Unikátní vesnice bezocasých draků v Hanoji - Lang Son Newspaper and Radio and Television Station

Asi 18 km od hlavního města Hanoje , proti proudu podél hráze Rudé řeky, se nachází vesnice proslulá výrobou flétnových draků, tradičního řemesla, které je nejen elegantním koníčkem, ale také jedinečným kulturním symbolem oblasti severní delty. Je to vesnice Ba Duong Noi (obec Hong Ha, okres Dan Phuong).

Scéna z festivalu draků ve vesnici Ba Duong Noi v roce 1988. Fotografie poskytnuta postavou.

Proces výroby draků

Abychom lépe porozuměli profesi výroby draků, lidé nás zavedli do domu lidového řemeslníka Nguyen Huu Kiema (narozen v roce 1948), současného předsedy vesnického klubu draků. Pan Nguyen Huu Kiem získal tituly: Lidový řemeslník v roce 2005, Zasloužilý řemeslník v roce 2015 a Lidový umělec 2022.

Podle řemeslníka Nguyen Huu Kiema: „Aby si lidé mohli vyrobit draka, musí si nejprve vybrat bambus na rám. Výběr bambusu pro výrobu draka je docela náročný úkol. Nejvhodnějším druhem bambusu je starý, samčí bambus, rostoucí uprostřed keře, běžně známý jako „bambus se sloním okrajem“. To je druh bambusu, který je rovný, má dlouhé, silné segmenty a je odolný vůči poškrábání.“ Podle jeho zkušeností je pro výrobu pružných, snadno ohýbatelných, vlhkuvzdorných a termitům odolných bambusových paží třeba je vložit do hrnce s vápennou nebo slanou vodou a důkladně je povařit. Když bambus uschne, ohýbá se do velmi přesných rámů.

Rám draka drží „žebro draka“ vyrobené z tvrdého, širokého bambusu, které vyčnívá po obou stranách rámu. Podle tradičního postupu výroby draků řemeslník použije tvrdý bambus, pevně ohne rám draka vodorovně a pomocí drátu uplete síť, která rám draka pokryje do mřížkového vzoru. Konce drátu se dovedně provléknou a utáhnou k okrajům rámu draka. Při tkaní sítě jsou potřeba alespoň dva lidé. Tato práce pomáhá udržet tvarovaný rám draka rovný a zároveň zabraňuje roztržení krytu draka při pádu nebo vystavení vlhkosti.

Po fázi výroby rámu přichází fáze mávání draků z papíru. V minulosti se papír na draka vyráběl z namského papíru, známého také jako papír do, který je lehký a porézní, což pomáhalo drakovi létat rychle a vysoko. K pouštění papíru na draka řemeslníci často používali drákům rozdrcenou mízu z ovoce nebo mladých sapodil, smíchaných s vodou v určitém poměru, která se používala jako lepidlo k přilepení papíru k okraji rámu draka. Papír se lepil ve dvou vrstvách na obě strany žebra draka, aby se vytvořil kryt draka. Požadavek techniky mávání papíru je, aby nebyl příliš těsný ani příliš volný. Výše uvedené ovoce se také rozdrtilo, míza se použila jako barva a kryt draka se třikrát natřel štětcem, což mělo za následek, že papír na draka byl tvrdší, vodotěsný a odolný proti hmyzu.

Lidový řemeslník Nguyen Huu Kiem. Foto: NGUYEN LAN

Posledním krokem při výrobě draků je výroba provázku. Provázek může být dlouhý i několik set metrů. Starověký provázek draků se vyráběl z tenkého bambusu (známého také jako „dang“). Provázek se poté vařil čtyři nebo pět hodin. Vařený provázek se na vnější straně vyhladil a byl lehčí než konopí, zinkový drát nebo lano a esteticky krásnější než jiné typy provázků. Na tomto provázku se dalo hrát pět nebo sedm let, nebo i déle. Smyčky provázku se srolovaly do „kroužku“, což byla bambusová trubice o průměru asi 50 cm.

Zvláštností vesnických draků Ba Duong Noi je, že tradiční flétnové draky nemají ocasy. Po dokončení řemeslné části musí řemeslníci projít také procesem „flétny chập“ – tedy sestavením flétn do sady tak, aby zvuk byl harmonický. Tato fáze může trvat měsíc, i několik měsíců, protože musí poslouchat znovu a znovu, aby vybrali flétny, které k sobě nejlépe ladí.

Umělec musí jemně „přijmout“, jak zajistit, aby každá trubice, bez ohledu na svou velikost, nepřevládala nad ostatními, ale aby se vzájemně podporovala a obohacovala. To je umění zvukového hodnocení, práce, která vyžaduje znalosti, zkušenosti a trpělivost.

„Poslouchání zvuku flétny je také velmi důležité, ne každý to dokáže. Pokud je flétna naladěná, když letí vzhůru, bude někdy pronikavá, někdy klidná, někdy rušná – jako hudební skladba na obloze. Starší lidé ve vesnici stále přirovnávají šestilubcovou flétnu k „matka volá, dítě odpovídá“: Matka zavolá jednou, dítě se musí dvakrát ozvat. To je ta úžasná harmonie mezi zvuky – velmi jedinečný jazyk, velmi vietnamský, letící s drakem. Proto někteří lidé nemusí být schopni vyrobit dobrou flétnu za celý život,“ svěřil se pan Kiem.

Způsob výroby draků se zdá být jednoduchý, ale je také velmi propracovaný. Hráči draků jsou umělci a trpěliví lidé. Vyrábějí draky, aby uspokojili své estetické potřeby v rámci svého koníčku, a tráví při výrobě spoustu času. U tradičního způsobu výroby jsou všichni řemeslníci jednotní jak v technice, tak ve výběru materiálů. Co se týče tvaru, každý region má svůj vlastní způsob, jak vytvořit místní identitu draka.

Nech draka letět daleko

Řemeslníci z Ba Duong Noi se nejen zaměřují na zachování tradičních řemesel, ale také neustále usilují o propagaci kulturních produktů své vlasti ve světě . Vesničtí draci se objevili na mnoha významných kulturních akcích, jako například: Mezinárodní festival draků v Thua Thien Hue ve Vung Tau; Velkolepý ceremoniál k oslavě 1000 let Thang Long v Hanoji; Mezinárodní festival draků v Thajsku (2010, 2014), Číně (2012), Francii (2012), Malajsii (2014)... Vietnamské dračí výrobky jsou díky své jedinečnosti a silné národní identitě vždy vysoce ceněny mezinárodními přáteli.

Začátkem roku 2024 podepsal ministr kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutí o zařazení „Festivalu draků ve vesnici Ba Duong Noi“ na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. V roce 2025 vydal Hanojský lidový výbor rozhodnutí č. 2982/QD-UBND ze dne 7. června 2024, kterým uznal vesnici Ba Duong Noi, která se zabývá výrobou draků, za tradiční hanojské řemeslo.

Tradiční festival, společenské zvyky a víra Festivalu draků ve vesnici Ba Duong Noi, obec Hong Ha, okres Dan Phuong, byly uznány za národní nehmotné kulturní dědictví. Fotografie poskytnuta postavou.

Zejména v den úplňku v březnu 2025 se u relikvie v Chrámu draků uskuteční obřad k převzetí osvědčení o uznání. Slavnostně se konal národní nehmotný kulturní festival „Ba Duong Noi Village Kite Festival“. Při této příležitosti byl také oficiálně oceněn obor výroby flétnových draků z Ba Duong Noi jako tradiční hanojské řemeslo.

Podle pana Nguyen Huu Kiema „v rámci směřování k udržitelnému rozvoji plánuje místní samospráva na poli před chrámem Dieu vybudovat tříhektarovou komunitní kulturní zónu pro zážitky. Očekává se, že se tato oblast v budoucnu stane typickou destinací kulturního turismu a také prostorem pro vzdělávání v oblasti kulturního dědictví pro studenty a turisty.“

Flétnové draky z Ba Duong Noi nejsou jen unikátními řemeslnými výrobky, ale také živým symbolem harmonie mezi člověkem a přírodou, mezi tradicí a modernou. Díky nadšení lidí pro jejich ochranu a podpoře vlády se zdejší profese výroby flétnových draků stále více prosazuje v šíření vietnamských kulturních hodnot mezi mezinárodními přáteli.

Zdroj: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html