Uprostřed zuřící povodně chraň své srdce, aby se nevzdalo.

Osmdesát let vietnamské meteorologické a hydrologické služby je osmdesát let tichého stání po boku lidu v každém ročním období bouří, povodní, drsného počasí a měnícího se klimatu. Letos toto výročí přichází uprostřed zvláštních dnů, kdy se Tuyen Quang potýká s historickou povodní, která je považována za bezprecedentní za poslední desetiletí.

Meteorologové tiše vykonávají své pozorovací povinnosti.

Jako člověk pracující v meteorologii a hydrologii nikdy nezapomenu na ty dny, kdy naši kolegové, i když mnoho jejich domů bylo ponořeno pod vodou, neúnavně pracovali na svých stanovištích a závodili s každou hladinou vody, každou dešťovou přeháňkou, každým prudkým záchvatem přírody.

Honba za povodňovou vodou nebyla jen povinností, byl to příkaz ze srdce. Když se objevila zpráva: „Stanice je odpojena, všechna voda je pryč,“ tým měl čas jen spěchat dočasně uložit své knihy a odborné dokumenty do blízkých domů. Jejich vlastní domy mohly být zaplavené, jejich majetek smeten vodou, ale data – jejich jedinou zbraň pro předpovídání a varování před povodněmi – musela být za každou cenu chráněna.

Manžel volal své ženě, telefon zvonil uprostřed prudkého lijáku. Hlas na druhém konci řekl: „Já a strýc Tuan stále jdeme po chodníku a sledujeme hladinu vody. Pořád prší bez ustání. Od rána jsme neměli nic k jídlu ani léky. Cítím se tak vyčerpaný!“ V tu chvíli se nemohl nic jiného než modlit.

V kanceláři máme nepřetržitou službu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, aktualizujeme data každou hodinu a průběžně vydáváme doplňující předpovědi na základě rychlých a nepředvídatelných změn srážek a záplav. To nám umožňuje stát po boku lidí v těch nejtěžších situacích.

Když přišly povodně, mnoho meteorologických a hydrologických úředníků zároveň vykonávalo své povinnosti a přicházelo o majetek, jejich domy byly zaplaveny. Někteří odložili stranou starosti o své rodiny a malé děti, které ještě nic nejedly, a pilně pracovali se svými záznamy a daty. Přes přívalové deště a rychle stoupající hladinu povodňové vody, bez jídla a vody, stále svírali své měřicí přístroje a pevně balili data do plastu, aby je přepravili do bezpečí.

Tenký pláštěnka, pár posledních baterií – a přesto vydrželi bezesnou noc uprostřed povodní, ne ze statečnosti, ale ze smyslu pro zodpovědnost. Protože bez dat a včasného varování by nejvíce trpěli lidé.

Naléhavé výzvy jako: „Ha, nemůžeme dopravit zásoby do Duyenu a Lan Anhu!“ nebo „Voda je příliš vysoká, nemůžeme se s nimi spojit...“ vyvolávaly nesmírnou úzkost. „Stoupá ještě voda!?“ Tato opakovaná otázka odrážela hluboké znepokojení lidí a sloužila nám jako příkaz k neúnavné další práci.

Po 80 let tito lidé tiše snášeli bouře. Meteorologický a hydrologický sektor se neváže žádných slavných úspěchů. Máme však včasné zprávy a přesná data. Tato čísla, kdyby je nikdo nezaznamenal nebo nezměřil, by neexistovala.

Přestože jim povodeň na stanici odnesla téměř veškeré oblečení a osobní věci a oni čelili potenciálnímu nebezpečí, tři důstojníci hydrologické stanice Ha Giang, stanice I. třídy v provincii Tuyen Quang , neopustili svá místa a úspěšně dokončili svou práci.

Honba za povodňovou vodou, ochrana záznamů, sběr dat a aktualizace předpovědí každou hodinu jsou úkoly bez přestávky. Každá zpráva představuje pot, přerušovaný spánek a suché, bolavé oči ze sledování datových obrazovek celou noc. A za tím vším se skrývá starost a oběť manželek, manželů a malých dětí čekajících na místech, kde povodňová voda ještě neopadla.

Přírodní katastrofy jsou stále závažnější, extrémní srážky, bleskové povodně a sesuvy půdy nesou jasný otisk globální změny klimatu. Každý rok, bouře za bouří, povodeň za povodní, se meteorologové a hydrologové musí naučit přizpůsobovat, modernizovat technologie a zlepšovat své odborné znalosti, ale co je nejdůležitější, musí si zachovat neochvějná srdce.

V zemi, kde nikdo nezůstává pozadu, není sektor meteorologie a hydrologie sám. Jsme součástí celostátního úsilí a spolupracujeme s jednotkami pro prevenci katastrof, armádou, policií, zdravotnickým personálem a médii… abychom chránili lidi a zemi během každého období dešťů a bouří.

U příležitosti 80. výročí tradičního dne Vietnamské meteorologické a hydrologické služby (3. října 1945 - 3. října 2025) si nepřejeme nic velkolepého; doufáme jen v brzkou jasnou oblohu, v to, že lidé budou dobře najedeni a v bezpečí a že více lidí tuto tichou cestu „POCHOPÍ, VCIŤÍ a PODPOŘÍ“. Protože pokud existuje jedna věc, která nás žene přes každou povodeň a každou bouři, je to: „Zodpovědnost vůči lidem – ne slogan, ale způsob života.“

Doufáme, že naši krajané v oblastech postižených povodněmi brzy překonají své těžkosti a vrátí se k mírovému životu. Přejeme našim kolegům sílu a odolnost a meteorologickému a hydrologickému sektoru mnoho dalších úspěchů na nadcházející cestě.

Le Thi Ha - meteorolog na meteorologické a hydrologické stanici Tuyen Quang

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/