Představujeme elektronickou databázi jazyků etnických menšin.

(Baoquangngai.vn) - Ráno 14. srpna uspořádalo Centrum informačních technologií a komunikací (Oddělení informací a komunikací) ve městě Quang Ngai vědecký workshop, na kterém byly představeny výsledky výzkumu projektu „Vytvoření elektronické databáze jazyků etnických menšin, Viet-Hre a Viet-Co“.

Workshopu se zúčastnili vedoucí představitelé odborů informací a komunikací, stavebnictví a provinčního výboru pro etnické záležitosti; zástupci lidových výborů okresů Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long a Son Tay; odborníci z Ústavu lingvistiky; lektoři z Univerzity technického vzdělávání, Univerzity v Da Nangu, Pacifické univerzity, Univerzity Pham Van Dong atd.

Úvodní slovo na workshopu přednesl pan Tran Van Man, M.Sc. - ředitel katedry stavebnictví, spoluvedoucí výzkumného projektu.

Projekt „Vytvoření elektronické databáze jazyků etnických menšin vietnamských Hre a vietnamských Co“ vede MSc. Tran Duy Linh - ředitel Centra informačních technologií a komunikace Quang Ngai ; spoluvedoucím projektu je MSc. Tran Van Man - ředitel odboru výstavby.

Ve svém úvodním projevu na workshopu pan Tran Van Man, M.Sc., uvedl, že vědeckotechnický projekt na provinční úrovni s názvem „Vytvoření elektronické databáze jazyků etnických menšin – vietnamštiny Hre a vietnamštiny Co“ byl schválen rozhodnutím předsedy provinčního lidového výboru č. 2109/QD-UBND ze dne 23. prosince 2021. Po téměř 18 měsících realizace projekt v podstatě splnil úkoly, které v něm byly stanoveny.

Delegáti účastnící se workshopu.

Cílem výzkumu je podpořit výuku, učení a výzkum jazyků a písma Hrê a Cor, přispět ke zmenšení rozdílů v hospodářském, kulturním a sociálním rozvoji mezi oblastmi etnických menšin a ostatními regiony v provincii, zejména komunikační propasti mezi etnickými skupinami; podpořit hospodářský a sociální rozvoj a zachovat a prezentovat kulturní identitu, zvyky a tradice etnických skupin Hrê a Cor.

Zároveň realizace tohoto projektu vychází z praktické potřeby využití digitálních technologií v různých aspektech života, zejména s cílem přispět k zachování a ochraně jazyků etnických menšin v provincii Quang Ngai.

Aplikace umožňuje pohodlné a flexibilní vyhledávání mezi jazyky Hrê, Cor a Vietnam, včetně funkcí jako: překlad slov, výslovnost, ilustrativní příklady, synonyma/téměř synonyma; dopředný a zpětný překlad (vietnamština - Hrê, Hrê - vietnamština; vietnamština - Cor; Cor - vietnamština). Aplikace využívá technologii rozpoznávání řeči s umělou inteligencí (AI) k vyhledávání a výslovnosti slov v jazycích Hrê, Cor a Vietnam.

QR kód pro stažení elektronické databázové aplikace v jazycích etnických menšin.

Odborníci na workshopu uvedli, že výzkum a aplikace výsledků a produktů projektu přinesly mimořádný přínos pro výuku, učení a zachování jazyků etnických menšin v provincii Quang Ngai.

Konkrétně se zlepšila efektivita učení jazyků etnických menšin; zvýšila se koncentrace díky používání mobilních aplikací, které studentům jazyků kor a hrê usnadňují učení se kdykoli a kdekoli; a ušetřily se náklady a umožnily studentům přizpůsobit si místo výuky.

Podle projektového týmu se výsledky výzkumu dosud dostaly k uživatelům prostřednictvím 5 školení realizovaných v 5 horských okresech a komunitních týmů digitálních technologií na všech úrovních v provincii, jakož i prostřednictvím platforem sociálních médií.

Text a fotografie: X. THIEN

SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY A ČLÁNKY:

Zdroj: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/