Přinášíme světu keramiku z Bat Trangu.

Hrnčířská vesnice Bat Trang (obec Bat Trang, město Hanoj), která se nachází na levém břehu Rudé řeky, více než 10 km od centra Hanoje, je již dlouho známá jako jedna z nejznámějších hrnčířských vesnic ve Vietnamu.

Roční tržby přesahují 2 biliony VND.

Po staletí místní obyvatelé uchovávají a rozvíjejí hrnčířské řemeslo Bat Trang jako nepostradatelnou součást života každé rodiny.

Navzdory vzestupům i pádům historie plameny v hrnčířských pecích nikdy neuhasly. Z generace na generaci řemeslníci z Bat Trangu tiše uchovávali tajemství svého řemesla a zachovali barvy glazury a tvary keramiky, díky nimž se z této vesnice stalo proslulé tradiční řemeslo.

Řemeslníci v hrnčířské vesnici Bat Trang vyrábějí řemeslné výrobky. Foto: Pham Hung

Podle Do Thanh Thuana, místopředsedy Lidového výboru obce Bat Trang, má hrnčířská vesnice Bat Trang v současnosti téměř 200 podniků a asi 1 000 domácností, které vyrábějí a obchodují s keramikou, což vytváří pracovní místa pro tisíce pracovníků.

Produkční a obchodní hodnota řemeslné vesnice dosahuje více než 2 000 miliard VND ročně, což přispívá k průměrnému příjmu přibližně 87–90 milionů VND na osobu a rok.

Obyvatelé Bat Trangu si postupně upevňují pozici tradiční řemeslné vesnice, kde výrobky z hlíny mají nejen praktickou hodnotu, ale také nesou kulturní příběhy vietnamského lidu, a to zachováním tradičních řemesel a zároveň proaktivním zaváděním inovací.

Od známých předmětů, jako jsou misky, talíře a konvice na čaj, až po luxusní umělecké a dekorativní keramiku, výrobky řemeslné vesnice se stávají stále rozmanitějšími co do designu a kvality.

Podle zástupců Lidového výboru obce Bat Trang slouží keramika z Bat Trang nejen domácímu trhu, ale také se vyváží do mnoha míst, jako je Japonsko, Jižní Korea a Evropa, což místním obyvatelům přináší značné příjmy.

Výsledkem je, že výroba keramiky nejen pomáhá zachovat tradiční kulturní hodnoty, ale také vytváří pracovní místa, zvyšuje příjmy a přispívá k ekonomickému rozvoji lokality.

Inovace pomáhají tradičním řemeslům zůstat při životě.

Podle řemeslníka Nguyen Trong Nghia z hrnčířské vesnice Bat Trang byla kreativita vždy důležitá. Zejména v dnešní době věda a technologie přispívají k tomu, aby se kreativní nápady dostaly k široké škále lidí na celém světě.

Podle řemeslníků pomohou kreativní nápady řemeslné vesnici udržet řemeslo při životě a rychleji se rozvíjet. V obci Bat Trang mnoho starších lidí předává své dovednosti a zachovává řemeslo pro mladší generaci.

Zachování řemesla však nespočívá pouze v kopírování nápadů těch, kteří přišli před ním; spíše mladí lidé dědí metody svých předchůdců a na jejich základě vyvíjejí a vytvářejí nové návrhy a techniky vypalování, které vyhovují trhu.

Výrobky z hrnčířské vesnice Bat Trang se dostaly do mnoha zemí. Foto: Tung Nguyen

Vietnamský trh se neustále mění v souladu s trendy na globálním trhu. Proto jsou inovace nejdůležitějším faktorem pro rozvoj keramiky Bat Trang zejména a vietnamské keramiky obecně.

Mladý světelný sochař Bui Van Tu během své tvůrčí cesty neustále hledal nové materiály, aby rozšířil svůj umělecký jazyk.

Zatímco dříve k tvorbě experimentálních světelných soch používal především dřevo a recyklované materiály, v poslední době se důležitým materiálem v jeho tvorbě stala keramika Bat Trang.

Inovativní experimenty, jako je světelné sochařské umění řemeslníka Bui Van Tu, dodávají prostoru řemeslné vesnice novou perspektivu a ukazují, že když se tradice setkává s kreativitou, může hrnčířská vesnice Bat Trang otevřít mnoho příležitostí pro rozvoj cestovního ruchu a šíření kulturních hodnot.

Pro udržitelný rozvoj tradičních řemeslných vesnic.

Obec Bat Trang se stává nejen výrobním centrem, ale i atraktivní kulturní a turistickou destinací v Hanoji. Každý rok vesnice vítá statisíce návštěvníků, kteří si ji přijíždějí prohlédnout, vyzkoušet si výrobu keramiky a dozvědět se o historii tohoto starobylého řemesla.

Na své cestě za zachováním a rozvojem tradičního hrnčířského řemesla si inovativní úsilí obyvatel obce Bat Trang postupně získává mezinárodní uznání.

Významným milníkem v roce 2025 bude uznání hrnčířské vesnice Bat Trang (spolu s hedvábnou vesnicí Van Phuc) jako prvních dvou řemeslných vesnic ve Vietnamu, které budou uznány za členy Globální sítě kreativních měst.

Podle řemeslníka Ha Thi Vinha, prezidenta Hanojské asociace řemesel a výtvarných umění, tato událost nejen potvrzuje hodnotu tradičních vietnamských řemesel obecně a Hanoje zejména, ale také otevírá příležitosti pro řemeslné výrobky, aby se i nadále dostávaly na mezinárodní trh.

Řemeslnice Ha Thi Vinh, která měla možnost navštívit mnoho řemeslných vesnic po celém světě, uvedla, že chápe, že rozvoj řemeslných vesnic obecně a Bat Trangu zejména musí být úzce spjat se zachováním národní kulturní identity.

Řemeslníci také zdůraznili roli vědy a techniky a vyzdvihli potřebu inovací a aplikace vědy a techniky k vytváření vysoce kvalitních, osobitých produktů, které v kupujících vyvolávají emoce a vyhovují různým trhům.

Znalosti a technologie, které lidé uplatňovali, pomohly hrnčířské vesnici Bat Trang dosáhnout nového bodu zlomu a zavést do výroby moderní technologii vypalování. A právě díky této transformaci má hrnčířství Bat Trang dnes podmínky pro silný rozvoj, zlepšení kvality a hodnoty svých výrobků.

Řemeslník Ha Thi Vinh také zdůrazňoval lidský prvek, protože „každý vesničan se může stát průvodcem, vypravěčem vesnice; každá domácnost je článkem ve velkém muzeu keramiky, které po sobě zanechali naši předkové...“

Pan Do Thanh Thuan, místopředseda Lidového výboru obce Bat Trang, uvedl, že místní samospráva označila životní prostředí za obzvláště důležitý problém pro udržitelný rozvoj hrnčířské vesnice Bat Trang .

V nadcházejícím období bude obec i nadále prosazovat řešení pro management a ochranu životního prostředí. Důraz bude kladen na zvyšování povědomí a povzbuzování lidí k přechodu na technologii pecí, plánování průmyslových klastrů a centralizované zpracování odpadu.

Obec Bat Trang se zaměřuje na podporu a povzbuzování domácností zabývajících se výrobou a podnikáním, aby zcela odstranily pece na dřevěné uhlí a přešly na 100% plynové nebo elektrické pece, čímž se sníží vážné znečištění ovzduší a prašnost.

Kromě toho se místní úřady zaměřují na plánování a přemisťování domácností s malou výrobou do průmyslových klastrů (o rozloze desítek hektarů), což pomáhá centrálně nakládat s odpady a odpadními vodami. Keramický odpad se také shromažďuje k recyklaci na stavební materiály nebo k vyrovnávání terénu, místo aby se bez rozdílu skládkoval.

Obec Bat Trang je odhodlána efektivně kontrolovat znečištění a vytvořit pro řemeslnou vesnici zdravější životní prostředí pomocí důrazného environmentálního managementu a úpravy životního prostředí. To je předpokladem pro podporu udržitelného rozvoje řemeslné vesnice Bat Trang a její integraci do mezinárodního společenství.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html