Zachování zvyku vypouštění ryb - Vyjádření přání do nového roku.

Místo červeného kapra si někteří obyvatelé Hanoje kupují velké kapry o hmotnosti asi 2–3 kg, aby je 23. den 12. lunárního měsíce poslali zpět do nebe Boha kuchyně a Boha sporáku.

Ráno 10. února (23. den 12. lunárního měsíce) se u Západního jezera (ulice Thanh Nien, poblíž pagody Tran Quoc, okres Tay Ho, Hanoj ) shromáždil velký dav, aby v rámci obřadu uctívání boha kuchyně a boha sporáku vypustil kapry . Přítomno bylo nejméně 4–5 úředníků a policistů z okresu Tay Ho, kteří povzbuzovali a vedli lidi k vypouštění ryb v určených oblastech.

Mnoho lidí přijelo do oblasti Západního jezera, aby vypustili kapry.

FOTO: DINH HUY

Protože kvalita vody v jezeře West Lake není zaručena, kapři vypuštění do něj přežijí jen několik hodin, než uhynou. Úřady proto lidi vyzývají, aby ryby vypustili do kbelíků a odvezli je do řeky Red River.

Většina lidí podpořila kroky úřadů, ryby vypustila do kbelíků a igelitové sáčky umístila na vyhrazená místa. Někteří lidé však pokyny i nadále ignorovali a popel z kadidelnic vyhazovali do jezera, čímž způsobili znečištění vody. Nedaleko se na hladinu vynořilo několik slabých kaprů, které rychle chytili ptáci.

Lidé dostali pokyn, aby kapry červené dali do kbelíků, načež je policie Tay Ho odveze k řece Red River, kde je tam vypustí.

FOTO: DINH HUY

Ctihodný Thich Tinh Giac, opat pagody Phuc Son (obec Thuan An v Hanoji), uvedl, že jeden z dobrovolníků přítomných na místě vypouštění ryb poblíž pagody Tran Quoc uvedl, že sem přišel, aby pomohl lidem vypustit ryby a vyčistit životní prostředí.

Podle ctihodného Thicha Tinha Giaca lidové pověry naznačují, že lidé často hází popel a kadidelnice do řek a jezer, aby se modlili za štěstí, ale ve skutečnosti to tak není a pouze se tím znečišťuje zdroj vody.

„Přišel jsem sem, abych vyčistil životní prostředí, pomohl lidem naučit se, jak vypouštět ryby, aby přežily, a povzbudil je, aby do jezera nerozhazovali popel ani vonné tyčinky, aby voda zůstala čistá. Jen tak ryby budou schopny přežít,“ řekl ctihodný Thich Tinh Giac.

Kromě toho, že ctihodný Thich Tinh Giac pomáhal lidem vypouštět ryby, také sbíral kadidelnice a povzbuzoval lidi, aby nerozhazovali popel, a neznečišťovali tak zdroj vody.

FOTO: DINH HUY

Vypouštění obřího kapra, aby poslal Kuchyňského boha zpět do nebe.

Podle tradičních přesvědčení je kapr prostředkem, kterým se Kuchyňský bůh dostává do nebe. Lidé se často rozhodnou koupit červeného kapra, aby ho obětovali Kuchyňskému bohu. Pro mnohé vyvolává okamžik vypuštění kapra do vody zvláštní emoce, které signalizují konec starého a začátek nového roku.

Kromě červeného kapra si mnoho lidí vybírá „obří“ kapry o hmotnosti 2–3 kg, stejně jako úhoře a okouny, které vypouštějí do volné přírody.

Paní Do Thi Hien přinesla tříkilového kapra, aby ho vypustila do volné přírody.

FOTO: DINH HUY

Paní Do Thu Hien (38 let) přinesla na Západní jezero kapra o váze asi 3 kg a řekla, že brzy ráno šla na trh Chau Long (okres Ba Dinh), aby koupila ryby pro oběti Bohu kuchyně a Bohu sporáku. Stejně jako předtím si vybrala největšího kapra na trhu v domnění, že větší ryby nebudou snědeny, ale vypuštěny, aby mohly přežít.

„Jsem učitelka, která poskytuje intervenční terapii studentům s psychickými problémy. V den odchodu Kuchyňského boha do nebe doufám, že v novém roce bude duševní stav studentů uvolněnější a v pohodě,“ řekla paní Hienová a dodala, že nejen při příležitosti odchodu Kuchyňského boha, ale i o jiných svátcích chodí na trh koupit ryby k vypuštění.

Stejně jako paní Hien, i pan Nguyen Ngoc Sang (63 let) koupil kapra o váze téměř 2 kg a desítky úhořů, aby je obětoval Kuchyňskému bohu, než vystoupí do nebe. Po příjezdu k Západnímu jezeru ho úředníci z okresu Tay Ho a ctihodný Thich Tinh Giac doprovodili k vypuštění ryb do kbelíku a odvezli je k Rudé řece.

Pan Sang (na fotografii vlevo) doufá v mír a bezpečí v novém roce tím, že vypustil kapry do volné přírody.

FOTO: DINH HUY

Podle pana Sanga se nejedná jen o červeného kapra; jakákoli ryba vypuštěná 23. dne dvanáctého lunárního měsíce může být prostředkem k přenesení Kuchyňského boha zpět do nebe.

„Také jsem si na trhu koupil kapra, abych ho obětoval jako tradiční oběť. Doufám, že v novém roce bude všechno v míru,“ řekl pan Sang.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm