Vietnamská kulturní výměna

Ředitel Centra pro kulturní výměnu Japonské nadace ve Vietnamu Doi Katsuma uvedl, že vzhledem k současnému stavu pravidelné a aktivní kulturní výměny je nutné, aby Vietnamci a Japonci v novém období této výměně lépe rozuměli.

Ředitel Centra pro kulturní výměnu Japonské nadace ve Vietnamu Doi Katsuma.

Stejně jako Goethe v Německu, L'Espace ve Francii nebo Britská rada ve Spojeném království... se Japonské centrum pro kulturní výměnu ve Vietnamu stalo důvěryhodnou kulturní adresou pro veřejnost v Hanoji . Co je důvodem tohoto úspěchu, pane?

Byla založena v Hanoji v roce 2008 jako zahraniční zastoupení Japonské nadace a působíme ve třech hlavních oblastech: kulturní a umělecká výměna, výuka japonštiny, japonská studia a mezinárodní dialog.

Během uplynulých 15 let jsme ve Vietnamu spolupracovali s mnoha organizacemi a jednotlivci na realizaci řady programů, od výstav, koncertů, divadelních představení, filmových promítání, přednášek až po podporu vztahů mezi umělci a kulturními osobnostmi obou zemí i dalších zemí. Zejména od svého založení Centrum významně přispělo k podpoře aktivit v oblasti vzdělávání v japonštině, včetně podpory vzdělávání v japonštině na všeobecně vzdělávacích institucích ve Vietnamu.

Abychom uspokojili rostoucí poptávku po výuce japonštiny, zvyšujeme podporu na různých úrovních, například: vysíláním japonských expertů do Vietnamu a zveme vietnamské učitele a studenty.

Japonsko, poskytování výukových materiálů pro japonský jazyk, pořádání seminářů nebo školení pro učitele, poskytování konzultačních služeb v oblasti výuky, pořádání testů znalostí japonštiny ve Vietnamu...

V oblasti japonských studií a mezinárodního dialogu podporujeme organizaci konferencí a seminářů o Japonsku pro výzkumné instituce. Zveme také výzkumníky do Japonska, aby podpořili hlubší porozumění Japonsku ve Vietnamu; organizujeme programy intelektuální výměny, jako jsou společné výzkumné projekty a dialogové programy, s cílem prohloubit porozumění společným bilaterálním, regionálním a globálním problémům.

Jaké klíčové aktivity si Centrum v letošním roce vybralo u příležitosti 50. výročí diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi?

Naším cílem je letos propagovat kouzlo Japonska všem vrstvám života ve Vietnamu. Hlavní činností je pořádání výstav s tématy od tradičních po moderní, v délce trvání od tří týdnů do měsíce.

Výstava japonských panenek.

Od začátku roku jsme úspěšně uspořádali řadu výstav, jako například japonskou keramiku, fotografie japonské krajiny od vietnamského fotografa, japonské panenky ve městě Da Nang v provincii Bac Giang...

Od září kromě pořádání výstav pořádáme také promítání japonských filmů Japan Hour – kulturní akci, která se těší velké oblibě u vietnamské veřejnosti, a také sponzorujeme operu „Princezna Anio“ od 22. do 24. září – klíčovou aktivitu k oslavě 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem. V říjnu plánujeme uspořádat koncert J-popu a anime v Mládežnickém divadle a Complex01 se slavným japonským zpěvákem jako hostem.

Vietnamci si stále více oblíbili japonskou kulturu a jsou k ní blíž. Jaké jsou vaše dojmy z této kulturní výměny?

Sám si stále více uvědomuji podobnosti a blízkost mezi lidmi a kulturou Vietnamu a Japonska. Jsem rád, že Vietnamci vždy věnují pozornost a mají hlubokou důvěru v japonské produkty a služby. Kromě toho roste počet lidí, kteří se zajímají o různé oblasti, od populární kultury, jako jsou komiksy, animace, móda až po umění a literaturu, zejména mezi mladší generací.

Jak by se podle vás měla v nadcházejícím období podporovat kulturní výměna mezi oběma zeměmi?

Vzhledem k současnému stavu časté a aktivní komunikace potřebujeme nové směry.

Jako agentura propagující japonskou kulturu ve Vietnamu se zaměřujeme na následující úrovně výměny.

První úroveň představuje artefakty, které obsahují myšlenky, pocity a kulturu japonského lidu. Druhou úrovní je výměna mezi lidmi, která se stále více rozšiřuje a prohlubuje. Třetí úrovní je sociální výměna – to je oblast, ve které jsme zatím moc neudělali a doufáme, že ji v budoucnu budeme dále podporovat.

Pan Doi Katsuma a vietnamští studenti na výstavě japonské keramiky.

Vzhledem k stále se rozšiřujícím a rozvíjejícím vztahům mezi Japonskem a Vietnamem si přejeme dále posílit komunikaci, výměnu, sdílení informací a spolupráci v mnoha oblastech s cílem vytvářet nové hodnoty.

Když se ohlédneme za 50 lety diplomatických vztahů, můžeme jasně vidět úspěchy kulturní výměny mezi oběma zeměmi. V příštích 50 letech bychom se však na tuto výměnu neměli jen „dívat“, ale také reflektovat. Co bychom měli udělat pro to, aby lidé...

Vietnam nejen miluje, ale také chápe kulturní a historický kontext, který se s ním snoubí, aby hlouběji pochopil japonskou kulturu, stejně jako Japonci, když si pochutnávají na vietnamském jídle, ho nejen shledávají lahodným, ale také chápou historii a význam tohoto pokrmu.

Zdroj: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html