Zatajováním zpráv o hospitalizaci staví americký ministr Bílý dům do obtížné situace

Ministr obrany USA Austin byl hospitalizován, ale nehlásil se, což prezidenta Bidena vyvíjelo ze strany republikánů velký tlak ohledně jeho schopnosti vládnout.

Bidenova administrativa čelí kritice republikánů i veřejnosti doma poté, co americký ministr obrany Lloyd Austin přiznal, že neposkytl včas informace o své týdenní hospitalizaci.

Pentagon 5. ledna potvrdil, že 70letý ministr Austin utrpěl „komplikace po nedávném plánovaném lékařském zákroku“ a od 1. ledna byl hospitalizován v Národním vojenském zdravotnickém středisku Waltera Reeda. Problémy však neskončily a Pentagon po incidentu čekal pět dní se zveřejněním sporadických a vágních informací o zdraví pana Austina.

Informace zveřejněné americkými médii ukazují, že pan Austin a jeho asistenti incident okamžitě nenahlásili Bílému domu a Kongresu, i když během léčby může být nutné podstoupit anestezii a na krátkou dobu ztratit schopnost vést ministerstvo obrany .

Ani náměstkyně ministra obrany Kathy Hicksová, která má na starosti některé operační úkoly Pentagonu, nebyla dva dny informována o hospitalizaci svého nadřízeného. Incident hrozí poškozením reputace Bílého domu i Pentagonu, když celý vládní aparát neví, že šéf ministerstva obrany „zmizel“ v kontextu komplikovaného bezpečnostního vývoje.

Republikánský senátor Tom Cotton uvedl, že pan Austin potřebuje „rychle objasnit“, proč on a jeho tým okamžitě neinformovali prezidenta Bidena a Radu národní bezpečnosti o jeho zdravotním stavu.

Předseda Sboru náčelníků štábů Charles Brown se o zprávě dozvěděl 2. ledna, den poté, co byl Austin hospitalizován. Prezident Biden se o hospitalizaci ministra obrany dozvěděl 4. ledna a poradce pro národní bezpečnost Jake Sullivan ještě později. Pentagon informoval Kongres až 5. ledna, 15 minut před vydáním tiskové zprávy.

Ministr obrany USA Lloyd Austin na tiskové konferenci v Tokiu v Japonsku 1. června 2023. Foto: AFP

Mluvčí Pentagonu Patrick Ryder potvrdil, že Austin byl po příjezdu do nemocnice Walter Reed převezen na jednotku intenzivní péče, ale blíže neuvedl zdravotní stav ministra obrany.

Republikáni se ptali, zda během hospitalizace nebyl pan Austin schopen plně vykonávat své povinnosti ministra obrany, což by představovalo riziko pro národní bezpečnost.

Ministr obrany Austin je v armádní hierarchii přímo pod prezidentem Bidenem a je zodpovědný za okamžitou reakci na krizi národní bezpečnosti, jako je například jaderný útok na Spojené státy. Ministr obrany by musel komunikovat s vládními úředníky přes zabezpečenou linku, což je na jednotce intenzivní péče v nemocnici téměř nemožné.

Kongresman Cotton požádal Bidenovu administrativu, aby konkrétně určila odpovědnost za incident.

„Ministr obrany je klíčovým článkem v řetězci velení, který spojuje prezidenta a federální armádu. Tato pozice je ještě důležitější v systému jaderného velení, který vyžaduje, aby vůdci činili extrémně těžká rozhodnutí ve zlomku vteřiny,“ zdůraznil.

Roger Wicker, nejvyšší republikánský poslanec senátního výboru pro ozbrojené síly, kritizoval způsob, jakým americké ministerstvo obrany zatajilo informace o hospitalizaci pana Austina, a označil to za „neuvěřitelné porušení zákona“. Zopakoval pravidlo Pentagonu o „Národním velitelském úřadu“ (NCA), které stanoví, že americká armáda přijímá rozkazy pouze od dvou oprávněných osob: prezidenta a ministra obrany.

„Pokud kterýkoli z těchto mužů nebude schopen vykonávat své povinnosti, armáda, Kongres a americká veřejnost mají právo vědět přesně, co se s nimi stalo,“ řekl Wicker.

Řekl, že incident ministryně Austinové nebyl prvním případem, kdy Bidenova administrativa „nedokázala rychle informovat lidi o zásadních změnách v zemi“, předtím to byl incident s čínským balónem vlétlým do amerického vzdušného prostoru v lednu 2023 a chaotická kampaň za stažení vojsk z Afghánistánu v srpnu 2022.

„Tento incident dále narušuje důvěru v Bidenovu administrativu. Kongres měl být o incidentu informován, jakmile k němu došlo,“ řekl Wicker a kritizoval přístup Pentagonu k hospitalizaci pana Austina.

Bílý dům se snaží dostat pod kontrolu mediální krizi, jelikož USA vstupují do napjatého roku prezidentských voleb.

Ministr Austin ve své komunikaci přijal odpovědnost za to, „co se dalo udělat lépe“, a slíbil, že se ze svých zkušeností poučí, ale nezveřejnil podrobnosti o svém zdraví ani o tom, kdy by mohl být propuštěn. Mluvčí Pentagonu ujistil, že pan Austin se vrátil ke všem funkcím a povinnostem a během svého pobytu v nemocnici obdržel veškeré informace o armádě a světové situaci.

Tisková mluvčí Bílého domu Karine Jean-Pierre 8. ledna uvedla, že prezident Biden hovořil s ministrem Austinem a uvítal jeho přijetí plné odpovědnosti za to, že ho neinformoval o své hospitalizaci. Rada národní bezpečnosti a Pentagon znovu potvrdily, že pan Austin bude i nadále sloužit jako ministr obrany.

Vrtulník Marine One přistává před Národním vojenským lékařským střediskem Waltera Reeda v Bethesdě v Marylandu v červenci 2021. Foto: AFP

List The Washington Post s odvoláním na dobře informovaný zdroj uvedl, že pan Austin a Biden měli „obzvláště blízký vztah“. Beau Biden, zesnulý syn amerického prezidenta, pracoval pod panem Austinem v Iráku.

„Prezident a ministr si velmi důvěřují. Tato událost neovlivní vztah mezi nimi dvěma. Prezident si přeje, aby ministr pokračoval v práci,“ uvedl zdroj.

Bílý dům však podle mluvčího Rady národní bezpečnosti Johna Kirbyho uznal, že Austinův přístup k incidentu byl v rozporu s „běžnými očekáváními“. „Přezkoumáme naše procesy a kroky v tomto incidentu, abychom se poučili ze zkušeností,“ řekl, ačkoli potvrdil, že prezident Biden má v lídra Pentagonu stále důvěru.

Wall Street Journal s odvoláním na dobře informovaný zdroj odhalil, že pan Austin dvakrát zabránil podřízeným informovat Bílý dům o svém zdravotním stavu.

První se stal 22. prosince, kdy šel do nemocnice Walter Reed na „neurgentní lékařský zákrok“ a strávil v nemocnici den. Druhý se stal 1. ledna, kdy byl hospitalizován kvůli „silné bolesti“, která byla pravděpodobně komplikací léčby, kterou podstoupil před devíti dny.

Podle lidí obeznámených s touto záležitostí někteří úředníci Bidenovy administrativy nespokojeni s Austinovým mlčenlivostí o jeho nemoci a zdravotním stavu. Jeden nejmenovaný úředník uvedl, že ministr obrany se v incidentu dopustil „neuvěřitelných chyb v úsudku“, částečně kvůli své extrémně uzavřené osobnosti a touze udržet informace o svém programu v tajnosti.

„Ve vedoucí pozici ministerstva obrany vždy potřebujeme mlčenlivost. Nikdo nechce ministra obrany, který neustále volá prezidentovi pro radu. V některých případech však musí být ministr také transparentní, co se týče informací. Způsob, jakým tento případ vyřešil, byl kontraproduktivní,“ komentoval americký úředník.

Asociace korespondentů Pentagonu (PPA), která zastupuje novináře informující o americkém ministerstvu obrany, zaslala náměstkovi ministra Chrisu Meagherovi a mluvčímu Patricku Ryderovi dopis, v němž vyjádřila „zvláštní nespokojenost“ s procesem informování o incidentu.

PPA uvedla, že americká veřejnost a média mají právo vědět o hospitalizaci pana Austina, a kritizovala přístup Pentagonu k této záležitosti jako „výrazně pod běžnými standardy“ pro vysoké představitele dočasně nezpůsobilé k výkonu práce po operaci.

„Pentagonu trvalo čtyři dny od doby, kdy byl ministr přijat do Národního vojenského lékařského centra Waltera Reeda, než o tom informoval veřejnost, a čas zvolený pro vydání prohlášení byl páteční pozdní večer. To je odsouzeníhodné chování,“ zdůraznila PPA.

Thanh Danh (podle WP, WSJ, Fox )

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/giau-tin-nhap-vien-bo-truong-my-day-nha-trang-vao-the-kho-4698171.html