninh Binh je lokalita s dlouhou historií a kulturou, s mnoha slavnými krajinnými oblastmi, včetně malebného krajinného komplexu Trang An, který byl organizací UNESCO uznán za světové kulturní a přírodní dědictví, první smíšené dědictví Vietnamu a jihovýchodní Asie. Díky využití této síly a potenciálu dosáhla provincie v poslední době pozoruhodného socioekonomického rozvoje. V současné době je Ninh Binh jednou z 15 provincií s vyrovnaným rozpočtem a centrálním rozpočtem; patří mezi 15 provincií a měst s nejvyššími rozpočtovými příjmy v zemi.
Organizační struktura Lidového soudu na dvou úrovních v provincii Ninh Binh zahrnuje: Provinční lidový soud a 8 okresních soudů se 150 státními úředníky a zaměstnanci; celý sektor má 43 soudců, 12 hlavních soudních úředníků, 60 soudních úředníků a úředníků a 3 úředníky. Lidový soud na dvou úrovních musí každoročně projednat přibližně 3 500 případů.
V nedávné době, pod pravidelným, pečlivým a vědeckým vedením a směrováním stranického výboru Nejvyššího lidového soudu, provinčního stranického výboru Ninh Binh, spolu s úsilím vedení, tým státních úředníků a zaměstnanců dvoustupňových soudů, prosadil kolektivní sílu a solidaritu s cílem úspěšně plnit politické úkoly zadané průmyslem a místními úřady, a přispěl tak k udržení a stabilizaci politické bezpečnostní situace a sociálního řádu a bezpečnosti v provincii.
Zejména: Trestní případy vyřešeny s mírou vyšetření přes 99 %, soudní řízení bylo přísné, správné z hlediska osoby, trestného činu a zákona, nedovolilo zločincům uniknout; nebyly nespravedlivě odsouzeny nevinné osoby. Občanskoprávní případy vyřešeny s mírou vyšetření přes 90 %, proces řešení probíhal v souladu se zákonem a promptně chránil práva a oprávněné zájmy stran.
Míra vyřešených správních případů je přes 80 %; proces řešení se vždy zaměřuje na zlepšení kvality dialogu, dobrou koordinaci s příslušnými orgány a shromažďování dostatečných důkazů k vyřešení případu v souladu s předpisy.
Kromě toho dosáhlo uplatňování správních opatření a výjimek z povinnosti výkonu občanskoprávních rozhodnutí 100 %; záznamy o administrativním jednání a výjimkách z povinnosti výkonu občanskoprávních rozhodnutí byly pečlivě přezkoumány a související dokumenty a záznamy byly pečlivě přezkoumány, čímž bylo zajištěno včasné řešení v souladu s právními předpisy.
Kromě dosažených výsledků se dvoustupňový provinční soud Ninh Binh stále potýká s určitými problémy v oblasti infrastruktury informačních technologií a zdroje kádrů a státních zaměstnanců se specializovanou kvalifikací v oblasti informačních technologií pro výkon soudních řízení.
Za účelem efektivního provedení reformy soudnictví, vybudování elektronického soudnictví a elektronických řízení u dvoustupňového Lidového soudu provincie Ninh Binh požádal předseda Lidového soudu provincie Ninh Binh Nejvyšší lidový soud o: Včasné a synchronní vybavení technické infrastruktury a lidských zdrojů specializovanými kvalifikacemi v oblasti informačních technologií, zajištění provozu infrastruktury a splnění požadavků reformy soudnictví a digitální transformace; o návštěvu, studium a výměnu zkušeností u Městského soudu v Šen-čenu – přední jednotky v oblasti aplikace informačních technologií v čínském soudním systému. Zároveň požádal Nejvyšší lidový soud Číny o podporu spolupráce a vietnamského soudního systému obecně a dvoustupňového Lidového soudu provincie Ninh Binh zejména s podmínkami pro zlepšení efektivity digitální transformace, zejména budování elektronického soudnictví a elektronických řízení.
Na schůzi promluvil soudruh Truong Quan, předseda Nejvyššího lidového soudu Číny, a poděkoval soudruhu Pham Quoc Hungovi, zástupci předsedy Nejvyššího lidového soudu Vietnamu, a vedoucím představitelům Lidového soudu provincie Ninh Binh za vřelé přivítání delegace a poblahopřál k úspěchům, kterých provincie v poslední době dosáhla. Zároveň představil obecné informace o struktuře, organizaci, aparátu, fungování a vynikajících výsledcích, jakož i o rozvojových cílech čínského soudního systému.
Zejména věnoval mnoho času sdílení zkušeností v oblasti soudních sporů, zejména v oblasti využití informačních technologií pro potřeby soudních procesů čínského soudu. Zároveň uvítal návrh Lidového soudu provincie Ninh Binh na posílení spolupráce, vzdělávání a výměnu zkušeností s Lidovým soudem města Shenzhen; uvítal a vyjádřil naději, že se tato spolupráce bude dále rozvíjet a zlepšovat s dalšími místy v Číně a Lidovými soudy obou zemí, a tím přispěje k upevnění a posílení komplexního strategického partnerství v oblasti spolupráce, které obě země v uplynulé době usilovně rozvíjely.
Soudruh Pham Quoc Hung, zástupce předsedy Nejvyššího lidového soudu Vietnamu, ve svém projevu na schůzi vysoce ocenil činnost lidových soudů na dvou úrovních provincie Ninh Binh v poslední době.
Zástupce předsedy Nejvyššího lidového soudu Vietnamu uznal a sdílel obtíže, doporučení a návrhy Lidového soudu provincie Ninh Binh a uvedl, že se jedná o běžný problém vietnamského soudního sektoru v současnosti a že stejně jako Čína čelí i tento sektor velkému tlaku na pracovní zátěž a počet zaměstnanců.
Proto se v tomto odvětví zavádí mnoho řešení pro zlepšení efektivity zkušební práce, přičemž jedním z předních je využití informačních technologií.
Výstup předsedy Nejvyššího lidového soudu Číny na pracovním setkání byl velmi zásadní a lze jej v nadcházejícím období ve Vietnamu zvážit, osvojit si ho a uplatnit. Vyjádřil naději, že obě strany zvýší sdílení informací a zkušeností v oblasti budování soudů a reformy soudnictví a společně podpoří neustálý rozvoj soudní kariéry v obou zemích.
Při této příležitosti představitelé Lidového soudu provincie Ninh Binh a předseda Nejvyššího lidového soudu Číny společně předali dary, čímž vyjádřili hlubokou důvěru ve spolupráci mezi soudy obou zemí, která se bude stále více rozvíjet a přispěje k obohacení významu komplexního strategického partnerství a spolupráce mezi Vietnamem a Čínou.
Kieu An - Truong Giang
Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm
![[Foto] Most Binh Trieu 1 byl dokončen, zvýšen o 1,1 m a bude otevřen pro dopravu koncem listopadu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Komentář (0)