Nizozemsko z jedinečné perspektivy vietnamského velvyslance.

Velvyslanec Pham Viet Anh svým jedinečným přístupem vede čtenáře k objevení prvních 20 písmen unikátních klíčových slov ve své knize, která zachycují jeho skutečné pocity z Nizozemska.

Vietnamská diplomatická akademie a nakladatelství Tre nedávno společně uspořádaly křest knihy a diskusi na téma „ Nizozemské království – klíčová slova, která přispěla k úspěchu a jedinečnosti knihy bývalého vietnamského velvyslance v Nizozemsku Phama Viet Anha“.

Velvyslanec Pham Viet Anh přijímá blahopřání květiny od kolegů a čtenářů na křtu a výměně knih 24. listopadu. (Foto: Le An)

Tato malá knížka je jako vícedílný obraz, odrážející barevné a mnohotvárné lidi a život země tulipánů.

Toto je výsledek pozorování a skutečných životních zkušeností, které byly sestaveny tak, aby čtenářům pomohly lépe pochopit myšlení, sílu vůle a neúnavné úsilí lidí, kteří uměli spolupracovat, „tahat vodu z řeky, aby našli půdu k životu“ a učinit z Nizozemska prosperující národ.

Zajímavosti o „nížinách“

S touhou najít co nejvíce pozitivních stránek Nizozemska, které by se daly přinést zpět do Vietnamu, se na každé stránce knihy velvyslance Phama Viet Anha země objevuje v novém světle spolu s mnoha příběhy ze skutečného života.

Velvyslanec se podělil: „Bůh stvořil svět a Nizozemci stvořili Nizozemsko. Není jasné, kdo to řekl nebo kdy, ale toto rčení je často citováno a má zázračný význam pro formování národa, lidí a kultury.“

Podle velvyslance veškeré úsilí, znalosti a zkušenosti nizozemského lidu, nashromážděné po staletí a předávané z generace na generaci, slouží jedinému cíli: přizpůsobit se a přežít tváří v tvář drsným přírodním podmínkám a historickým událostem a dosáhnout větších výšin svou vlastní jedinečnou cestou.

Tato „těžce vybojovaná nížina“ dala vzniknout velkým učencům, vědeckým vynálezcům (mikroskopy, dalekohledy, olejové barvy) a mistrovským malířům, jako byli Rembrandt van Rijn a Vincent van Gogh. Tento národ také dal vzniknout generacím podnikatelů, kteří od 16. století dobývali světový trh a byli průkopníky akciového trhu a akciových společností.

Nizozemci dosáhli průlomu v digitálních technologiích díky skvělým vynálezům, jako jsou magnetické pásky, CD, VCD, Wi-Fi a špičkové polovodičové čipy. Lidé z nížin umožnili rozkvět mnoha věcem, které jsou jinde běžné, jako jsou tulipány, větrné mlýny, sýr a dřevěné dřeváky.

Na rozdíl od běžných knih je kniha velvyslance Phama Viet Anha seřazena abecedně podle 20 anglických písmen abecedy – s odkazem na klíčová slova, která přispěla k úspěchu Nizozemska, jako například: Adaptace, Rovnováha, Cirkulární ekonomika…

Vysvětlil: „Témata jsou seřazena abecedně, každá položka představuje problém, koncept nebo realitu shromážděnou z různých zdrojů, pozorování a diskusí s místními lidmi.“

Jednotlivé části této knihy proto nejsou nezávislé, ale vzájemně propojené a ilustrují jedinečné charakteristiky „země tulipánů“. Údaje sice nejsou nejnovější, ale přispívají k ilustraci pokračujících příběhů nizozemského úspěchu.

Podle velvyslance se místní komunita z nízko položené, bažinaté krajiny, na kterou shlížely dynastie a říše a která byla pojmenována podle své charakteristické „nížiny“, naučila spolupracovat a nacházet způsob, jak z Nizozemska udělat prosperující národ, jakým je dnes.

Nizozemci vždy vědí, jak spolupracovat, aby vytvořili větší hodnotu a dosáhli změny; když věří, že jsou na správné cestě a jsou náležitě oceněni, jsou odhodláni dotáhnout věci do konce a věnovat velkou pozornost přidávání hodnoty ke své práci.

Jednou z věcí, které přispívají k úspěchu Nizozemska, jsou jeho neúnavné inovace. Konkurence je také založena na kreativitě, která umožňuje produktům vyvíjet se společně, spíše než se navzájem ničit, a společně dosahovat bohatství, rozmanitosti a udržitelnosti.

Autor zdůrazňuje oblíbené nizozemské rčení „Není to nejsilnější květina ani nejinteligentnější květina, ale ta, která se nejvíce přizpůsobí změně, aby přežila“, které se připisuje Charlesi Darwinovi.

Řekl: „Tato malá kniha nemůže plně odrážet všechny jedinečné aspekty Nizozemska; doufám pouze, že čtenářům přiblížím pocity, které jsem měl to štěstí zažít během svého působení v Nizozemsku ohledně obdivuhodných vlastností jeho obyvatel.“

Významný dárek symbolizující přátelství mezi oběma zeměmi.

Velvyslanec Pham Viet Anh působil v Nizozemsku v letech 2020 až 2023. Informace, které ve své knize zaznamenal, jsou velmi praktické a užitečné pro ty, kteří plánují studovat, usadit se nebo podnikat v Nizozemsku, protože se značně liší od běžných cestovních průvodců.

Kromě toho, že autor představuje význam země, rozebírá její vztah s Vietnamem prostřednictvím několika programů technického a sociálního rozvoje. Knihu považuje za malý dárek k oslavě 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi (1973-2023).

Obálka knihy od velvyslance Pham Viet Anha. (Zdroj: Nakladatelství Tre)

Nizozemský velvyslanec ve Vietnamu Cees van Baar o knize řekl: „Jak můžete lépe porozumět své vlastní zemi? Nechte cizince, aby vám vyprávěl příběh o svých setkáních, o tom, co četl v novinách, o svých zážitcích a zejména o věcech, které ho na vaší zemi překvapily.“

Podle velvyslance Ceese van Baara je kniha nejživějším úvodem do Nizozemska – země s více než 400 lety vztahů s Vietnamem.

Obě země čelí výzvám, ale i těm, které jim vodní zdroje poskytují, a obě se staly rozvojovými ekonomikami díky hojnosti zemědělských produktů. Voda a zemědělství nás spojují a nyní spolupracují ruku v ruce v zelené a udržitelné transformační ekonomice.

Starosta Haagu Jan van Zanen řekl: „Tohle pravděpodobně nenajdete v populárních cestovních průvodcích, které se zaměřují na turistické atrakce a základní informace pro návštěvníky. Ale skutečně porozumět zemi a jejím obyvatelům je úplně jiná věc.“

Jan van Zanen se domnívá, že autor má otevřený a upřímný pohled na Nizozemsko a jeho obyvatele. Zejména kniha, která vyšla v roce 2023, významně přispívá k posílení přátelství a rozvoji vztahů mezi oběma zeměmi v budoucnu.

„Nizozemsko pro mě vždycky bylo zdrojem inspirace, ne kvůli své tajemnosti nebo fascinujícím skrytým aspektům. Naopak, všechno je před námi rozprostřeno; čím pozorněji pozorujeme a čím hlouběji se ponořujeme, tím zajímavější věci objevujeme, nejen abychom uspokojili svou potřebu znalostí, ale také abychom se inspirovali a motivovali k učení. Čím více zkoumáme a propojujeme fakta, tím více vidíme hloubku, komplexnost, inteligenci, bystrost a praktičnost v myšlení a jednání nizozemského lidu – skutečně obdivuhodné a hodné následování.“ (Velvyslanec Pham Viet Anh)

Zdroj: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html