Toto je příležitost k propagaci Bac Ninh , ale zároveň s sebou nese mnoho obav a otázek ohledně toho, jak zajistit, aby se toto vzácné národní dědictví vyhnulo nutnosti naléhavé ochrany a směřovalo k udržitelné ochraně a rozvoji.
Uctívání vzácných a jedinečných obrazů.
Počet návštěvníků vesnice lidových malířů Dong Ho je v těchto dnech vyšší než obvykle. Radost z toho, že vesnice byla organizací UNESCO uznána jako nehmotné kulturní dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, se šíří z vesnického trhu, který se schází každé ráno, do každé malé uličky.
Paní Nguyen Thanh Huong z okresu Tu Son (Bac Ninh), která se toužila navštívit Centrum pro ochranu lidové malby Dong Ho, kde pracuje umělec Nguyen Dang Che, se podělila: „Jako rodačka z Bac Ninh jsem se cítila velmi hrdá, když jsem slyšela, že UNESCO uznalo řemeslo lidové malby Dong Ho za nehmotné kulturní dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, a proto jsem se rozhodla co nejdříve navštívit malířskou vesnici. Zde jsem si nejen oživila vzpomínky z dětství, když jsem viděla známé obrazy z mládí, jako například „Myší svatba“ a dvojici obrazů „Prosperita a bohatství“, ale také jsem lépe porozuměla tvůrčímu procesu umělců při tvorbě těchto jednoduchých, ale zároveň procítěných obrazů.“
Lidové malby Dong Ho jsou tradičním řemeslem dřevotisku, které vytvořila a rozvíjela vesnická komunita Dong Ho v okrese Thuan Thanh (dříve obec Song Ho, okres Thuan Thanh) v provincii Bac Ninh před více než 500 lety. Díky zručným rukou řemeslníků tyto nádherné dřevotisky se svými zcela přirozenými barvami živě zobrazují prostý a poctivý pracovní život farmářů, zvyky, tradice a touhy vietnamského lidu. Díky své vysoké historické, kulturní a vědecké hodnotě byla lidová malba Dong Ho v roce 2012 zařazena na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví (první fáze).
Zasloužilá řemeslnice Nguyen Thi Oanh, která se věnuje lidovým malbám z Dong Ho od 14 let a nyní, více než 50 let poté, je dojatá, když vzpomíná na okamžik, kdy se dozvěděla, že její vesnice byla uznána UNESCO.
Vyjádřila: „Naše rodina je velmi poctěna a šťastná, že se můj manžel, řemeslník Nguyen Huu Hoa, spolu s provinční delegací zúčastnil zasedání UNESCO v Novém Dillí (Indie) a byl svědkem okamžiku, kdy bylo uctíváno tradiční řemeslo našich předků. Jsme hrdí na naše řemeslo a ještě více si uvědomujeme svou odpovědnost a odpovědnost naší komunity za zachování tradičních hodnot, zlepšování kvality výrobků a posilování propagace a šíření tohoto jedinečného malířského řemesla mezi příbuznými, přáteli a domácími i mezinárodními turisty.“
Hluboce oddaný zachování tradičních řemesel.
Se souhlasem vlády připravuje provincie Bac Ninh spolu s příslušnými ministerstvy a agenturami od roku 2014 dokumentaci, kterou předloží UNESCO k zápisu lidové malby Dong Ho na seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu.
A po dlouhé a namáhavé cestě trvající více než 11 let, poznamenané stovkami velkých i malých propagačních akcí, bylo odpoledne 9. prosince 2025 nezapomenutelným okamžikem, kdy na 20. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví, které se konalo v Novém Dillí (Indie), bylo vietnamské lidové malířské řemeslo Dong Ho oficiálně zapsáno organizací UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu. To je výsledek mnohaletého vytrvalého úsilí místních stranických výborů, úřadů, specializovaných agentur, odborníků, výzkumníků a zejména komunity řemeslníků v malířské vesnici – těch, kteří udržovali plamen tohoto dědictví při životě i v nejtěžších dobách.
Kromě nesmírné radosti a cti si komunita řemeslníků v malířské vesnici Dong Ho, která je nyní velmi malá – ze 17 rodin v minulosti na pouhé tři – stále váží tohoto řemesla a obává se, že je ve stavu „naléhavé ochrany“. Pokud nebude zachováno, předáno a znovu rozdmýcháno u mladých lidí, obrazy Dong Ho mohou existovat jen v knihách a vzpomínkách.
Významný řemeslník Nguyen Dang Tam, který je v rodině 21. generací, jež se věnuje umění lidové malby Dong Ho, a má 34 let zkušeností, řekl: „Uznání tohoto řemesla je velkým povzbuzením pro ty, kteří tvoří lidové obrazy Dong Ho, a také pro mladší generaci, aby měli větší odhodlání a motivaci k zachování řemesla. Tváří v tvář výzvám moderního života však nestačí jen nadšení a vášeň; musíme zachovat „podstatu“ obrazů, od malířských technik a barev až po použité metody. Pokud se řemeslníkům podaří zachovat jedinečné vlastnosti obrazů spolu s inovacemi, které je zpřístupní širšímu publiku, zejména ve spolupráci s vládními agenturami a globálním společenstvím, věřím, že lidové malířské řemeslo Dong Ho bude silně oživeno a přivede k životu kdysi prosperující řemeslnou vesnici.“
Soudruh Mai Son, stálý místopředseda Lidového výboru provincie Bac Ninh a vedoucí provinční delegace účastnící se zasedání UNESCO v Indii, uvedl: „Bezprostředně poté, co bylo toto dědictví zapsáno na seznam UNESCO, provincie Bac Ninh zavedla akční program na naléhavou ochranu lidového malířského řemesla Dong Ho v souladu s mezinárodními závazky. Provincie pověří specializované agentury a místní úřady koordinací s příslušnými jednotkami s cílem posílit sílu řemeslníků, otevřít kurzy pro výuku a školení další generace a zajistit, aby v řemesle měli lidé, kteří v něm budou pokračovat po dlouhou dobu. Důraz bude kladen na zachování prostoru pro praxi obnovou některých tradičních řemeslných domácností, budováním výstavních prostor pro tvůrčí díla, zlepšováním prostředí řemeslných vesnic a propojením ochrany s aktivitami kulturního cestovního ruchu; výzkumem a vydáváním mechanismů a politik na podporu účasti mladých lidí… A co je nejdůležitější, všechny aktivity budou prováděny podle principu, že hlavním subjektem je komunita a řídící orgán je podpůrnou jednotkou, aby se zajistilo, že dědictví bude zachováno v jeho skutečné hodnotě a s cílem udržitelného rozvoje. Když se lidé skutečně stanou jeho součástí.“ „Až si mladší generace uvědomí svou odpovědnost za dědictví, budou lidové malby Dong Ho chráněny po dlouhou dobu a budou mít trvalou vitalitu v současném životě,“ zdůraznil soudruh Mai Son.
V kontextu stále častějšího opouštění řemesla lidového malování Dong Ho ve prospěch výroby papírových darů, uznání lidového malování Dong Ho ze strany UNESCO jako nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, nejen potvrzuje mimořádnou globální hodnotu tohoto řemesla, ale také slouží jako katalyzátor a varování, mobilizující silnou pozornost státu, komunity a mezinárodního společenství k naléhavější, systematičtější a udržitelnější ochraně dědictví, aby národní barvy navždy „jasně zářily na pozlaceném papíře“.
Zdroj: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html
Komentář (0)