Zachování Bài Chòi (tradiční vietnamské lidové hry) – pozitivní znamení od lidí zdola.

V průběhu let, aby umění Bài Chòi přečkalo „bouři“ moderní zábavy, ocenilo významný přínos mnoha řemeslníků, umělců a herců pracujících v oblasti masové kultury a umění, a to prostřednictvím lidových písní a klubů Bài Chòi na místní úrovni.

Tradiční lidová zpěvná vystoupení (Bài Chòi) pro veřejnost během lunárního Nového roku 2026. Foto: D.T.

Zahájení festivalu Bài Chòi

Na začátku jara Roku koně 2026 jsme během návštěvy venkova provincie Quang Nam byli svědky živé a barevné sváteční atmosféry. Zejména prostory pro tradiční lidový zpěv a vystoupení, které sloužily místním lidem oslavujícím Nový rok, byly vždy naplněny zvuky zpěvu, skandování a smíchu účastníků.

V Hoi An, osvětlené třpytivými lucernami a v noci zářící barvami starobylého města, venkovní prostředí pro lidové zpěvy Bài Chòi, nacházející se u romantické řeky Hoai, uchvátilo turisty, kteří přijíždějí na festival Bài Chòi a účastní se ho. Hoi An si jako vždy zachovává tradiční styl zpěvu, zatímco umělci kreativně inovují své texty a vytvářejí živou a humornou atmosféru, která hráčům Bài Chòi přináší smích a radost. To je možná jeden z klíčových faktorů přispívajících k zachování této vzácné tradice Bài Chòi uprostřed postupného úpadku tradiční hudby .

Pan Tran Van Nam (z Ca Mau ) přivezl celou svou rodinu na jarní výlet do Hoi An a připojil se ke všem při hře Bài Chòi. Nadšeně se podělil: „Byl jsem opravdu překvapen způsobem, jakým umělci zde skandovali a zpívali Bài Chòi. Kromě charakteristických lidových melodií regionu umělci také umělci dokázali v hráčích vyvolat smích a nadšení zábavnými hrami, humornými písněmi a jedinečným přístupem účinkujících. Proto se celá moje rodina a ostatní turisté zapojili až do posledního kola…“

Nejen v Hoi An, ale i ve vesnicích provincie Quang Nam byly zřízeny prostory věnované hraní Bài Chòi (tradiční vietnamské lidové hry) pro lidi během lunárního Nového roku 2026 (roku koně). Všude zářily slavnostní vlajky a ozýval se smích. Na některých místech bylo představení Bài Chòi pouze kulisou a vlajky vztyčené na otevřeném poli, přesto se tam lidé hrnuli ve velkém počtu, dychtiví vybrat si své oblíbené karty. A nebyli to jen starší lidé, kteří si vážili vzpomínek na dobu , kdy se lidé scházeli, aby hráli Bài Chòi, i když jejich děti plakaly, dokud jim nevypadla pupeční šňůra. Mnoho mladých lidí se dnes vědomě vrací k vzácným tradičním uměním své vlasti a váží si toho, co si kdysi cenili jejich předkové.

Vo Thi Nhu Trang (nejmladší členka klubu lidových písní a Bai Choi komuny Tay Ho) je studentkou posledního ročníku střední školy. Přestože je velmi zaneprázdněná studiem na maturitu, stále věnuje čas cvičení zpěvu s členy klubu a baví místní obyvatele během oslav lunárního Nového roku.

Trang řekl: „Jsem velmi šťastný a hrdý na to, že mohu spolu s ostatními přispět k zachování vzácných lidových písní Bài Chòi. Pro mě je pokaždé, když stojím na noční obloze, držím v ruce karty a zpívám písně… čas žít s radostí, ponořit se do atmosféry bohaté na lidové barvy mé vlasti, Quang Namu. Budu se snažit co nejlépe procvičovat a zlepšovat svůj zpěv, abych v budoucnu mohl pokračovat v práci starších a udržovat činnost klubu.“

Cvičení členů Thanh Binh Commune Folk Song a Bài Chòi Club. Foto: D. Truong

Zachování kulturních hodnot

Široké šíření vzácných lidových písní a vystoupení Bài Chòi na festivalových místech, která se konají po celé provincii Quang Nam, dokazuje silnou vitalitu této lidové umělecké formy. Mnoho klubů lidových písní Bài Chòi se i přes četné potíže způsobené slučováním administrativních jednotek snaží udržet si svou činnost a pravidelně pořádají večery s vystoupeními, aby sloužily místním obyvatelům.

Například Klub lidové písně a Bài Chòi obce Tien Canh, okres Tien Phuoc (dříve), byl po sloučení přejmenován na Klub lidové písně a Bài Chòi obce Thanh Binh, se stejným rozsahem, personálem a aktivitami. Pravidelné aktivity a zpěvné večery Bài Chòi pro obyvatele obce se stále často pořádají.

Správní rada klubu uvedla, že i přes změny v personálním obsazení a umístění byly všechny problémy rychle vyřešeny, aktivity byly kontinuální a systematické a někdy i inovativní, aby se přizpůsobily novým situacím, podmínkám a kulturním institucím.

Současný klub lidového zpěvu a Bài Chòi, který byl založen velmi brzy s vynikajícími uměleckými talenty bývalé obce Tien Canh, navazuje na tradici lidového zpěvu a klubu Bài Chòi, a nadále rozvíjí své stávající výhody, maximálně využívá nové místní zdroje pro kulturu a umění a investiční prostředky z projektu na zachování a rozvoj nehmotného kulturního dědictví Bài Chòi k nákupu kostýmů, rekvizit a dalších nezbytných prvků pro zpěv a vystoupení Bài Chòi... To lze vnímat jako jeden z pozitivních signálů pro nehmotné kulturní dědictví Bài Chòi na místní úrovni.

Paní Nguyen Thi Tai, vedoucí Klubu lidových písní a Bài Chòi obce Thanh Binh, uvedla: „Jsme velmi rádi, že v minulosti městské odbory a Lidový výbor obce Thanh Binh projevily včasnou pozornost, investice a podporu místním kulturním a uměleckým aktivitám.“

Klub tedy po překonání počátečních obtíží nyní vykazuje povzbudivý pokrok. Pěvecká vystoupení během nedávného lunárního Nového roku Koně se setkala s pozitivním ohlasem a vysokým uznáním místních obyvatel. Největší výzvou je v současnosti omezený počet hudebníků, kteří doprovázejí vystoupení; musíme si na každé vystoupení najímat hudebníky, což je velmi nepraktické…“

Možná by kulturní sektor města Da Nang měl ve své strategii pro zachování, udržování a propagaci hodnoty lidového zpěvu Bài Chòi pravidelně organizovat vzdělávací kurzy hudby pro lidový zpěv Bài Chòi v různých lokalitách a poskytovat školení v psaní a inscenování programů lidového zpěvu Bài Chòi pro klíčové kulturní osobnosti.

Kromě toho je nutné otevřít kurzy zpěvu lidových písní Bài Chòi v kulturních centrech ve vesnicích, sousedstvích a obytných oblastech... aby mladší generace měla možnost zažít a vstřebat krásu a kouzlo lidových písní Bài Chòi své vlasti, a tím uspokojit kulturní potřeby komunity a zachovat tradiční hodnoty pro budoucí generace.

Zdroj: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html