Soudruh Tran Luu Quang zastává funkci předsedy Ústřední hospodářské komise, soudruh Mai Van Chinh zastává funkci předsedy Ústřední komise pro masovou mobilizaci.

Generální tajemník a prezident To Lam představil rozhodnutí politbyra o přidělení úkolů a daroval květiny k poblahopřání soudruhům Tran Luu Quangovi (vlevo), předsedovi Ústřední hospodářské komise, a Mai Van Chinhovi (vpravo), předsedovi Ústřední komise pro masovou mobilizaci.

Odpoledne 21. srpna v sídle ústředního výboru strany generální tajemník a prezident To Lam předsedal oznámení rozhodnutí politbyra o přeložení a přidělení úředníků na pozice předsedy ústředního hospodářského výboru a předsedy ústředního lidového výboru.

Soudruzi: člen politbyra, stálý člen sekretariátu Luong Cuong; člen politbyra, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední organizační komise Le Minh Hung; člen politbyra, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední komise pro vnitřní záležitosti Phan Dinh Trac; tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední komise pro vnější vztahy Le Hoai Trung; tajemník ústředního výboru strany, vedoucí kanceláře ústředního výboru strany Nguyen Duy Ngoc; mnoho vedoucích pracovníků a zástupců ústředních agentur, ministerstev a poboček se zúčastnilo oznámení rozhodnutí.

V souladu s tím politbyro ve svém rozhodnutí č. 1488-QDNS/TW ze dne 16. srpna 2024 rozhodlo, že soudruh Tran Luu Quang, člen ústředního výboru strany, člen vládního stranického výboru a místopředseda vlády, ukončil svou funkci člena vládního stranického výboru a byl přeložen, přidělen a jmenován do funkce předsedy ústředního hospodářského výboru.

Rozhodnutím č. 1489-QDNS/TW ze dne 16. srpna 2024 se politbyro rozhodlo přeložit, přidělit a jmenovat soudruha Mai Van Chinha, člena ústředního výboru strany, zástupcem předsedy stálého výboru ústředního organizačního výboru, do funkce předsedy Ústřední komise pro masovou mobilizaci.

Generální tajemník a prezident To Lam předal rozhodnutí a květiny k poblahopřání soudruhům Tran Luu Quangovi a Mai Van Chinhovi.

Generální tajemník a prezident To Lam pronesl blahopřejný projev a pověřil soudruhy Tran Luu Quanga, předsedu Ústřední hospodářské komise, a Mai Van Chinha, předsedu Ústřední komise pro masovou mobilizaci.

Generální tajemník a prezident To Lam jménem stranických a státních vůdců blahopřál dvěma soudruhům, kterým politbyro právě svěřilo nové úkoly, a zdůraznil, že Ústřední hospodářská komise a Ústřední komise pro masovou mobilizaci jsou důležitými poradními a podpůrnými orgány strany na centrální úrovni. Včasné dokončení funkce předsedy komise je nezbytné k zajištění pravidelného a přímého vedení ústředního výboru strany, politbyra a sekretariátu v těchto důležitých oblastech práce.

Generální tajemník a prezident To Lam prohlásil, že soudruh Tran Luu Quang a soudruh Mai Van Chinh jsou oba vůdci, kteří absolvovali základní školení, vyrůstali zdola, zastávali mnoho pozic, účastnili se mnoha centrálních kurzů, mají bohaté praktické zkušenosti a zkušenosti v oblasti poradenství, vedení a řízení a dosáhli mnoha významných výsledků v přidělených oblastech.

Generální tajemník a prezident požádali soudruha Tran Luu Quanga, aby se svými bohatými praktickými pracovními zkušenostmi a spolu s vedením Ústředního hospodářského výboru dobře podílel na plnění poradní funkce při budování a zdokonalování hospodářských institucí, plánování hlavních a důležitých hospodářských a sociálních politik, směrnic a opatření...

Generální tajemník a prezident požádali soudruha Mai Van Chinha, aby využil svých rozsáhlých zkušeností ve stranické práci a společně s Ústředním výborem pro masovou mobilizaci dobře vykonával funkci poradce v otázkách hlavních politik a řešení pro masovou mobilizaci, zejména otázek týkajících se práce Vlastenecké fronty, masových organizací, etnické práce, náboženské práce, mobilizační práce tříd, vrstev a Vietnamců v zahraničí, a tím i nadále pevně konsolidoval velký blok národní jednoty, aby v současném období úspěšně plnil úkoly země...

Generální tajemník a prezident To Lam doufá a věří, že oba soudruzi budou i nadále vynakládat větší úsilí, snažit se více a usilovat; společně s kolektivním vedením, kádry a členy strany Ústřední hospodářské komise a Ústřední komise pro masovou mobilizaci se sjednotí a sjednotí, aby výborně splnili svěřené úkoly, které si zaslouží být důležitým poradním a asistenčním orgánem Ústředního výboru strany. Zároveň požádal vedoucí pracovníky a kádry obou agentur, aby podpořili a pomohli dvěma novým vedoucím jejich agentur výborně splnit svěřené úkoly, které si zaslouží důvěru a odpovědnost politbyra.

Soudruh Tran Luu Quang, nový předseda Ústřední hospodářské komise, pronesl projev, v němž přijal své pověření.

Ve svých děkovných projevech soudruh Tran Luu Quang a soudruh Mai Van Chinh s úctou poděkovali generálnímu tajemníkovi, prezidentovi, politbyru a sekretariátu za důvěru, kterou jim svěřili při svěřování tohoto důležitého úkolu strany. Je to skutečně velká čest a zároveň těžká zodpovědnost.

Soudruzi vyjádřili, že vždy vynakládají maximální úsilí k plnění svěřených úkolů, aktivně přispívají k udržování solidarity, jednoty, disciplíny a pořádku ve straně; aktivně přispívají k vedení a řízení úspěšného provádění usnesení 13. celostátního sjezdu strany a usnesení ústředního výboru strany, politbyra a sekretariátu.

Soudruzi, plně si vědomi svěřené cti a zodpovědnosti, prohlásili, že budou vždy nepřetržitě trénovat a zároveň doufají, že se jim i nadále dostává pozornosti, podpory a připomínek k úspěšnému plnění svěřených úkolů, hodných důvěry politbyra, sekretariátu, ústředního výboru strany a lidu.

Soudruh Mai Van Chinh, nový předseda Ústředního výboru pro masovou mobilizaci, pronesl projev, v němž přijal své pověření.

Soudruh Tran Luu Quang se narodil 30. srpna 1967 v etnické skupině Kinh; rodné město: městská část Trang Bang, město Trang Bang, provincie Tay Ninh; do strany vstoupil 2. srpna 1997. Profesní kvalifikace: Magisterský titul v oboru veřejné správy, strojní inženýr. Kvalifikace v oboru politické teorie: Bakalářský titul.

Soudruh Tran Luu Quang má 30 let pracovních zkušeností, je náhradníkem 11. ústředního výboru strany a oficiálním členem 12. a 13. ústředního výboru strany. Zastával tyto funkce: člen stálého výboru provinční strany, stálý místopředseda provinčního lidového výboru; tajemník provinčního výboru strany, předseda provinční lidové rady, vedoucí delegace Národního shromáždění provincie Tay Ninh; stálý zástupce tajemníka stranického výboru Ho Či Minova města; tajemník městského stranického výboru, vedoucí delegace Národního shromáždění města Hai Phong. Od ledna 2023 do současnosti zastává funkci místopředsedy vlády.

Soudruh Mai Van Chinh, narozen 1. ledna 1961; etnická skupina Kinh; rodné město: obec Duc Hoa Dong, okres Duc Hoa, provincie Long An; do strany vstoupil 18. března 1987. Odborná kvalifikace: Magistr obchodní administrativy, inženýr zemědělské ekonomie. Kvalifikace v oboru politické teorie: Pokročilá.

Soudruh Mai Van Chinh má 41 let pracovních zkušeností, je náhradníkem 10. ústředního výboru strany, oficiálním členem 11., 12. a 13. ústředního výboru strany. Zastával funkce zástupce tajemníka a tajemníka provinčního výboru strany Long An. Od února 2015 byl jmenován zástupcem předsedy ústředního organizačního výboru. Od června 2021 do současnosti je tajemníkem ústředního organizačního výboru strany, členem stálého výboru stranického výboru ústředních agentur a zástupcem předsedy stálého výboru ústředního organizačního výboru.

VN (podle VNA)

Zdroj: https://baohaiduong.vn/dong-chi-tran-luu-quang-giu-chuc-truong-ban-kinh-te-trung-uong-dong-chi-mai-van-chinh-giu-chuc-truong-ban-dan-van-trung-uong-390893.html