Dědictví po matce

Jednoho rána mi na dvůr spadlo ptáče, které se učilo létat. Bylo vyděšené a štěbetalo a snažilo se mávat svými malými křídly, aby vzlétlo zpátky. Bylo mi ho líto, a tak jsem ho zvedl s úmyslem najít jeho hnízdo a vrátit ho. Ale ptáče se tím jen víc vyděsilo a štěbetalo hlasitěji.

Ptačí matka slyšela, jak k ní letí její mládě, a když ho uviděla v něčích rukou, mohla jen zběsile poskakovat a žalostně plakat. Okamžitě jsem ptáče pustil na zem. Šťastně běželo, mávalo křídly a skákalo zpět k matce. Zdálo se, že ho matka vedla, když ptáče skočilo na větev a mávalo křídly, aby nabralo rychlost a letělo vysoko. Pozoroval jsem oba ptáky a najednou jsem si uvědomil, jak moc se mi ptáče podobá.

V rané dospělosti jsem arogantně věřil, že se dokážu postarat sám o sebe, aniž bych se spoléhal na rodiče, že už jsem za hranicí věku, kdy mě budou kárat. Odešel jsem do města a vrhl se do práce v iluzi, že si dokážu vydělat peníze na sebe a dokonce i na to, abych zabezpečil své rodiče. Ale bohužel… Teprve když jsem nastoupil do práce, pochopil jsem rčení: „Pro druhé je těžké pracovat, na rozdíl od prostého jídla, které mi připravila matka.“ Vydělávání peněz vyžaduje pot a slzy. Můj hubený plat nebyl nic ve srovnání s vysokými životními náklady ve městě. Snažil jsem se vyjít s penězi. I nákup malých dárků k svátků vyžadoval dlouhou dobu šetření. Teprve tehdy jsem pochopil útrapy, které moji rodiče snášeli tolik let a nesli břemeno výchovy a vzdělávání svých dětí.

Přesto pokaždé, když mi matka navrhla vrátit se do rodného města a najít si práci blíž k domovu, abych si ušetřil peníze, moje hrdost se vzedmula. Byl jsem odhodlaný se ve městě uživit, než abych se vrátil domů s neúspěšnou tváří, protože jsem se bál otravování rodičů. Byl jsem odhodlaný sbalit si kufry a odejít, odmítl jsem jim být už dál přítěží. Tak jsem se spěchal zpět do města a pracoval dnem i nocí jen proto, abych si vydělal peníze a dokázal rodičům, že se bez nich můžu dobře obejít.

Léta jsem se soustředil výhradně na vydělávání peněz a budování kariéry. Jakmile jsem měl stabilní práci a stálý příjem, spokojil jsem se se svými počátečními úspěchy a pracoval jsem ještě usilovněji. Snažil jsem se vydělat co nejvíce peněz, aby na mě rodiče byli hrdí. Nelíbilo se mi, když moje matka chválila cizí děti za to, že vydělávají desítky milionů dongů měsíčně, staví domy a kupují auta. Pokaždé, když jsem ji slyšel chválit cizí děti, vzplanula ve mně hrdost. Arogantně jsem si sliboval, že dosáhnu téhož, že donutím svou matku uznat mé úspěchy.

A tak plynuly měsíce a roky.

Postupem času se mé návštěvy domů stávaly méně častými a vzdálenost mezi mnou a rodiči se zvětšovala a zvětšovala…

Pak si ptáček postavil nové hnízdo a štěbetal vedle jiného ptáka. V malém, útulném domově, zaneprázdněná manželem a dětmi, jsem si už nepamatovala, že v té venkovské vesnici, v tom malém domku, byli dva lidé, kteří mě porodili a vychovali a kteří každý den čekali na můj návrat. Prostě jsem si myslela, že když se o sebe dokážu postarat, ulehčí to mým rodičům, a to stačilo. Návrat domů na pár dní během prázdnin stačil. Nikdy jsem neuvažovala o tom, jak staří jsou moji rodiče, kteří čekají ve svém starém domě jen na to, abychom se vrátili, aby slyšeli smích a štěbetání svých dětí a vnoučat. To stačilo; nepotřebovali to lahodné jídlo a exotické pokrmy, které jsme si přiváželi, protože byli staří, s vysokým krevním tlakem a cukrovkou, které od nich vyžadovaly omezení stravy.

Ptáci, jakmile se naučí létat, si obvykle staví nová hnízda a do starých se už nikdy nevrací. Stejné je to i s lidmi. Každý, kdo se ožení, chce žít odděleně a nechce se vrátit k rodičům. Poslouchat neustálé otravování a napomínání rodičů je vyčerpávající. Všichni se bojí života se starými lidmi, protože ti mají tendenci snadno zapomínat a neustále srovnávají své děti s ostatními... Mladí lidé tedy často dávají přednost svobodě a ať už jsou hladoví nebo sytí, stále chtějí žít samostatně.

Jen rodiče si stále každý den vzpomínají na své děti, občas listují fotoalbem a usmívají se pro sebe. Ještě včera běhaly, skákaly, smály se, praly se a plakaly; teď je ticho, každé dítě je na jiném místě. Zdá se, jako by ještě včera hubovaly děti za to, že se příliš zabývají televizí a zanedbávají studium, a teď se z nich všichni stali otci a matkami. Za slunečných dnů matka vynáší starou dřevěnou truhlici, aby ji usušila na slunci. Truhla je vždy zamčená a uchovávána vysoko. Člověk by si mohl myslet, že obsahuje něco cenného, ale ukázalo se, že uvnitř uchovává hromadu záslužných certifikátů svých dětí a občas je ze strachu z termitů vynáší usušit na slunci. Každý certifikát dokonce pečlivě otírá hadříkem.

Jednou, když jsem byl na služební cestě, jsem se zastavil doma a viděl jsem matku, jak suší své poklady. Propukl jsem v pláč. Ukázalo se, že pro matku byly její děti jejím největším bohatstvím. Ukázalo se, že na své děti byla vždycky hrdá, jen to neřekla nahlas. A ukázalo se, že po svých dětech vždycky toužila, i když to byly děti, které si na ni někdy vzpomněly a někdy na ni zapomněly, a zdálo se, že zapomínaly častěji, než si pamatovaly…

Zdroj