Cesta nemá konce

Uprostřed shonu a ruchu dnešního života stále existují lidé, kteří tiše sledují stopy války, aby vrátili jména padlých a přinesli radost jejich rodinám. Nguyen Xuan Thang je takovým člověkem.

Ze slibu…

S Thangem jsem se poprvé setkal v srpnu 2019, když jsem přijel do Ho Či Minova Města přes kamaráda. Thang sice nevyniká nijak zvlášť, ale jeho jemný, vřelý úsměv vyzařuje energii, která v druhém člověku vyvolává pocit klidu.

Málokdo ví, že Thang je architekt, který nikdy nezažil válku. Ale od roku 2017 se jeho život obrátil jiným směrem. Pouhý slib matce, že najde ostatky svého strýce, který zemřel na bojišti v Quang Namu v roce 1972, se Thang vydal na novou cestu: pomáhat úřadům při určování místa odpočinku stovek mučedníků.

Mapa analyzovaná Nguyen Xuan Thangem a kolegy

FOTO: NVCC

Letecký snímek analyzovaný a porovnaný Thangovou skupinou

FOTO: NVCC

„V roce 2016 jsem při hledání dokumentů narazil na fotografii letiště Bien Hoa, kterou v roce 1968 pořídili američtí vojáci na fóru amerických veteránů,“ řekl Thang. Pod starou fotografií byl popisek: „Na konci ranveje... kde jsme po bitvě u Mau Than pohřbili vojáky Vietkongu.“

Zdánlivě bezvýznamná slova v něm zněla jako volání ze země. „Nikdo mi tuhle práci nezadal, ale já ji vnímám jako dluh,“ řekl.

Nguyen Xuan Thang (druhý zleva) a jeho kolegové porovnali mapu s terénními údaji, aby určili místo vykopávek.

FOTO: NVCC

Na základě těchto informací Thang vytvořil výzkumnou skupinu složenou z několika přátel: někteří byli dětmi mučedníků, někteří se zabývali historickým výzkumem. Přeložili stovky stran válečných dokumentů, posílali dopisy americkým veteránům a sbírali útržky vzpomínek zpoza oceánu v naději, že najdou přesné informace o místech pohřbů mučedníků amerických vojáků.

V květnu 2019 se objevil paprsek světla. Thang dostal e-mail od Roberta, amerického veterána, který byl umístěn v Bien Hoa, spolu se zažloutlou mapou s vyznačeným malým pozemkem vedle kaučukovníku: „Pořád si pamatuji… bylo to tady.“

Vykopávky uprostřed kaučukovníkového lesa v Binh Phuoc

FOTO: NVCC

S pouhou červenou tečkou a pár slovy od Roberta se skupina rozhodla vydat na cestu. Přešli kaučukovníkové lesy, nesli detektory kovů, motyky, lopaty a svazky kadidla a začali hledat.

„Stroje jsou jen jedna část, zbytek je trpělivost a víra, bratře,“ řekl Thang.

Mnohokrát kopali vrstvy zeminy, ale stále nenašli žádnou stopu. Skupina stála nehybně před prázdnou dírou a přemýšlela, jestli to vzdát. Jejich pohledy se však setkaly, jako by tam byla neviditelná nit, která jim připomínala: „Tam dole by mohl stále někdo čekat.“ A kopali dál, dál doufali.

Američtí veteráni na místě vykopávek

FOTO: NVCC

Z leteckých snímků (letecké snímky, obvykle pořízené letadly, vrtulníky nebo satelity) pořízené americkým letectvem během války, vzpomínky veteránů a vojenské dokumenty z obou stran, skupina kroužila kolem oblasti na konci ranveje letiště Bien Hoa - kde se po kampani Mau Than v roce 1968 nacházel masový hrob. Soubory byly předány vojenskému velení Dong Nai.

17. dubna 2017 byla v místě vyznačeném na mapě, přesně v místě Thang, otevřena vrstva červené půdy, která byla půl století uzavřená. Byla odhalena pohřební jáma: bylo nalezeno více než 150 ostatků mučedníků ze 4. pluku (5. divize) a roty speciálních sil Bien Hoa.

V okamžiku, kdy se v zemi objevily bílé kosti, vázy, rezavé přezky armádních opasků, celá skupina ztichla, nikdo nemohl říct ani slovo. Thang klečel na okraji díry, ruce se mu třásly, když zapaloval kadidlo. Řídký dým se vznášel do bezvětrného odpoledne jako rozloučení s mučedníky vracejícími se domů po půlstoletí ležení zde.

Američtí veteráni a příbuzní mučedníků na místě vykopávek

FOTO: NVCC

Na dlouhé cesty…

Po zlomu v Bien Hoa vstoupil Thang a jeho skupina do nové bitvy, bez střelby, ale plné výzev. Z malé místnosti v Ho Či Minově Městě plné černobílých leteckých snímků, vojenských map a zápisníků plných souřadnic pečlivě skládali dohromady každou vrstvu fotografií, vypočítávali každou chybu, ověřovali výpověď každého svědka a tím dláždili cestu mnoha mučedníkům k návratu k jejich rodinám.

Všude, kde jsou stopy, jsou i jejich otisky. Od konce ranveje Bien Hoa až po kopec Xuan Son (Binh Dinh) – kde bylo vykopáno více než 60 mučedníků z 22. pluku 3. divize Sao Vang; od lesů Tri-Thien, Quang Nam, Tay Nguyen až po kambodžské hranice hledali každou stopu. Přispěli k určení polohy 213 mučedníků z 1. pluku 9. divize v Long Khanh; více než 20 ostatků na letišti FSB Balmoral (Binh Duong); více než 140 mučedníků na letišti Loc Ninh... A stále existují velké neověřené pochybnosti o téměř 600 mučednících, kteří se obětovali na letišti Tan Son Nhat...

Díky tomuto úsilí Thang překročil geografické hranice a zahájil cestu spolupráce přes oceán. Spolu s delegací Vietnamské asociace na podporu rodin padlých vojáků se vydal do USA, setkal se, vyměnil si informace a sdílel dokumenty s lidmi, kteří byli na druhé straně bojové linie, a společně určili věci, které půl století neřekli.

Koncem července 2022 se do Vietnamu vrátili čtyři američtí veteráni, kteří v roce 1966 bojovali na kopci Xuan Son, spolu s Thangem a jeho spoluhráči, aby provedli terénní průzkum. Byli to Stephen Holmes Hassett (76 let), Kinbourne Lo (79 let), Ivory Whitaker Jr. (74 let) a Spencer John Matteson (75 let). Když vkročili na vrchol kopce, stříbrovlasí vojáci se na sebe dlouho mlčky podívali. Červená půda tam stále byla, ale zvuk střelby utichl před více než půl stoletím. Kinbourne Lo tiše řekl:

- Všechno má svůj začátek. Nejdůležitější je, že dnes jsme začali…

Matteson, dívaje se na Vietnam, zašeptal: „Tato země je nesmírně krásná a lidé jsou velmi laskaví... Chci se jen těšit na dobrou budoucnost, přátelství mezi oběma zeměmi...“.

Lidé, kteří po sobě kdysi stříleli, nyní společně pálí kadidlo na pozemku, o kterém se předpokládá, že obsahuje ostatky mučedníků. Už žádná nenávist. Jen lidskost a slzy smíchané mezi dvěma barvami vlasů.

Nguyen Xuan Thang se vyfotila se dvěma „atentátnicemi“ ze saigonských speciálních jednotek - prapor Le Thi Rieng

FOTO: NVCC

Den návratu a nedokončený slib

V den, kdy byly ostatky slavnostně přeneseny zpět na hřbitov mučedníků k pohřbu, stál Thang tiše mezi jejich příbuznými. Když začala píseň Duše mrtvých , prostor ztichl a zbyly jen vzlyky bělovlasých hlav. Starý muž se třesoucím se hlasem držel synovy paže:

- Dědo… Na tento den jsem čekal tolik let, konečně jsem se dočkal…

Thang při těch slovech nedokázal potlačit své emoce. Sklonil hlavu, ruce se mu třásly, když pevně svíral svazek s vonnými tyčinkami, bílý dým vířil v bezvětrném odpoledni. Ten okamžik nebyl jen radostí, ale také důkazem, že jejich tichá práce – dávání jmen mrtvým – nebyla marná.

„Dokud budu mít sílu, budu pokračovat. Protože stále existuje mnoho mučedníků, kteří čekají na návrat domů,“ řekl Thang tiše, ale v očích mu zářila tichá víra.

U příležitosti 78. výročí Dne válečných invalidů a mučedníků (27. července 2025) měli Nguyen Xuan Thang a inženýr Lam Hong Tien tu čest setkat se v Hanoji se stálým místopředsedou vlády Nguyen Hoa Binhem. Místopředseda vlády pevně držel Thanga za ruku a pomalu řekl: „Vaše práce je ušlechtilým činem, národní morálkou, která spočívá v památce na zdroj vody při pití. Jménem vlády vás chválím.“

V den, kdy jsem se s ním setkal, Thang moc nemluvil. Zaváhal:

- Dnes hodně myslím na svou matku.

S jediným slibem své matce: najít jeho ostatky, aby mohla odpočívat v pokoji, se Thang vydal na zdánlivě nekonečnou cestu. A tak každý jeho krok nebyl jen úderem přítomnosti, ale také reakcí na minulost, důkazem toho, že žádná útrapa není bezvýznamná, pokud je ozářena láskou a synovskou zbožností.

Pátý ročník soutěže Living Well Writing Contest byl uspořádán s cílem povzbudit lidi k psaní o ušlechtilých činech, které pomohly jednotlivcům nebo komunitám. Letos se soutěž zaměřila na chválu jednotlivců nebo skupin, kteří vykonali laskavé skutky a přinesli naději těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích.

Vrcholem je nová kategorie environmentálních cen, která oceňuje díla inspirující a povzbuzující k akci pro zelené a čisté životní prostředí. Organizační výbor doufá, že tímto způsobem zvýší povědomí veřejnosti o ochraně planety pro budoucí generace.

Soutěž má rozmanité kategorie a strukturu cen, včetně:

Kategorie článků: Žurnalistika, reportáž, poznámky nebo povídky, maximálně 1 600 slov pro články a 2 500 slov pro povídky.

Články, zprávy, poznámky:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 2 druhé ceny: 15 000 000 VND

- 3 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 3 000 000 VND

Novela:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 1. druhá cena: 20 000 000 VND

- 2 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 4 útěšné ceny: 5 000 000 VND

Kategorie fotografií: Zašlete sérii fotografií alespoň 5 fotografií týkajících se dobrovolnických aktivit nebo ochrany životního prostředí spolu s názvem série fotografií a krátkým popisem.

- 1. hlavní cena: 10 000 000 VND

- 1. druhá cena: 5 000 000 VND

- 1. třetí cena: 3 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 2 000 000 VND

Nejoblíbenější cena: 5 000 000 VND

Cena za vynikající esej na téma životního prostředí: 5 000 000 VND

Cena za čestnou osobnost: 30 000 000 VND

Uzávěrka pro podání přihlášek je 16. října 2025. Práce budou hodnoceny v předběžném a finálovém kole za účasti poroty složené ze známých jmen. Organizační výbor zveřejní seznam vítězů na stránce „Krásný život“. Podrobná pravidla naleznete na thanhnien.vn .

Organizační výbor soutěže Krásný život

Zdroj: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-khong-co-diem-dung-185250919151741508.htm