Přinášíme identitu Gia Lai na festival Bai Choi v centrálním regionu

Shromažďování „chutí“ Bai Choi

Festival má téma „Vůně a barvy středního Vietnamu 2025“ a účastní se ho delegace zastupující 7 provincií a měst: Quang Tri, Hue, Da Nang , Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai a Dak Lak.

Festival se zaměřuje na tradiční melodie/skutky Bai Choi, jako jsou Xang Xe, Ho Thai, Xuan Nu... vyjadřující lásku k vlasti, zemi a odolným a soucitným lidem centrálního regionu.

Spolu s tím se konají představení oslavující stranu, strýčka Ho, ctící tradici revolučního boje; odrážející krásu práce, rodinné náklonnosti, lásky mezi páry; sdělující morální ponaučení, kritizující zlozvyky; převyprávějící lidové pohádky, starověké příběhy a významné historické události.

Umělci a hudebníci se připravují na pěvecký festival Bai Choi v centrálním regionu. **Foto: PL**

Program každého zúčastněného souboru nepřesahuje 30 minut a skládá se ze 2 částí: Pozdrav vlasti a Slavnost vlasti. Soubory se navíc účastní vystoupení pro obyvatele a turisty ve veřejných prostorách města Da Nang.

V rámci příprav na festival pozvalo Provinční kulturní centrum (okres Quy Nhon) 16 umělců, herců a hudebníků z obcí a obvodů v provincii, kteří s nadšením cvičí od 26. října.

Lidová umělkyně Minh Duc (75 let, z obce Ngo May) cestuje každý den téměř 30 km na cvičení. Navzdory pokročilému věku je její zpěv stále plný síly a umožňuje posluchačům pocítit jedinečné vlastnosti starobylého Bai Choi.

Lidový umělec Minh Duc, kterému letos 75 let, se stále s nadšením účastní aktivit na zachování a propagaci dědictví Bai Choi. **Foto: PL**

Svěřila se: „Jelikož jsem k lidovému bai choi připoutána již více než půl století, plamen vášně ve mně stále hoří.“

Účast na festivalu je pro nás ctí a zároveň příležitostí představit všem jedinečné rysy Bai Choi z našeho rodného města.

Pan Huynh Hiep An, ředitel provinčního kulturního centra, pravidelně sleduje a povzbuzuje umělce k praxi a uvedl: „Festival pořádá Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu s cílem vytvořit pro místní obyvatele příležitosti k výměně, učení a sdílení zkušeností při zachování a propagaci hodnoty umění Bài Chòi ve středním Vietnamu – reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva uznaného UNESCO.“

Organizační výbor si také přeje zvýšit povědomí veřejnosti o významu a roli kulturního dědictví v dnešním životě, a tím vzbudit hrdost, povědomí o ochraně a propagaci v komunitě památkářů i v celé společnosti.

Propagace nové domoviny Gia Lai

Programové scénáře delegace Gia Lai účastnící se festivalu, které napsal zasloužilý řemeslník Nguyen Phu (obec Tuy Phuoc), se setkaly s nadšenými příspěvky zúčastněných řemeslníků.

„Složil jsem mnoho thajských veršů, které úzce souvisejí s místní realitou, od lidí, krajiny až po jedinečné kulturní rysy provincie Gia Lai. Díky tomu se zpěv stává bližším a živějším, čímž se zachovává duch starého Bai Choi a zároveň se do něj vdechuje dech dnešního života,“ sdělil zasloužilý umělec Nguyen Phu.

„Hehe… Pár slov úvodu o Gia Lai/Jsou tu lesy, hory, dlouhé řeky, otevřené moře/Láska k vlasti je neochvějná a silná/Gia Lai a Binh Dinh se sjednocují jako jedna rodina…“ – úvodní text písně „Pozdrav vlasti“, vyjadřující radost a hrdost na krásu (nové) provincie Gia Lai jako „miniaturního Vietnamu“.

Řemeslníci z Gia Lai také dovedně začleňují jednoduché, ale hluboké verše, úzce spojené s místními kulturními a historickými tradicemi, jako jsou: muzeum Quang Trung, obraz Hero Nup, víno Can, víno Bau Da, tradiční bojová umění...

V sekci „Festival vlasti“ skupina umělců předvedla všechny formy: zahajovací ceremoniál, předávání karet, vyvolávání plodu, nabízení odměn... s jedinečnými melodiemi Bai Choy.

Během zkoušek udržují dirigenti, kteří jsou zkušenými umělci, rytmus, vedou a inspirují členy skupiny.

Texty, sloky a melodie jsou upraveny a doplněny tak, aby zachovaly tradičního ducha a zároveň se přiblížily dnešnímu životu.

Hudebník Tran Kim Van, úředník odboru kultury (Provinční kulturní centrum), uvedl: „Soubor si k vystoupení vybral čtyři tradiční hudební nástroje, včetně bubnů, dvoustrunných houslí, dvoustrunné citery a monochordu.“

Před cvičením jsme společně zvolili vhodný tón, melodii a rytmus. Cílem je zachovat rustikální, lidovou kvalitu Bài Chòi a zároveň vytvořit jedinečný vrchol pro vystoupení Gia Lai.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html