Jarní výlet po červené čedičové prašné cestě.

DNO - Letošní svátek Tet odlomil naši malou rodinu od naší obvyklé rutiny. Poté, co jsme navštívili všechny čtyři strany rodiny, popřáli starším šťastný nový rok a rozdali dětem peníze na štěstí, nasedli jsme do auta a zamířili k červené půdě Středohoří.

Děti si užívají focení před slunečnicovým polem v Buon Ma Thuot. Foto: PHAN VINH

Moje matka, moje žena, moje dcera a já – čtyři lidé, tři generace – jsme měly trochu nepříjemné pocity z toho, že neslavíme Silvestra v našem známém domově. Pak jsme si ale na těch sluncem zalitých a klikatých cestách uvědomily, že Tet (vietnamský Nový rok) nezmizel, jen se jinak proměnil.

Propojeni kulturou

27. dne dvanáctého lunárního měsíce začala cesta. Dálnice Da Nang - Quang Ngai byla hladká a rovná, ale úsek staré státní dálnice přes Binh Dinh byl hrbolatý, s drsným, nerovným povrchem, který celou rodinu trochu unavoval. Moje matka seděla na zadním sedadle a jemně se ho držela, kdykoli auto pokaždé zaškubalo. Dcera se zeptala, kdy dorazíme. Jen jsem se usmála a řekla, že tam brzy budeme.

Po příjezdu do Tuy Hoa, které je nyní součástí provincie Dak Lak , byla atmosféra příprav na Tet jasně patrná. Ulice byly rušnější, nakupující se hemžili a podél silnic stály květinové stánky. Po ubytování v pokojích jsme se prošli k věži Nghinh Phong, abychom si pořídili pár památečních fotografií. Vál jemný mořský vánek a poslední paprsky slunce uplynulého roku stále svítily nad obzorem.

Po příjezdu do parku 26/3 se celá rodina zdržela déle, než bylo plánováno. Prostor byl pestře vyzdobený, zdůrazňovaný dvěma velkými sochami koní umístěnými přímo u vchodu na náměstí, vysokými a výraznými na pozadí odpolední oblohy. Ale co nás skutečně uchvátilo, byl kout, kde se hrála tradiční vietnamská lidová hra (Bàiòi).

Rodina si vybrala malou chatrč a koupila dvě hrací karty. Moje dcera seděla uprostřed a při každém zazvonění měla oči rozšířené. Rytmus bubnů, křik a smích proměnily odpoledne 27. dvanáctého lunárního měsíce v podivně hřejivé. Moc jsem nepřemýšlela, jen jsem pozorně naslouchala. Když volající správně přečetl kartu, kterou jsme drželi, byla jsem překvapená. Dcera jásala a matka se jemně usmála. Byla to malá radost, ale stačila na to, abychom se s nadšením vydali na cestu.

Překvapivě mě hned, jak jsem vyšel z chatrče, poznali kolegové z novin a rozhlasu a televize Dak Lak a požádali mě o rozhovor s mou rodinou. Zacházeli s námi jako s turisty na festivalu. Uprostřed davu připravujícího se na Tet jsme se všichni čtyři zastavili, abychom se podělili o své pocity. Byl jsem šťastný, že můžu o své cestě mluvit v takové slavnostní atmosféře.

V noci 28. dvanáctého lunárního měsíce v Da Latu šuměl vítr borovicemi za verandou. V malé kuchyni ubytování v soukromí byly rozloženy banánové listy, pečlivě omytá bílá lepkavá rýže, opláchnuté fazole mungo a vepřové břicho nakrájené na úhledné čtverečky. Moje matka seděla a aranžovala listy, ruce pomalu, ale jistě. Moje dcera seděla těsně vedle ní a ptala se, proč musí být listy zabaleny rovně a proč musí být provázek správně uvázán. Moje žena listy omyla a každý z nich utřela do sucha.

Trungův otec – správce ubytování v rodině – seděl u ohně. Byl to bývalý armádní důstojník, který hodně cestoval. Podíval se na hrnec s rýžovými koláčky a tiše řekl: „Pečení rýžových koláčků je způsob, jak si lidé mohou připomenout své kořeny. V noci 30. sedí celá vesnice u ohně, nikdo nechodí brzy spát. Dospělí pijí čaj, děti poslouchají příběhy. Když jsou rýžové koláčky upečené, je to také čas, kdy se lidem zahřeje srdce.“

Turisté ubytovaní v soukromí v Da Latu zorganizovali v noci 28. dne 12. lunárního měsíce tradiční pečení rýžových koláčků (banh chung) na oslavu svátku Tet. Foto: PHAN VINH

Střídali jsme se u ohně. Dřevo praskalo a kolem se vířil kouř. Podíval jsem se na matku a viděl jsem, jak se jí oči změkčily. Nebyli jsme na venkově, ale hrnec rýžových koláčků, příběhy k vyprávění a lidé, se kterými jsme mohli sedět až do pozdních nočních hodin, stačilo.

Druhý den ráno, když jsme krájely první kousek dortu, moje dcera foukla na horkou lepkavou rýži. Přemýšlela jsem, kolik svátků Tet už uplynulo a jak mě rozhodnutí letos odjet přimělo váhat. Možná nezáleží na cíli, ale na tom, jestli jsme spolu.

Zvuk gongů se mísí s větrem od jezera Ea H'leo.

Centrální vysočina se v tomto ročním období koupe ve zlatavém slunci a chladném vánku. Podél silnice bíle kvetou květy kávy a jejich jemná vůně se line okny aut. Některé úseky silnice jsou strmé a rovné, před nimi se rozprostírá rozlehlá obloha a za nimi červená čedičová půda.

V Pleiku jsme vstoupili do prostoru pro gongy lidu Ba Na. Gongy rezonovaly, jejich rytmus byl hluboký, stálý a rytmický. Místní žena vzala mou dceru za ruku a vtáhla ji do kruhu. Moje matka stála opodál a očima sledovala každý krok mé vnučky. Moje žena se připojila k ostatním ženám, usmívala se a poslouchala.

Nikdo z nás plně nechápal význam každé melodie gongu, ale rytmus nám otevřel srdce. Uvědomila jsem si, že to bylo poprvé, co moje matka stála uprostřed kulturního prostoru Středohoří, poprvé, co moje dcera slyšela zvuk gongů ozvěnou hor a lesů. Tyto nové zážitky byly pro starší lidi novinkou a pro děti vzácnou vzpomínkou.

Hosté i místní se v restauraci v Pleiku v provincii Gia Lai připojují k rytmickým zvukům gongů a bubnů. Foto: PHAN VINH

V Buon Ma Thuot jsme navštívili Světové muzeum kávy. Příběhy o kávových zrnech, o cestě z farmy k horkému šálku, mě přiměly hodně přemýšlet o vytrvalosti. Druhý den ráno jsme jeli směrem k Ea Nam a pak jsme navštívili kamaráda z univerzity v Ea H'leo, kterého jsme neviděli přes deset let.

Váš durianový sad je rozlehlý. Kávovníky jsou v sezóně a za dobré ceny. Nalijete mi kávu, podáte mi šálek a řeknete: „V posledních několika letech ceny kávy a durianu vzrostly, což lidem tady usnadnilo život. Někteří si postavili nové domy, někteří si koupili auta. Střední vysočina sice v této sezóně může vypadat klidně, ale za tím vším je tolik potu a spousta štěstí.“

Seděli jsme u jezera Ea H'leo a silný jarní vánek vytvářel na hladině malé vlnky. Maminka říkala, že vítr je tu suchý, ne slaný jako mořský vánek u nás doma, takže nás neštípe do obličeje, ani když fouká dlouho.

Moje dcera se sehnula, aby zvedla u cesty spadanou větvičku kávovníku, zatočila si s ní v ruce a zeptala se, proč jsou květy bílé a ne jiné barvy. Vysvětlila jsem jí, že je to charakteristické pro kávovníky; každou sezónu květy kvetou současně a pokrývají celou oblast bílou barvou. Přikývla a zahleděla se na řady kvetoucích stromů v dálce.

Když jsme opustili Ea H'leo, zastavili jsme se na čajové plantáži Bau Can v Gia Lai. Uprostřed bujných zelených čajových kopců táhnoucí se podél svahů jsem potkal několik lidí z Quang Namu a Da Nangu, kteří sem přijeli před mnoha lety, aby začali nový život. Jejich přízvuk byl stále zřetelně středovietnamský a jejich způsob mluvy byl stejně autentický jako doma.

Jeden muž se usmál a řekl: „Tato červená půda nás uživí, pokud budeme tvrdě pracovat,“ a ukázal na čajové keře, z nichž rašily nové výhonky. Když jsem stál ve větrné vysočině a poslouchal zvuky své vlasti ozývající se mezi rozlehlými čajovými kopci, cítil jsem, že Střední vysočina mi už není cizí.

Šestidenní výlet nás provedl přes Phu Yen, Da Lat, Buon Ma Thuot, Pleiku, Mang Den a zpět do Tam Ky. Cesty byly hrbolaté a noci s teplotami pod 20 stupni Celsia, což nám, středovietnamcům, způsobovalo mrazení. Ale v soukromí jsme si mohli dát i domácí jídlo, ráno jsme otevírali dveře a viděli rosu stále ulpívající na jehličí, a odpoledne jsme tiše seděli a poslouchali jezerní vánek.

Chápu, že Tet (vietnamský Nový rok) není jen o ohňostrojích nebo okázalých hostinách. Tet může být přítomen v hrnci lepkavých rýžových koláčků na vysočině, v rytmickém bubnování gongů nebo v šálku kávy u vzdušného jezera.

Když tři generace kráčejí společně po stejné cestě, hledí na stejnou řadu kávových květů a poslouchají stejný příběh vyprávěný u krbu, je to forma shledání.

A když se autobus vracel do Tam Ky, věděl jsem, že mi bude chybět zvuk praskajícího dřeva v noci 28., hluboký rytmus gongů v Pleiku a tvá slova u jezera Ea H'leo. Červené čedičové cesty, po kterých jsme cestovali, ale pocit, že jsme spolu, uprostřed svátku Tet a větru, zůstane.

Zdroj: https://baodanang.vn/du-xuan-tren-cung-duong-dat-do-bazan-3325200.html