Cesta k vydávání knih v zahraničí, zejména na náročném literárním trhu, jako je Velká Británie, je obrovskou výzvou - ale všechny tyto obtíže se nakonec proměnily v krásné vzpomínky, když knihu autora Vo Quang Thinha vydalo nakladatelství Olympia Publishing House, velké nakladatelství v Londýně (Velká Británie). Daniel Juventus a Stonehenge - Magická brána se točí kolem života Daniela Juventuse, třináctiletého chlapce s mírnou deformací v ruce, kterého spolužáci neustále škádlí a šikanují. Jeho nudné dětství bylo pronásledující, když Daniel nikdy nepoznal své rodiče a jeho jediným příbuzným byl jeho dědeček - pan Anles, což v jeho srdci zanechalo obrovskou díru. Když se Danielovi začaly zdát podivné sny, pan Anles mu konečně řekl pravdu o zmizení jeho rodičů. Ve snu dostal Daniel mocný klíč - Ankh a on se stal Vyvoleným, aby osvobodil duši EV - krále Království světla, který byl uvězněn s Dzărumem - pánem temnoty. Jedné noci se v jeho ložnici objevila podivná žena a odvedla ho do jiného světa , paralelního se skutečným světem. Daniel věřil, že odtud konečně začala mise na záchranu jeho rodičů a EV. Netušil však, že za ní stojí temná síla, která mu neustále brání v dokončení jeho mise. Tyto síly lovily Ankh, protože by mohl odemknout bránu do pekla. Danielovým posláním bylo chránit a předcházet všem intrikám rostoucích temných sil, které chtěly ovládnout dobré věci na světě. Cesta do Anglie (Daniel) Juventus a Stonehenge - Magická brána je 1. díl série fantasy literatury od autora Vo Quang Thinha, vydané v roce 2018 nakladatelstvím Winbooks Publishing House. S touhou volně se integrovat s literárním žánrem své doby ušel Vo Quang Thinh dlouhou cestu, aby svou knihu přinesl britským i mezinárodním čtenářům. Po dokončení díla ve vietnamštině autor strávil mnoho let hledáním někoho, kdo by ho přeložil do angličtiny. Současný překlad provedl překladatel Nguyen Thanh Xuan a editovali ho profesionální britští editoři. Stejně jako u prvních kroků, s nimiž se setkal JKRowling, autor Harryho Pottera , měl i Vo Quang Thinh potíže s nalezením vydavatele, který by jeho nápad „sponzoroval“. Na konci roku 2019 obdržel e-mail s odpovědí od londýnského vydavatele. Tento pracovník byl po recenzi děl Daniel Juventus a Stonehenge - Magická brána nesmírně nadšený. Komentoval: „Uznáváme, že jste dobrý spisovatel a vaše kniha je velmi dobrá.“ Šťastný příběh se zdál otevírat cestu dopředu, ale nečekaně udeřila pandemie Covid-19 a toto nakladatelství se setkalo s mnoha obtížemi. Požádali autora, aby počkal rok, a konečně po roce, protože ekonomická situace během pandemie byla příliš obtížná, stále nebylo možné knihu vydat. Vo Quang Thinh pokračoval ve své namáhavé cestě za nalezením jiného nakladatelství. Pro autora se to zdálo jako nekonečná cesta, i když věděl, že existuje mnoho překážek, stále se nevzdával... Do roku 2023 se dílo opravdu líbilo velkému londýnskému nakladatelství Olympia Publishing House. Po roce tvrdé práce s oddaným produkčním týmem tým dokončil všechny fáze návrhu obálky a tisku. Kniha byla konečně vydána 28. 3. 2024 s anglickým názvem „Daniel Juventus a Stonehenge – Brána magie “, autorův pseudonym je JAThinky. Kniha je široce distribuována po celém světě, ve většině knihkupectví ve Velké Británii, evropských zemích, USA, Austrálii a na Novém Zélandu, stejně jako v Singapuru a na Tchaj-wanu. Autor byl nadšený, když nakladatelství Olympia Publishing House řekl, že jim děkuje za to, že se mu konečně splnil sen o vydání knihy ve Velké Británii. Nakladatelství Olympia Publishing House nadšeně reagovalo: „Jsme potěšeni, že jsme vám splnili sen vydáním knihy Daniel Juventus a Stonehenge – Brána magie a doufáme, že to bude začátek úspěšné cesty.“

Vo Quang Thinh, známý pod pseudonymem JAThinky, se narodil ve městě Da Nang . (Foto: NVCC)

„S vášní pro fantasy literaturu a touhou prozkoumat velké divy světa strávil autor dlouhou dobu psaním první knihy o chlapci Danielu Juventusovi a divech Stonehenge. Světa, kde autor žije se svými sny, vášněmi a milovanými přáteli. Daniel Juventus není jen úžasný příběh, ale obsahuje také hluboké humanistické životní lekce. Lekce, které se zdají být jednoduché, ale v shonu moderního života na ně lidé postupně zapomínají. To je také důvod, proč se zrodil příběh Daniela Juventuse…“ - úryvek z úvodu knihy nakladatelství Olympia.

Sao Khue - Vietnamnet.vn