Ráno 23. srpna uspořádal výbor podporující žalobu paní Tran To Nga online tiskovou konferenci, které se zúčastnila paní Tran To Nga, v současné době žijící ve Vietnamu, právníci William Bourdon a Bertrand Repolt a zástupci různých organizací a jednotlivců.

Ráno 23. srpna uspořádal Výbor podporující žalobu paní Tran To Nga online tiskovou konferenci, které se zúčastnila paní Tran To Nga (v současné době ve Vietnamu), právníci William Bourdon a Bertrand Repolt a zástupci různých organizací a jednotlivců. Všichni účastníci vyjádřili lítost nad rozhodnutím soudu. Navzdory smutku a zklamání všichni projevili odhodlání nevzdát se a nadále paní Tran To Nga v tomto boji podporovat.

Advokát William Bourdon, který stojí po boku Tran To Ngy od začátku soudního sporu.

V rozhovoru s reportérem vietnamské tiskové agentury (VNA) ve Francii vyjádřil právník William Bourdon svůj nesouhlas a zdůraznil, že souhlas pařížského odvolacího soudu s rozhodnutím Vrchního soudu v Evry – u kterého paní Tran To Nga poprvé podala svou žalobu v roce 2019 – kterým byla akceptována „jurisdikční imunita“ amerických chemických společností, ukazuje, že „soudci zaujali konzervativní postoj, který je v rozporu s moderností práva a v rozporu s mezinárodním i evropským právem.“ Právník William Bourdon rovněž uvedl, že bude i nadále stát za svou klientkou, paní Tran To Nga, v jejím odvolání k Nejvyššímu odvolacímu soudu (nejvyššímu soudu ve Francii).

Právníci zastupující paní Tran To Nga v rozhovoru pro tisk.

Pan Nguyen Van Bon, dlouholetý vůdce Vietnamské unie ve Francii (UGVF), uvedl, že tradicí sdružení od 60. let 20. století je účast na všech bojích za oběti nákazy agentem Orange, a proto také UGVF spolu s 13 dalšími sdruženími zřídila výbor na podporu žaloby paní Tran To Nga od okamžiku, kdy začala žalovat 14 spřízněných amerických chemických společností.

Pan Nguyen Van Bon prohlásil: „Jsme zarmouceni, ale ne sklíčeni. Protože tradicí Vietnamu je vleklý odpor, nemůžeme porazit imperialismus a imperialistické skupiny za jeden den, jeden rok ani deset let; musíme vést dlouhý a namáhavý boj, abychom dosáhli vítězství. Proto jsme odhodláni v boji pokračovat.“

Paní Bui Kim Tuyet, vietnamská emigrantka ve Francii a členka UGVF, vyjádřila svůj obdiv k bojovnosti paní Tran To Nga, a to nejen kvůli ní samotné, ale i kvůli všem vietnamským obětem nákazy agentem Agent Orange. Paní Bui Kim Tuyet, která sdílela s paní Ngou zármutek nad rozhodnutím soudu, potvrdila, že bude i nadále „dlouhodobě“ stát po boku pana Nguyen Van Bona a dalších vietnamských emigrantů a v budoucnu bude paní Tran To Nga podporovat.

Skupina mladých lidí z organizace Collectif Vietnam Dioxine vyjádřila své odhodlání podpořit paní Tran To Nga v jejím boji za vietnamské oběti nákazy Agent Orange. Foto: Nguyen Tuyen/korespondent VNA ve Francii.

Pan Nguyen Dac Ha, zastupující výbor podporující žalobu paní Tran To Nga a zároveň zastupující UGVF, uvedl, že je vietnamským emigrantem druhé generace, narodil se a vyrůstal ve Francii, ale jeho srdce vždy patřilo Vietnamu. Proto je velmi znepokojen a chápe, že vietnamské oběti nákazy Agent Orange tímto chemickým toxinem velmi trpěly a že miliony lidí tuto bolest stále nesou.

Pan Dac Ha vyjádřil zklamání a smutek nad rozhodnutím soudu, ale nenechal se odradit, a prohlásil: „Stejně jako paní Tran To Nga budeme i nadále bojovat a podporovat ji v jejím odvolání k Nejvyššímu soudu. Abychom stáli po jejím boku, naplánovali jsme organizaci mnoha aktivit, mobilizující generace členů UGVF k účasti na demonstracích na její podporu na náměstích République a Trocadéro, během našich významných akcí, jako je Tet, a dokud bude pokračovat v boji, budeme po jejím boku.“

Francouzské noviny o soudním sporu informovaly a připomněly namáhavý a těžký boj paní Tran To Nga.

Jménem organizace Collectif Vietnam Dioxine vyjádřil pan Kim Vo Dinh zklamání nad rozhodnutím pařížského soudu. Argumentoval, že v případě Agent Orange není zodpovědná pouze americká vláda , ale jsou do něj zapleteny i chemické společnosti, protože při výrobě chemikálií si byly plně vědomy následků a nebezpečí, přesto je vyráběly a když byly postaveny před soud, veškerou odpovědnost popřely.

Zklamaný, ale neodraditelný, slíbil: „Budeme stát při paní Tran To Nga, zmobilizujeme zdroje na podporu ní a dalších vietnamských obětí Agent Orange, budeme i nadále zvyšovat povědomí o těžké situaci obětí a bojovat za spravedlnost pro ně.“

Zástupci výboru podporujícího žalobu paní Tran To Nga a Sdružení Vietnamců ve Francii poskytli rozhovor agentuře VNA.

Micheline Pham, zástupkyně mladší generace Vietnamců ve Francii, uvedla, že celoživotní bojovnost 82leté Tran To Ngy inspirovala mnoho mladých vietnamských emigrantů třetí a čtvrté generace, jako je ona sama, a motivovala je k účasti v boji na podporu vietnamských obětí nákazy Agent Orange.

Micheline Pham potvrdila: „Ať se děje cokoli, budeme paní Tran To Nga podporovat, budeme po jejím boku stát i u Nejvyššího odvolacího soudu a budeme povzbuzovat ostatní, aby se k nám připojili. V tomto boji jsme alespoň zvítězili v duchu, protože v průběhu uplynulého roku byl Agent Orange a jeho oběti hojně zmiňovány ve sdruženích, na fórech a v médiích. A nyní uděláme vše pro to, abychom i nadále bojovali po boku paní Tran To Nga.“

Amel Chaibi, jedna z mladších členek organizace Collectif Vietnam Dioxine, se podělila o to, že stejně jako ostatní členové skupiny je hluboce zarmoucena výsledkem soudu. Vyjádřila: „Toto soudní rozhodnutí považujeme za nespravedlivé, protože vytváří podmínky pro to, aby tyto společnosti poškozovaly lidi a životní prostředí. Paní Tran To Nga je žena, kterou jsem vždy obdivovala, někdo, kdo neúnavně bojoval po celý svůj život. Proto jsem tu, abych ji podpořila, nyní i v budoucnu.“

Potvrdila, že spolu s členy organizace Collectif Vietnam Dioxine bude vést kampaň za zvýšení povědomí o odpovědnosti chemických společností a bojovat za spravedlnost pro paní Tran To Nga.

Francouzské noviny o soudním sporu informovaly a připomněly namáhavý a těžký boj paní Tran To Nga.

V dopise sdíleném s reportéry VNA vyjádřila emeritní senátorka Hélène Luc také zklamání nad tím, že pařížský odvolací soud rozhodl proti odvolání paní Tran To Nga, která požadovala, aby Dow Chemical, Monsanto a 11 dalších společností uznaly odpovědnost.

Potvrdila, že toto konzervativní rozhodnutí soudu neodradí paní Tran To Ngu a všechny její přátele od pokračování v jejich boji, ale spíše je motivuje k ještě usilovnějšímu úsilí o vítězství pravdy. Prohlásila: „Jako čestná prezidentka Francouzsko-vietnamské asociace přátelství, která tyto zločiny odsoudila na mezinárodní konferenci 19. listopadu 1966, a jako členka výboru podporujícího tento případ, si velmi vážím rozhodnutí paní Tran To Ngy podat petici k Nejvyššímu soudu. Ujišťuji vás, že výbor podporující tento případ udělá vše, co je v jeho silách, aby se o zločinech, ke kterým došlo ve Vietnamu, dozvědělo stále více Francouzů.“

Zdůraznila, že tento boj za spravedlnost je klíčový, protože je „nezbytný pro všechny, kteří zemřeli, pro ty, kteří trpí postižením, jež jim brání v užívání si života, pro děti narozené s postižením a v konečném důsledku proto, aby se to lidstvu neopakovalo.“

Francouzské noviny o soudním sporu informovaly a připomněly namáhavý a těžký boj paní Tran To Nga.

Rozhodnutí pařížského odvolacího soudu uzavřelo jednu kapitolu, ale není to konec. Otevírá novou kapitolu v boji za spravedlnost pro oběti nákazy Agent Orange. Nepochybně to bude neméně obtížné a namáhavé, ale paní Tran To Nga nebude sama, protože má podporu právníků, organizací, vietnamských občanů v zahraničí, francouzských a mezinárodních přátel, vietnamského lidu a všech, kteří si váží míru a staví se proti válce.

Podle baotintuc.vn