Obtíže s vymáháním správních rozhodnutí.

Podle obyvatel městské části Binh Tri Dong v okrese Binh Tan v minulosti domácnosti, včetně pana Ly Van Nhiho, pana Nguyen Van Phoa a paní Nguyen Thi Xam, propůjčily pozemky Asociaci seniorů obce Binh Tri Dong v okrese Binh Chanh (nyní městská část Binh Tri Dong, okres Binh Tan), aby je využívaly jako rybníky.

Místní obyvatelé byli zarmouceni, když viděli, že pozemek je opuštěný a zarostlý plevelem.

O nějaký čas později Asociace seniorů přestala chovat ryby a místní samospráva změnila účel využití pozemku na rekreační rybník, takže tři domácnosti požádaly o vrácení své půdy. V roce 2005 se Lidový výbor Ho Či Minova Města rozhodl vrátit pozemek vypůjčený od paní Nguyen Thi Xam, ale pan Ly Van Nhi a pan Nguyen Van Pho svůj pozemek zpět neobdrželi.

Rodiny pana Ly Van Nghiho a pana Nguyen Van Phoa, které čelily nespravedlivému zacházení, podaly stížnosti, v nichž požadovaly vrácení jejich půdy k obdělávání, ale úřady na všech úrovních je odmítly. Tyto domácnosti poté podaly žaloby k soudu a Lidový soud v Ho Či Minově městě projednal případy v prvním stupni a vydal rozsudky (správní rozsudek č. 2530/2023/HC-ST ze dne 4. prosince 2023 a č. 162/2024/HC-ST ze dne 17. května 2024), kterými vyhověl žalobám občanů na zrušení rozhodnutí okresu Binh Tan a Lidového výboru Ho Či Minova města o vyřešení stížností. Předseda Lidového výboru okresu Binh Tan, jakožto žalovaný, podal odvolání proti dvěma správním rozsudkům v prvním stupni, č. 2530/2023/HC-ST a č. 162/2024/HC-ST. Vrchní lidový soud v Ho Či Minově Městě ve svém odvolacím řízení (rozsudek o správním odvolání č. 849/HC-PT ze dne 13. srpna 2024 a rozsudek č. 1181/2024/HC-PT ze dne 1. listopadu 2024) rozhodl proti odvoláním a potvrdil původní správní rozsudky.

Podle zákona nabyly rozsudky o správním odvolání č. 849/HC-PT a č. 1181/2024/HC-PT právní moci, ale někteří úředníci Lidového výboru okresu Binh Tan se snaží vyhýbat a oddalovat výkon rozsudků. Po obdržení rozsudků o správním odvolání od Vrchního lidového soudu v Ho Či Minově Městě se domácnosti obrátily na místní úřady s žádostí o provedení rozsudků, o neprodlené vrácení pozemku a o vydání osvědčení o právu k užívání pozemku, aby jejich rodiny mohly pozemky obdělávat a využívat. Někteří úředníci okresu Binh Tan však nacházejí způsoby, jak odmítnout vyhovět.

Paní Phan Thi Bach Van (zastupující rodinu pana Nguyen Van Phoa) uvedla, že úřady měly jako příklad pro lidi vážně provést odvolací rozsudek, který již nabyl právní moci, a to i přesto, že předseda Lidového výboru okresu Binh Tan nadále předkládá petice předsedovi Nejvyššího lidového soudu a Nejvyšší lidové prokuratury s žádostí o odvolání v rámci dozorového přezkumného řízení.

Podle právníka Nguyen Van Honga (advokátní komora Ho Či Minova města) nabývá odvolací rozsudek právní moci dnem vyhlášení. Zúčastněné strany mají právo podat písemnou žádost příslušnému orgánu o přezkum odvolání v rámci dozorčího přezkumného řízení, ale i tak musí striktně dodržovat odvolací rozsudek. U správních rozsudků, kde jsou subjekty výkonu rozhodnutí vládní úředníci, je třeba, aby se jimi řídili dobře a rychleji, aby šli příkladem pro veřejnost.

V souvislosti s touto otázkou vydal 25. května 2019 Lidový výbor Ho Či Minova Města dokument č. 2074/UBND o řešeních pro zlepšení účinnosti a účinnosti správního vymáhání v Ho Či Minově Městě. Nedávno, 12. dubna 2025, Lidový výbor Ho Či Minova Města také vydal plán monitorování, naléhání, inspekcí a řešení překážek při provádění závěrů inspekcí, auditů a pravomocných soudních rozsudků a rozhodnutí. Občané doufají, že úřady okresu Binh Tan brzy zorganizují vymáhání odvolacích správních rozsudků, aby zajistily oprávněné zájmy obyvatel.

TRAN YEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html