Ráno 23. srpna uspořádal Výbor na podporu žaloby paní Tran To Nga online tiskovou konferenci za účasti paní Tran To Nga, která se v současné době nachází ve Vietnamu, právníků Williama Bourdona a Bertranda Repolta a zástupců mnoha sdružení a jednotlivců.

Ráno 23. srpna uspořádal Výbor na podporu žaloby paní Tran To Nga online tiskovou konferenci za účasti paní Tran To Nga (v současné době ve Vietnamu), právníků Williama Bourdona a Bertranda Repolta a zástupců mnoha sdružení a jednotlivců. Všichni vyjádřili lítost nad rozhodnutím soudu. Přestože byli všichni smutní a zklamaní, vyjádřili odhodlání nepřestat, ale v tomto boji i nadále doprovázet paní Tran To Nga až do konce.

Advokát William Bourdon, který s Tran To Ngou spolupracuje od samého začátku soudního sporu.

V rozhovoru s reportérem VNA ve Francii vyjádřil právník William Bourdon svou námitku a zdůraznil, že pařížský odvolací soud souhlasil s verdiktem trestního soudu v Evry, kam paní Tran To Nga poprvé podala petici v roce 2019, a uznala tak „jurisdikční imunitu“ amerických chemických společností, což ukazuje, že „soudci zastávají konzervativní postoj, který je v rozporu s moderností práva a je v rozporu s mezinárodním i evropským právem“. Právník William Bourdon rovněž uvedl, že bude svou klientku, paní Tran To Nga, i nadále doprovázet při podání petice ke Kasačnímu soudu (nejvyššímu soudu ve Francii).

Právníci paní Tran To Nga v rozhovoru pro tisk

Pan Nguyen Van Bon – dlouholetý vedoucí představitel Vietnamské asociace ve Francii (UGVF) – uvedl, že tradicí asociace od 60. let 20. století je účast na všech bojích za oběti nákazy agentem Orange, a to je také důvod, proč UGVF a 13 dalších asociací zřídily výbor na podporu žaloby paní Tran To Nga hned od chvíle, kdy začala žalovat 14 spřízněných amerických chemických společností.

Pan Nguyen Van Bon prohlásil: „Jsme smutní, ale ne sklíčení. Protože vietnamská tradice je dlouhodobým odporem, nemůžeme porazit imperialisty a imperialistické skupiny za 1 den, 1 rok ani 10 let, ale musíme bojovat dlouho, abychom zvítězili. Proto v boji rozhodně pokračujeme.“

Paní Bui Kim Tuyet – Vietnamka žijící v zahraničí ve Francii a členka UGVF – vyjádřila obdiv k bojovnosti paní Tran To Nga, a to nejen kvůli ní samotné, ale i kvůli všem vietnamským obětem útoku Agent Orange. Paní Bui Kim Tuyet sdílela s paní Ngou zármutek nad verdiktem soudu a potvrdila, že bude i nadále „dlouhodobě“ spolupracovat s panem Nguyen Van Bonem a Vietnamci v zahraničí a paní Tran To Nga bude i v budoucnu podporovat.

Skupina mladých lidí z organizace Collectif Vietnam Dioxine vyjádřila své odhodlání podpořit paní Tran To Nga v boji za vietnamské oběti nákazy Agent Orange. Foto: Nguyen Tuyen/korespondent VNA ve Francii

Pan Nguyen Dac Ha, zástupce výboru podporujícího žalobu paní Tran To Nga a také zástupce UGVF, uvedl, že je vietnamským emigrantem druhé generace, narozeným a vyrůstajícím ve Francii, ale jeho srdce je vždy obráceno k Vietnamu, takže je velmi znepokojen a chápe, že vietnamské oběti nákazy Agent Orange utrpěly mnoho účinků této toxické chemikálie a dodnes miliony lidí touto bolestí stále trpí.

Pan Dac Ha vyjádřil zklamání a smutek nad verdiktem soudu, ale nevzdal se, a prohlásil: „Stejně jako paní Tran To Nga budeme i nadále bojovat a budeme ji i nadále podporovat v žalobě u Kasačního soudu. Abychom ji doprovázeli, naplánovali jsme organizaci mnoha aktivit, mobilizujeme generace členů UGVF k účasti na demonstracích na její podporu na náměstích République a Trocadéro, na našich významných akcích, jako je Tet, a dokud bude bojovat, budeme po jejím boku.“

Francouzský tisk informoval o soudním sporu a připomněl namáhavý boj paní Tran To Nga.

Jménem organizace Collectif Vietnam Dioxine vyjádřil pan Kim Vo Dinh zklamání nad verdiktem pařížského soudu. Uvedl, že v případě Agent Orange musí nést odpovědnost nejen americká vláda , ale i chemické společnosti, protože když chemikálie vyráběly, znaly důsledky a míru nebezpečí, ale přesto to dělaly. Když se dostavily k soudu, veškerou svou odpovědnost popřely.

Zklamaný, ale nevzdávající se, slíbil: „Budeme stát při paní Tran To Nga, zmobilizujeme zdroje na její podporu a podporu vietnamských obětí Agent Orange, budeme i nadále šířit informace, aby každý znal situaci obětí, a budeme bojovat za spravedlnost pro ně.“

Zástupci výboru podporujícího žalobu paní Tran To Nga a Sdružení Vietnamců ve Francii odpověděli na rozhovor s VNA

Paní Micheline Pham, zástupkyně mladé generace Vietnamců ve Francii, uvedla, že celoživotní bojovnost paní Tran To Nga, 82leté ženy, inspirovala mnoho mladých Vietnamců 3. a 4. generace, jako je ona, a motivovala je k tomu, aby se zapojili do boje na podporu vietnamských obětí nákazy Agent Orange.

Paní Micheline Phamová potvrdila: „Ať se děje cokoli, budeme paní Tran To Nga podporovat, budeme s ní i nadále chodit ke Kasačnímu soudu a mobilizovat ostatní, aby se k nám připojili. V tomto boji jsme alespoň duchovně zvítězili, protože v průběhu uplynulého roku se o agentuře Agent Orange a jejích obětech hodně mluvilo v asociacích, na fórech a v tisku. A nyní uděláme vše pro to, abychom s paní Tran To Nga pokračovali v boji.“

Paní Amel Chaibi, jedna z mladých členek organizace Collectif Vietnam Dioxine, se svěřila, že stejně jako ostatní členové skupiny je velmi smutná z výsledku soudního řízení. Vyjádřila: „Považujeme tento závěr soudu za nespravedlivý, protože vytváří podmínky pro to, aby tyto společnosti poškozovaly lidi a životní prostředí. Paní Tran To Nga je žena, kterou jsem vždy obdivovala a která celý život neúnavně bojovala. Proto jsem tu, abych ji podpořila, nyní i v budoucnu.“

Potvrdila, že společně s členy organizace Collectif Vietnam Dioxine bude vést kampaň za zvýšení povědomí o odpovědnosti chemických společností a bojovat za obnovení spravedlnosti pro paní Tran To Nga.

Francouzský tisk informoval o soudním sporu a připomněl namáhavý boj paní Tran To Nga.

V dopise sdíleném s reportéry VNA vyjádřila čestná senátorka Hélène Luc také zklamání nad rozhodnutím pařížského odvolacího soudu nepřijmout stížnost paní Tran To Nga, která požadovala, aby společnosti Dow Chemical Company, Monsanto Company a 11 dalších společností přiznaly odpovědnost.

Potvrdila, že toto konzervativní rozhodnutí soudu nezastaví paní Tran To Nga a všechny její přátele v dalším boji, ale dokonce je donutí pracovat usilovněji, aby pravda zvítězila. Prohlásila: „Jako čestná prezidentka Francouzsko-vietnamského sdružení přátelství, která tento zločin odsoudila na mezinárodní konferenci 19. listopadu 1966, a jako členka výboru podporujícího žalobu, si velmi vážím podání petice paní Tran To Nga ke Kasačnímu soudu. Ujišťuji vás, že výbor podporující žalobu udělá vše pro to, aby se o zločinech, ke kterým došlo ve Vietnamu, dozvědělo stále více Francouzů.“

Zdůraznila, že tento boj za spravedlnost je důležitý, protože je „nezbytný pro všechny, kteří přišli o život, pro ty, kteří trpí postižením, jež jim brání v užívání si života, pro děti narozené s postižením a v konečném důsledku proto, aby se to nestalo větší části lidstva“.

Francouzský tisk informoval o soudním sporu a připomněl namáhavý boj paní Tran To Nga.

Verdikt pařížského odvolacího soudu uzavřel jednu z minulých cest, ale neznamená to konec. Otevírá novou cestu pro boj za spravedlnost obětí zločinu Agent Orange. Jistě nebude o nic méně obtížná a namáhavá, ale paní Tran To Nga nebude sama, protože vedle ní jsou stále právníci, sdružení, Vietnamci v zahraničí, francouzští a mezinárodní přátelé, vietnamský lid a všichni, kdo milují mír a staví se proti válce.

Podle baotintuc.vn